于不同国家 - 翻译成英语

• in different states
• in different countries
• in various countries

在 中文 中使用 于不同国家 的示例及其翻译为 英语

国际社会应当执行已经商定的减债计划，并制定适合于不同国家情况的新的机制。
The international community should implement the debt-relief schemes already agreed to and design new mechanisms appropriate to different countries' circumstances.

我的银行与我销售商品所在的亚马逊商城位于不同国家/地区。
My bank is located in a different country/region from the Amazon marketplace I am selling on.

能否真正实现经济、社会和文化权利，在很大程度上取决于不同国家的经济和资源状况。
The true achievement of economic, social and cultural rights depends to a considerable degree on the economies and the resources of the different countries.

在税收倒置中，一家公司以不太繁重的税收政策购买了一个位于不同国家的竞争对手。
In a tax inversion, one company buys a rival based in a different country with a less onerous tax policy.

是否有部分含水层或含水层系统位于不同国家，取决于物理因素。
Whether parts of an aquifer or aquifer system are situated in different States depends on physical factors.

中期战略计划的广泛成果框架和战略，将通过国家牵头的方案编制过程，适用于不同国家和区域的具体情况。
The broad results framework and strategies of the MTSP will continue to be adapted to differing country and regional situations, through the nationally led programming process.

本公约在下列情况下适用于营业地位于不同国家的当事人之间在合同[谈判][订立]或履行中使用电子通信：.
This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the[negotiation][formation] or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.

因此，用户不妨查阅关于不同国家所用指数计算方法的元数据信息，以便对指数的可比性形成更好的判断。
Users are therefore encouraged to consult metadata information on index number calculation methods used in different countries, to form a better judgement of the comparability of the indices.

公约草案适用于"营业地位于不同国家的当事人之间在合同订立或履行中使用电子通信"。
The draft convention applies to the" use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States".

本公约适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同[或约定]有关的电子通信的使用。
This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract[or agreement] between parties whose places of business are in different States.

普华永道实体、其服务提供商和其聘用的次处理方可能利用位于不同国家和地区的服务器和其他资源处理您的信息。
PwC Member Firms, our service providers and sub-processors they engage may use servers and other resources in various countries and territories to process your information.

关于适用的空间范围，公约草案适用于"营业地位于不同国家的当事人之间"的合同（第1条草案）。
With regard to the spatial scope of application, the draft convention applies to contracts" between parties whose places of business are in different States"(draft article 1).

公约草案仅就营业地位于不同国家的当事人之间的电子通信作出规定，（第1条）尽量避免对缔约国的国内法造成干扰，.
Governs only the electronic communication between parties whose places of business are in different States, thus avoiding, to the extent possible, interference in the domestic laws of a State Party(art. 1);

公约将适用于与营业地位于不同国家的当事人之间订立或履行合同有关的电子通信的使用（第1(1)条）。
The Convention will apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States(article 1(1)).

初审法院合理地阐明，因当事双方的商业实体位于不同国家，故而当事双方商定的交易构成对外经济交易。
The court of first instance rightly stated that the transaction agreed by the parties constituted a foreign economic transaction, since the commercial entities of the two parties were located in different States.

国际地下水：跨越国际边界的地下水，或是属于一个其组成部分位于不同国家的地面水和地下水系统的地下水。
International groundwater: Groundwater that is either intersected by an international boundary or that is part of a system of surface and groundwaters, parts of which are located in different States.

(c)"跨界含水层"或"跨界含水层系统"分别是指其组成部分位于不同国家的含水层或含水层系统；.
(c)" Transboundary aquifer" or" transboundary aquifer system" means, respectively, an aquifer or aquifer system, parts of which are situated in different States;

这表明有必要制订适应于各不同国家和某些区域特别需要的技术转让办法和秘书处工作方案的相关部分。
This suggests the importance of developing approaches to technology transfer and the related aspects of the work programme of the secretariat that are appropriate to the particular needs of different countries and, in some cases, regions.

这些专门介绍提请注意正在开展的各种形式的国际合作和进一步加强这类合作的需要，并侧重于不同国家所共同面临的问题。
The presentations drew attention to the variety of forms of ongoing international collaboration and to the need to further enhance such collaboration, and focused on problems shared by different countries.

其结果是，除了上文所探讨的复杂性，信息(和证人本身)位于不同国家，因而更加难以追查。
The consequence is that, in addition to the complexities explored above, the information and the witnesses themselves are located in a variety of countries and are thus more difficult to trace.