在建立 - 翻译成英语

• in the establishment
• in the creation
• in establishing
• in building
• in creating
• in setting up
• in developing
• in forging
• in the building
• in constructing

在 中文 中使用 在建立 的示例及其翻译为 英语

他们在建立新的企业。
And they're building a new business.

在建立多机构中心时应当考虑到哪些因素？?
What considerations should be taken into account, when establishing multi-agency centres?

这意味着我在建立创造者的形象。
This means that I build an image of the Creator.

但是在建立两个军事基地后，美国败下了场。
But after establishing two military bases, it lost ground.

Metelitsa先生（白俄罗斯）说，联合国应该在建立公正的国际经济秩序方面起到主导作用。
Mr. Metelitsa(Belarus) said that the United Nations should play a leading role in establishing a just international economic order.

最不发达国家和非洲国家在建立生产能力方面所面临的特殊问题(圣保罗共识，第54段).
Special problems that LDCs and African countries face in building productive capacities(São Paulo Consensus, para. 54).

Dzombo女士（肯尼亚）说，肯尼亚政府在建立促进性别政策所需的国家机制方面取得了显著进步。
Ms. Dzombo(Kenya) said that the Government had made significant progress in establishing the national machinery required for promoting gender policies.

在这方面，联合国能够并且应该在建立一个和平与自由的未来方面发挥关键作用。
In this context, the United Nations could and should play a central role in building a future of peace and freedom.

由于在建立阿卜耶伊地区联合机构方面没有具体进展，形成了危险的政治和行政真空。
The lack of concrete progress in the establishment of the Abyei Area joint institutions had created a dangerous political and administrative vacuum.

一些代表通报了各自政府在建立关于国家药物政策的中央协调机制和结构方面取得的进展。
A number of representatives reported on their Governments' progress in establishing central coordinating mechanisms and structures for national drug policies.

确认发展中国家的行动者和机构在建立和执行有效方案以尽量扩大在社会发展领域投资的积极效果方面可发挥关键作用;
Acknowledges the key role of developing country actors and institutions in creating and implementing effective programmes to maximize the positive impact of investments in social development;

小岛屿发展中国家在建立这种合作伙伴关系和参与开发各种技术方面需要国际社会的援助。
Small island developing States need the assistance of the international community in building such partnerships and engaging in the development of technologies.

从长远来看，1939年登记册将继续在建立像NHS这样的战后服务中发挥核心作用.
In the longer term, the 1939 Register would go on to play a central role in the establishment of post-war services like the NHS.

他在建立市场接受的新对象的设计的重点是他成功的主要驱动力之一，”他补充说。
His focus on the design of new objects in establishing market acceptance is one of the principal drivers of his success,” he added.

在建立项目时，必须认识到合作必须是一种双向的过程，必须处于平等的相当均衡的伙伴关系基础之上。
In setting up a project, cooperation must be recognized as a two-way process and needed to be based on an equal and fairly balanced partnership.

许多国家指出了技术在建立全面记录系统方面的价值，尽管各国使用的记录保存方法多种各样。
Many States noted the value of technology in creating a comprehensive system of records, although States used a variety of record-keeping methods;

许多代表表示，体制加强在建立发展中国家履行《议定书》的能力方面发挥了重要作用。
Many representatives said that institutional strengthening had played an important role in building the capacity of developing countries to implement the Protocol.

妇女非政府组织和国际组织在建立有效解决有关两性平等问题的网络中的作用是不可否认的。
The role of women NGOs and international organizations in the establishment of network for efficient solution of gender related problems is undeniable.

各国在建立有效的积极措施充分推进残疾人参与工作生活的平等可能方面面临挑战。
States are facing challenges in establishing effective positive measures that adequately advance equal possibilities for persons with disabilities to participate in working life.

此外，它要求该机构的信息和通信技术在建立可靠，稳定的互联网连接部门合作。
It also requires the agency to collaborate with the Department of Information and Communications Technology in setting up a stable and reliable Internet connection.