发达国家市场 - 翻译成英语

• developed country markets
• developed-country markets

在 中文 中使用 发达国家市场 的示例及其翻译为 英语

在那方面，更好的贸易条件、改善进入发达国家市场的机会以及获得现代技术的机会非常重要。
In that connection better terms of trade, improved access to developed country markets and access to modern technology were essential.

许多非洲国家一直无法利用发达国家市场的贸易优惠制。
Many African countries have been unable to take advantage of trade preferences in developed country markets.

此外，还应当刺激发达国家市场的需求，应当建立一种减少危机对其他大陆的影响的环境。
Demand also had to be stimulated in developed-country markets and an environment should be created that would lessen the effects of the crisis on other continents.

发达国家市场疲弱和不平均的复苏已使国际贸易流动的年度增长率下降。
The weak and uneven recovery in developed country markets had led to a reduction in the rate of annual growth of international trade flows.

他还对最不发达国家在进入发达国家市场方面所享受的优惠即将过期表示关注。
He also expressed some concern about the phasing out of the preferential access of LDCs to developed markets.

鉴于沉重的债务负担、不能充分进入发达国家市场以及官方发展援助不足等障碍，只能通过国际合作才能予以克服。
Heavy debt burdens, inadequate access to markets in developed countries and a shortfall in ODA are obstacles that can be overcome only through international cooperation.

通过双边倡议让货物进入发达国家市场，在世贸组织多边框架范围内为非洲国家谈判更平等的贸易条件；.
To admit goods into markets of the developed countries through bilateral initiatives, and to negotiate more equitable terms of trade for African countries within the WTO multilateral framework;

服务出口和发达国家市场准入的改善，将增加妇女的收入和就业机会，向她们提供获得其他服务的手段。
Exports of services and enhanced access to the markets of developed countries will increase income and employment opportunities for women, thus providing the means to acquire other services.

国际上市场结构的日益集中和发达国家市场的严格标准和要求使这种情况更趋复杂。
This is further complicated by the emergence of increasingly concentrated market structures at the international level and stringent standards and requirements in developed-country markets.

它力求在南方生产者与发达国家市场消费者之间建立可持续的直接关系。
It aims to build sustainable direct relationships between these producers in the South and consumers in the markets of developed countries.

这个方法是否能够有效地降低发达国家市场的关税峰值和关税升级，将有赖于待商定的具体的削减关税的方案。
Whether the approach effectively reduces tariff peaks and tariff escalation in developed country markets will depend on the specific tariff reduction formula to be agreed.

准入发达国家市场是发展中国家和转型经济体今后的贸易和经济增长的关键。
Access to developed country markets was key for future trade and economic growth of developing countries and transition economies.

这就是改善发达国家市场准入的优惠贸易协定在生产流程的本地化中起重要决定作用的原因之一。
This is one of the reasons why preferential trade agreements improving access to developed-country markets are important determinants in the localization of production processes.

许多企业由于要应付发达国家市场中的公众批评而采用行为守则。
Many enterprises have adopted a code of conduct in reaction to public criticism in developed country markets.

国际上日益集中的市场结构和发达国家市场严格的标准和规定，使此种状况变得更加复杂。
This situation is further complicated by the emergence of increasingly concentrated market structures at the international level and stringent standards and requirements in developed country markets.

不同于发达国家市场，中国市场呈现出跳跃性、多元化的发展态势。
Unlike the markets of developed countries, the Chinese market presents a jumping and diversified development trend.

发展中国家进入发达国家市场固然重要，但只有这一条也不够。
Access to the markets of developed countries was crucial but not sufficient on its own.

迫切需要扩大进入发达国家市场的机会，但这不能掩盖南南贸易对发展中国家意义越来越重要的事实。
The urgent need for greater access to the markets of developed countries does not efface the fact that South-South trade has become increasingly important for developing countries..

由于全球化的必然经济联系，对进入发达国家市场的机会有威胁的事情都是可怕的。
Given the economic logic of globalization, anything that might threaten access to developed country markets is terrifying.

与此同时，债务减免和进入发达国家市场机会依然不足，特别是在发展中国家感兴趣的出口领域。
At the same time debt relief remains inadequate, as does access to the markets of developed countries, especially in areas of export that are of interest to developing countries..