主要发达国家 - 翻译成英语

• major developed countries
• major developed-country

在 中文 中使用 主要发达国家 的示例及其翻译为 英语

年以后，全世界主要发达国家（44个高收入国家）之间的战争为零。
Zero interstate wars have been fought since 1945 between major developed countries(the 44 with the highest per capita income).

因而，为应对危机带来的挑战，许多主要发达国家奉行了它们长期以来不让发展中国家奉行的政策。
As a result, and in meeting the challenges of the crisis, many of the key developed countries pursued policies which they had long denied to developing countries..

近年来，全球主要发达国家的碳生产率、能源生产率、原材料生产?
In recent years, the carbon productivity, energy productivity and raw material productivity of major developed countries in the world have been improved?

此外，我们不能忽视当前主要发达国家的金融危机，危机表明全球的相互联系和各国之间的相互依存。
In addition, we cannot overlook the current financial crisis of the major developed countries, which demonstrates the global interconnectedness and interdependence among States.

有人还强调，有必要加强主要发达国家之间的政策协调，以避免三种主要货币之间汇率的巨大波动。
Emphasis was placed also on the need for strengthened policy coordination among the major developed countries to avoid large fluctuations of the exchange rates among the three major currencies.

年8月，次贷危机迅速席卷主要发达国家，最终演变成百年一遇的全球性金融危机。
In August 2007, the subprime mortgage crisis swept through the major developed countries and eventually evolved into a global financial crisis in a hundred years.

除主要发达国家的作用以外，发展中国家也作出了显著贡献，达到了9％的大幅增长。
Besides the major developed countries, the developing countries made a significant contribution, with robust 9 per cent growth.

年，随着主要发达国家的持续复苏，全球贸易的中期前景不断改善，本区域的出口预计将有所回升。
Exports from the region are expected to pick up in 2014 as the medium-term prospects for global trade improve with ongoing recovery in major developed countries.

主要发达国家应大幅削减农业补贴，确保非洲国家有竞争力的产品出口。
The major developed countries should drastically cut their agricultural subsidies to facilitate the export of competitive African products.

主要发达国家的政策制定者应努力确保今后几年中改变量化宽松政策的平稳进行。
Policymakers in major developed countries should work to ensure a smooth process for the changes in quantitative easing coming over the next few years.

主要发达国家的中央银行应制定明确的传播战略，以明确政策行动的时机和目标。
Central banks in major developed countries should develop clear communication strategies to articulate the timing and the targets of the policy action to be taken.

然而，随着主要发达国家的进口需求继续逐渐增加，这一年预计会会有逐步改善。
However, some gradual improvement is expected over the course of the year as import demand in major developed countries continues to gradually increase.

全球经济增长和金融稳定的一个重要风险因素，仍然是主要发达国家今后对货币政策的调整，特别是定量放松政策。
An important risk factor for global growth and financial stability remains the future adjustment in monetary policies by major developed countries, particularly quantitative easing.

主要发达国家的货币政策仍然保持宽松，特点是政策利率处于或接近零并采用定量放松政策。
Monetary policies in major developed countries remain accommodative, featuring policy interest rates at or near zero and quantitative easing.

卫生标准和植物检疫标准方面的问题仍然很大；主要发达国家市场的进口禁止不但没有放松，反而更加严格。
Problems regarding sanitary and phytosanitary standards remain significant; import prohibitions in major developed country markets have not been relaxed, but have rather tended to tighten.

主要发达国家对农业补贴的减少或取消以及非农业市场准入的改善，对内陆发展中国家大有好处。
The reduction or removal of agricultural subsidies in major developed countries and improvements in non-agricultural market access would positively benefit landlocked developing countries..

主要发达国家或地区的竞争政策通常对知识产权采取了有利的态度。
Competition policies in major developed countries or regions generally take a favourable attitude to intellectual property rights(IPRs).

降低或取消主要发达国家的农业补贴并改善非农业市场的准入，将有利于内陆发展中国家。
Reducing or eliminating agricultural subsidies in the main developed countries and improving access to the non-agricultural market would benefit landlocked developing countries..

然而，南南贸易的快速增长可能受目前全球金融危机和主要发达国家后续经济衰退的拖累而放缓。
Such a rapid expansion of South- South trade, however, may be slowed down by the current global financial crisis and the subsequent economic slowdown in major developed countries.

所有发展中国家和过渡期经济体可能都将感受到主要发达国家金融危机和衰退的影响。
All developing countries and economies and transition are likely to feel the impact of the financial crisis and the recession in major developed countries.