发达国家必须 - 翻译成英语

• developed countries must
• developed countries need
• developed nations must
• developed countries had to
• developed countries needed

在 中文 中使用 发达国家必须 的示例及其翻译为 英语

此外，发达国家必须履行其对发展中国家和最不发达国家的承诺，帮助它们实现其社会经济目标。
Developed countries must, moreover, honour their commitments to developing and least-developed countries to help them meet their socioeconomic goals.

发达国家必须带头改变消费和生产方式，但学习是双向的。
Developed countries needed to take the lead in changing consumption and production patterns, but learning could go both ways.

发达国家必须帮助发展中国家尽可能增强自身能力，使其能够依靠自己实现经济增长和发展。
Developed nations must help developing countries to maximize their capacity so that they can achieve economic growth and development on their own.

然而，发达国家必须通过充分履行其各项承诺，补充和支持这些努力，以便确保其行之有效和最终取得成功。
However, developed countries must complement and support those efforts through the full implementation of their commitments in order to ensure their effectiveness and ultimate success.

最不发达国家必须提高自身能力，争取有更多机会获得外部援助赠款，同时也力争提高公共支出效率。
Least developed countries need to bolster their capacity for increased access to external grant aid, while also seeking to improve the efficiency of public expenditure.

为了纳入全球化进程,最不发达国家必须进行遵守、谈判和竞争方面的能力建设。
In order to be integrated into the globalization process, the least developed countries needed to build the capacity to comply, negotiate and compete.

亚太最不发达国家必须克服上述挑战和相关结构性挑战，以便在十年内从最不发达国家状态中"毕业"。
Asia-Pacific least developed countries must overcome the above-mentioned challenges and related structural ones in order to graduate from least developed country status within the decade.

发达国家必须履行承诺，发展中国家则必须明白它们不会收到空白支票。
Developed nations must honour their commitments, and developing nations must understand that they will not receive a blank cheque.

发达国家必须增拨资源，以便实现把其国内生产总值的0.7％用于给发展中国家提供官方发展援助的目标。
Developed countries need to make additional resources available towards achieving the target of 0.7 per cent of their gross domestic product as official development assistance to developing countries..

发达国家必须正视需要对其经济进行结构改革的问题，并放弃保护主义。
The developed countries needed to face up to the need for structural reform in their economies and abandon protectionism.

发达国家必须继续做出进一步的努力，向非洲各国的出口、尤其是农业产品和商品的出口开放其市场。
Developed countries must continue to make further efforts to open up their markets to exports from African countries, particularly agricultural products and commodities.

发达国家必须率先并继续承诺重建和加强发展伙伴关系，包括提供援助，推广政策和方案。
Developed countries must take the lead and continue with their pledge to renew and strengthen partnerships for development, including providing aid and promoting policies and programmes.

发达国家必须履行其发展援助保证，而发展中国家要兑现其实施透明和健全的经济政策的承诺。
Developed countries must fulfil their development assistance pledges, while developing countries needed to honour their commitments to transparency and sound economic policies.

为了帮助发展中国家调集实现这些目标的足够的资金，发达国家必须真诚解决债务减免和援助实效的问题。
In order to help developing countries mobilize adequate funds for those goals, developed countries must earnestly address the issues of debt relief and aid effectiveness.

发达国家必须解决第三世界的外债问题，履行提供官方发展援助的承诺，以及取消农业补贴。
Developing countries must address the problem of third-world external debt, fulfil their commitments to provide official development assistance and eliminate agricultural subsidies.

发达国家必须履行它们去年在多哈举行的发展筹资问题国际会议上所作的承诺。
Developed countries have to live up to the promises made at the International Conference on Financing for Development held in Doha last year.

但是，为了以更公平的方式分享贸易，发达国家必须抵制保护主义压力，并及时采取行动。
However, for the benefits of trade to be shared in a more equitable manner, the developed countries must resist protectionist pressures and take action before it was too late.

发达国家必须帮助发展中国家利用现代通讯与信息交流技术，解决自己的经济、社会和人文问题。
The developed countries must assist the developing countries in introducing modern means of communication and exchange of information with which to resolve their economic, social and humanitarian problems.

从短期看，基于公平公正原则，发达国家必须比发展中国家更快地减少排放。
In the short term, developed countries will need to reduce their emissions faster than developing countries, for equity reasons.

发达国家必须履行承诺，在2015年以前将其国民生产总值的0.7%用于官方发展援助。
The developed States must honour their commitment to allocating 0.7 per cent of their gross national product to official development assistance by 2015.