在多哈举行 - 翻译成英语

• held in doha

在 中文 中使用 在多哈举行 的示例及其翻译为 英语

年11月9日至13日在多哈举行的联合国反腐败公约缔约国会议第三届会议通过了题为"预防措施"的第3/2号决议。
At its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted resolution 3/2, entitled" Preventive measures".

关于气候变化,全面执行在多哈举行的框架公约缔约方会议第十八届会议的成果，包括通过《京都议定书》第二承诺期，将至关重要。
With regard to climate change, full implementation of the outcome of the eighteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention, held in Doha, including adoption of the second commitment period of the Kyoto Protocol, would be crucial.

根据公约第六十三条第七款，2009年11月9日至13日在多哈举行的缔约国会议第三届会议设立了公约实施情况审议机制。
In accordance with article 63, paragraph 7, of the Convention, the Conference established at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention.

伴随调解努力，达尔富尔混合行动继续宣传民间社会在多哈举行的各种会议，以提高对和平进程的认识和加强民众对这一进程的支持。
Accompanying the mediation' s efforts, UNAMID continued to enhance awareness of, and popular support for, the peace process through the dissemination of information about the civil society conferences held in Doha.

秘书长的说明，转递2009年11月9日至13日在多哈举行的联合国反腐败公约缔约国会议第三届会议的报告(A/65/212).
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption on its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009(A/65/212).

在今年6月在多哈举行的第二届南方首脑会议上，77国集团成员国和中国的国家元首或政府首脑提出了终止这种封锁的强烈要求。
At the Second South Summit, held in Doha in June of this year, heads of State and Government of the Group of 77 and China issued a strong call for the ending of the embargo.

一个例子就是2005年6月在多哈举行的77国集团第二届南方首脑会议，它重申促进南北方之间多方国际合作的重要性。
A case in point was the Second South Summit of the Group of 77, held in Doha in June 2005, which reaffirmed the importance of promoting multifaceted international cooperation between the North and the South.

追回被盗资产举措为卡塔尔与八国集团（G-8）主席国美国共同组织的2012年9月11日至13日在多哈举行的第一次阿拉伯资产追回论坛提供了支助。
The StAR Initiative supported the first Arab Forum on Asset Recovery, held in Doha from 11 to 13 September 2012 and co-organized by Qatar and the United States presidency of the Group of Eight(G-8).

几个代表团要求澄清贸发会议是否已经考虑到2012年4月21日至26日在多哈举行的其第十三届会议产生的所有决定(多哈授权)。
Several delegations sought clarification as to whether UNCTAD had taken into account all the decisions emanating from its thirteenth session, held in Doha from 21 to 26 April 2012(the Doha Mandate).

联合国反腐败公约缔约国会议2009年11月9日至13日在多哈举行的第三届会议通过了关于预防腐败措施的第3/2号决议。
At its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted resolution 3/2 on measurers to prevent corruption.

内容非常翔实的秘书长报告描述了这方面取得的进展，特别是自2006年10月底和11月在多哈举行的第六次会议以来取得的进展。
The very informative report of the Secretary-General describes the progress made in that context, in particular since the Sixth Conference, held in Doha at the end of October and the beginning of November 2006.

(a)国际工会联合会驻联合国代表杰玛·阿达巴关于2008年11月26日和27日在多哈举行的全球民间社会论坛的报告；.
(a) Gemma Adaba, representative of the International Trade Union Confederation to the United Nations, on the Global Civil Society Forum held in Doha on 26 and 27 November 2008;

(b)国际商会常驻联合国代表兼工商部门指导委员会主席路易斯·坎特罗关于2008年11月28日在多哈举行的国际工商论坛的报告；.
(b) Louise Kantrow, Permanent Representative of the International Chamber of Commerce to the United Nations and Chair of the Business Sector Steering Committee, on the International Business Forum held in Doha on 28 November 2008;

这些特别工作组的工作成果，包括"反腐败第十原则报告指南"，于2009年11月在多哈举行的工作组第五次会议上作了介绍。
The outcome of the work of such task forces, including the" Reporting guidance on the 10th principle against corruption", was presented at the 5th meeting of the Working Group, held in Doha in November 2009.

奉我国政府指示，谨随函转递2001年11月9日至13日在多哈举行的第四次世界贸易组织部长级会议的《部长宣言》（见附件）。
On the instructions of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 13 November 2001(see annex).

(a)于2008年11月29日至12月3日在多哈举行审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议；.
(a) That the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus will be held in Doha in the period from 29 November to 3 December 2008;

它还主办了2008年11月30日至12月2日在多哈举行的审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题后续国际会议。
It also hosted the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, which took place in Doha from 30 November to 2 December 2008.

他们欢迎定于2008年11月29日至12月2日在多哈举行审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议。
They welcomed the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, scheduled to be held in Doha from 29 November to 2 December 2008.

我们正把我们对未来的目光聚焦于2008年下半年在多哈举行的审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题后续国际会议。
We are focusing our visions of the future on the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha during the second half of 2008.

考虑到迫切需要建立一个真诚、平衡的全球伙伴关系，印度尼西亚代表团对将于2008年在多哈举行的发展筹资问题后续国际会议表示欢迎。
Given the imperative need for a genuine and balanced global partnership, her delegation welcomed the Follow-up International Conference on Financing for Development, to be held in Doha in 2008.