在 中文 中使用 于发达国家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
日益明显，当前的国际贸易体制有利于发达国家，对发展中国家创造劣势，特别是在农业部门。
It is becoming increasing clear that the current international trade regime favours developed countries and creates disadvantages for 她说，澳大利亚在性别平等方面远远落后于其他发达国家，世界排名第39位，这一点不合情理。
She said it made no sense that Australia lagged so far behind other developed nations for gender equality, as number 39 in the world.全球经济的短期前景在很大程度上取决于发达国家，特别是在美国，复苏的道路。
The short-term outlook for the global economy depends to a large extent on the path of the recovery in the developed countries, most particularly the United States.此外，国际上需要努力开展有利于较不发达国家的知识交流和技术转让。
Also, efforts are needed at the international level to share knowledge and transfer technology for the benefit of less advanced countries.但这种趋势在20世纪80年代发生了逆转，今天，她们的预期寿命落后于其他发达国家妇女的两年半。
But that trend reversed itself in the 1980s, and today their life expectancy lags two-and-a-half years behind women in other developed nations.Benfreha先生(阿尔及利亚)说，目前的危机起源于发达国家，根源在于全球金融和经济体制的政策前提。
Mr. Benfreha(Algeria) said that the ongoing crisis had originated in the developed countries and was rooted in the policy premises of the global financial and economic system.国际移民中，出生于发达国家但现住在发展中国家的人数比例只有6%(1370万人)。
The percentage of international migrants who were born in a developed country and were now living in a 生产能力建设应当处于最不发达国家创建可持续发展和增长工作的核心位置。
Productive capacity-building should be at the heart of least developed countries' efforts to create sustainable development and growth.论坛的重点将特别侧重于发展中国家的利益，侧重于发达国家可以用什么方法来帮助发展中国家利用生物技术解决问题。
The Forum would focus in particular on the interests of developing countries and on ways in which 美国是在83%和98%之间，取决于最不发达国家是否给纳入《非洲增长与机会法案》。
The coverage of the United States changes between 83 and 98 per cent, depending on whether a least developed country is covered under the African Growth and Opportunity Act or not.国际社会必须高度优先地充分、及时执行《行动纲领》,并履行其有利于最不发达国家的所有承诺。
The international community must give high priority to the full and timely implementation of the Programme of Action and fulfil all its commitments in favour of the least developed countries.此次金融危机发端于发达国家，产生了我们仍然无法预见的后果。
This financial crisis, which began in developing countries, has had consequences that we still cannot predict.行动纲领》进一步强调，国际社会应该分担责任，创造有利于最不发达国家增长和发展的有利的国际环境。
It further emphasizes the shared responsibility of the international community in creating a global enabling environment conducive to least developed country growth and development.不过我们仍旧需要看到，在技术研发方面，我国仍旧相对落后于发达国家。
However, we still need to see that in terms of technology research and development, China is still relatively lagging behind developed countries.她指出，2015年后框架应既适用于发展中国家也适用于发达国家，以便创造一对更平等的责任和义务。
She stated that the post-2015 framework should apply both to 在这方面，许多缔约方提出，可衡量、可报告和可核实要求应视适用于发达国家还是发展中国家而异。
In this regard, many Parties suggested that MRV requirements should be different depending on whether they are applied in a developed country or a 截至2014年6月，贸发会议编制的36个投资政策审查中有17个侧重于最不发达国家。
As at June 2014, 17 out of the 36 investment policy reviews prepared by UNCTAD had focused on least developed countries.因此，应该进一步改善发展中国家产品的市场准入，有必要执行有利于最不发达国家的特别措施。
Accordingly, market access for products from (c)与民间社会和私营部门建立伙伴关系，开展有利于最不发达国家的宣传；.
(c) Undertaking advocacy in favour of the least developed countries, in partnership with civil society and the private sector;这一项目协助发展中国家在保护知识产权的技术和法律方面交流经验，有利于最不发达国家。
The project supports the sharing of experiences among 
