有利于最不发达国家 - 翻译成英语

• in favour of ldcs
• in favour of the least developed countries
• benefit the least developed countries

在 中文 中使用 有利于最不发达国家 的示例及其翻译为 英语

因此十分重要的是，必须确保第三次最不发达国家会议取得有利于最不发达国家的具体成果和可靠承诺。
It is indeed important to ensure that LDC III will generate in concrete results and firm commitments in favour of LDCs.

关于未来，自非洲生产能力倡议通过以来，已建立了有利于最不发达国家的南南合作框架。
As for the future, a framework for South-South cooperation in favour of LDCs now exists in Africa since the adoption of the African Productivity Capacity Initiative(APCI).

这一项目协助发展中国家在保护知识产权的技术和法律方面交流经验，有利于最不发达国家。
The project supports the sharing of experiences among developing countries in the technical and legal aspects of protecting intellectual property, benefiting the least developed countries.

普遍优惠制计划和有利于最不发达国家的其他支助措施,还有进一步改善的余地。
There is also scope for further improvement of the Generalized System of Preferences schemes and other supportive measures in favour of least developed countries.

应强调推动和支持有利于最不发达国家的次区域和区域合作工作的重要性。
The importance of advancing and supporting subregional and regional cooperation efforts in favour of least developed countries should be stressed.

年目标：25项有利于最不发达国家的宣言、决议和决定.
Target 2008-2009: 25 declarations, resolutions and decisions favouring least developed countries.

年9月，加拿大政府扩大了其有利于最不发达国家的普惠制办法产品范围。
In September 2000, the Canadian Government widened the product coverage of its GSP scheme for the benefit of LDCs.

年年初，日本进一步改善了有利于最不发达国家的普惠制办法。
In early 2003, Japan further improved its GSP scheme for the benefit of LDCs.

他请发展伙伴为有利于最不发达国家的活动、项目和方案提供支助。
The development partners were invited to provide support for the activities, projects and programmes in favour of the LDCs.

(a)㈠在全球和区域两级作出的有利于最不发达国家的宣言、决议和决定的数目.
(a)(i) Number of declarations, resolutions and decisions at the global and regional levels in favour of least developed countries.

年估计：15项有利于最不发达国家的宣言、决议和决定.
Estimate 2004-2005: 15 declarations, resolutions and decisions favouring least developed countries.

年指标：18项有利于最不发达国家的宣言、决议和决定.
Target 2006-2007: 18 declarations, resolutions and decisions favouring least developed countries.

印度和南非正在考虑在其各自区域一体化组织中采取有利于最不发达国家的特殊措施。
India and South Africa are considering special measures in favour of LDCs within their respective regional integration groupings.

此外，会议也应作为一个渠道，以便通过有利于最不发达国家的新的优惠条件。
In addition, the Conference should serve as a conduit for adoption of new concessions in favour of least developed countries.

此外，2008至2009年期间发布的宣言、决议和决定中至少有20个列入了有利于最不发达国家的专门措施。
In addition, at least 20 declarations, resolutions and decisions that were issued during 2008 and 2009 included specific measures in favour of least developed countries.

行动纲领》进一步强调，国际社会应该分担责任，创造有利于最不发达国家增长和发展的有利的国际环境。
It further emphasizes the shared responsibility of the international community in creating a global enabling environment conducive to least developed country growth and development.

发展红利应用于具有倍增效应的项目,促进南南合作,且特别有利于最不发达国家特别是非洲的最不发达国家。
The development dividend should focus on projects that had multiplier effects, promoted South-South cooperation and extended special benefits to the least developed countries, particularly in Africa.

它们中间有三十三个国家是重债穷国；其余的国家原则上受益于有利于最不发达国家的特别措施。
Thirty-three of them are HIPCs; others in principle benefit from special measures in favour of the LDCs.

如果得到公平使用和妥善管理，所有这些资源都可以产生高额投资回报，有利于最不发达国家和全球经济。
Equitably harnessed and properly managed, all these resources can yield high returns on investments for the benefit of the least developed countries and the global economy.

落实有利于最不发达国家的早期收获措施将为2012年贸易谈判定下基调并有助于提升最不发达国家在世界出口中所占份额。
The delivery of an early harvest of measures in favour of LDCs would set the scene for the 2012 trade negotiations and help to boost the share of LDCs in world exports.