于最不发达国家 - 翻译成英语

• of ldcs
• of least developed countries
• LDC

在 中文 中使用 于最不发达国家 的示例及其翻译为 英语

此外，2008至2009年期间发布的宣言、决议和决定中至少有20个列入了有利于最不发达国家的专门措施。
In addition, at least 20 declarations, resolutions and decisions that were issued during 2008 and 2009 included specific measures in favour of least developed countries.

印度和南非正在考虑在其各自区域一体化组织中采取有利于最不发达国家的特殊措施。
India and South Africa are considering special measures in favour of LDCs within their respective regional integration groupings.

除了某些例外，其社会-经济指标普遍低于撒南非洲国家，并低于整个最不发达国家。
With some exceptions, its socio-economic indicators are generally below those of sub-Saharan African countries, and of least developed countries as a whole.

一些专家提请注意这一点：非洲的各种区域和次区域安排都对提供有利于最不发达国家的特殊市场准入作了规定。
Some experts drew attention to the fact that various regional and subregional arrangements in Africa included provisions for special market access in favour of LDCs.

巴西还与38个非洲国家保持了技术合作方案，其中22个国家属于最不发达国家集团。
Brazil also maintains technical cooperation programmes with 38 African countries, 22 of which belong to the group of Least Developed Countries.

印度和南非也在各自的区域一体化集团范围内，考虑采取有利于最不发达国家的特别措施。
India and South Africa are considering special measures in favour of LDCs within their respective regional integration groupings.

TD/B/50/5在优惠市场准入方面最近采取的有利于最不发达国家的行动：初步影响评估.
TD/B/50/5 Main recent initiatives in favour of least developed countries in the area of preferential market access: Preliminary impact assessment.

作为一个优先事项，充分执行《乌拉圭回合最后文件》中有利于最不发达国家的特殊和差别措施。
Implementing in full and as a matter of priority the special and differential measures in favour of LDCs as contained in the Final Act of the Uruguay Round.

(b)在市场优惠准入方面最近采取的有利于最不发达国家的行动的预期影响.
(b) The expected impact of recent initiatives in favour of least developed countries in the area of preferential market access.

最后，最不发达国家政府和北方各国政府必须负起责任，确保采取有利于最不发达国家的有效行动。
Finally, Governments in LDCs and in the North must be accountable for ensuring effective action in favour of LDCs.

(a)㈠在全球和区域两级作出的有利于最不发达国家的宣言、决议和决定的数目.
(a)(i) Number of declarations, resolutions and decisions at the global and regional levels in favour of least developed countries.

贸发会议关于最不发达国家市场准入和贸易法的项目，有助于更多地利用有利于最不发达国家的市场准入倡议。
An UNCTAD project on market access and trade laws for LDCs helps increase the utilization of market access initiatives in favour of LDCs.

因此十分重要的是，必须确保第三次最不发达国家会议取得有利于最不发达国家的具体成果和可靠承诺。
It is indeed important to ensure that LDC III will generate in concrete results and firm commitments in favour of LDCs.

关于未来，自非洲生产能力倡议通过以来，已建立了有利于最不发达国家的南南合作框架。
As for the future, a framework for South-South cooperation in favour of LDCs now exists in Africa since the adoption of the African Productivity Capacity Initiative(APCI).

对在此阶段分摊比率高于最不发达国家最高比率(0.01%)的最不发达国家,将其比率减至0.01%。
Those least developed countries whose rate at this point exceeded the least developed countries ceiling(0.01 per cent) had their rate reduced to 0.01 per cent.

然而,成功取决于最不发达国家的贸易伙伴是否愿意提供必要资源。
Success, however, would depend on the readiness of the trading partners of the least developed countries to provide the necessary resources.

鉴于最不发达国家无力吸引大量的外国直接投资,这一点尤其重要。
That was particularly important in view of the inability of the least developed countries to attract significant flows of foreign direct investment.

鉴于最不发达国家过分依赖基础产品的出口，必须要有更大的国际协调和有效措施，以阻止这些产品价格下跌。
Given the LDCs' over-dependence on commodity exports, better international coordination and effective measures were necessary to prevent commodity prices from falling.

这些资金还要用于最不发达国家和非政府组织，它们是小岛屿国家联盟的重要伙伴。
The fund would also have to be used for least developed countries and non-governmental organizations that were important partners of AOSIS.

鉴于最不发达国家的国内资源有限,它们继续需要更多的外来财政援助和其他支助。
In view of their limited domestic resources, the least developed countries will continue to need enhanced external financial assistance and other support.