在 英语 中使用 Aimed at establishing 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There was a special visit to New York by the OSCE High Commissioner for National Minorities, aimed at establishing the framework for cooperation in the region.
欧安组织国家少数民族事务高级专员特别访问了纽约，目的在建立区域合作架构。(g) United Nations efforts aimed at establishing regional centres for space science and technology education, as well as the COPINE project, should be encouraged and supported.
The training marked the start of a programme aimed at establishing a specialized pool of judges and prosecutors to support the overall chain of action and ensure effective enforcement of law, prosecution and judgement.
这次培训标志着启动了一项方案，旨在建立专门的法官和检察官人才库来支持整个行动链和确保执法、诉讼和判决的效力。(a) Review the concept and lists of so-called preferred air-carriers at various duty stations, aimed at establishing their continued relevance and benefit for the Organization;
(a)审查各个工作地点所谓优先选用的航空公司的概念和名单,以确定它们对联合国是否还有实用性和好处。An Ibero-American meeting aimed at establishing a baseline for successful inclusive projects and strengthening strategic alliances is to be held in December 2010 in Lima.
年12月将在利马筹办一项涉及整个伊比利亚美洲的活动，旨在确立一条衡量包容性项目是否成功的基线，并缔结战略同盟。SPT also recommended that Paraguay give the necessary priority to the adoption of the bill aimed at establishing a National Preventive Mechanism, which has been pending in the Senate since January 2009.
防止酷刑小组委员会还建议巴拉圭优先考虑通过旨在建立一个国家预防机制的法案，该法案自2009年1月以来一直有待参议院批准。Security Council resolutions incorporate recommendations aimed at establishing peacekeeping operations or making major adjustments to existing peacekeeping operations, the support to AMISOM and an operation in Mali(100 per cent).
安全理事会决议采纳旨在建立维持和平行动或对现有维和行动进行重大调整以及协助非索特派团和马里行动的建议(100%).In April the Coordinating Committee of National Human Rights Institutions met in Geneva to strengthen links between member institutions and support work aimed at establishing new national institutions.
国家人权研究所协调委员会4月在日内瓦开会来加强研究所成员之间的联系和支持旨在设立新国家研究所的工作。The Registrar launched an initiative aimed at establishing and strengthening institutional collaboration between the Tribunal and the Organization of African Unity in order to increase the impact of the Tribunal in the African region.
书记官长开展了一项工作，旨在建立和加强法庭与非洲统一组织之间的机构合作，扩大法庭在非洲地区的影响力。Portuguese authorities are participating in the EU Catch& Sustain project, aimed at establishing a platform to prevent trafficking in children and to reintegrate victims.
葡萄牙当局正在参加欧盟的"Catch&Sustain"项目，该项目旨在建立一个平台，防止儿童贩运活动，使受害者重新融入。The programme comprises a data collection and analysis component aimed at establishing a database on trafficking trends and flows as well as on best practices to combat against trafficking.
方案包含一个搜集和分析数据的组成部分，旨在建立一个关于贩运人口趋势和流量以及关于打击贩运最佳作法的数据库。His delegation therefore welcomed the adoption of the 10-year strategic plan and framework(2008-2018) under the Convention to Combat Desertification aimed at establishing a global partnership to reduce poverty and promote sustainable development.
因此，布基纳法索代表团对在《联合国防治荒漠化公约》下通过旨在建立减少贫穷和促进可持续发展的全球伙伴关系十年期战略计划和框架（2008-2018年）表示欢迎。The decision adopted by the latest Summit of the League of Arab States, held in Baghdad on 29 March 2012, reaffirmed the continued keenness of Arab countries to make a success of the efforts aimed at establishing the envisaged zone.
年3月29日在巴格达举行的最近一次阿拉伯国家联盟首脑会议通过的决定重申，阿拉伯国家继续热切期望旨在建立构想的无核区的努力取得成功。The Committee indicated that the draft included measures aimed at establishing accessible remedies, such as the limitation placed on conciliation in view of the inequality between the parties.
The Commission also requested the secretariat to take the necessary actions aimed at establishing the Centre and to submit a report to the Commission at its twenty-fifth session in that regard.
委员会还要求秘书处采取必要行动，设立该中心，并向委员会第二十五届会议报告这方面的情况。As a State party to the Treaty of Tlatelolco, my country supports all initiatives aimed at establishing nuclear-weapon-free zones as a guarantee for peace and world security.
作为《特拉特洛尔科条约》的缔约国，我国支持一切旨在建立无核武器的倡议，认为无核区是和平与世界安全的保证。The joint UNEP/UNCTAD initiative aimed at establishing a task force to pool the expertise and networks of the two institutions could be a useful point of reference.
环境规划署和贸发会议的联合倡议旨在成立一个工作队,集中利用两和机构的专门知识和网络关系,它可以成为一个有用的参照点。The conference aimed at establishing a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East, planned for 2012, will be a major opportunity to strengthen peace and security in the region.
定于2012年举行的旨在建立中东无大规模杀伤性武器区的会议，将是加强该区域的和平与安全的重大机会。While supporting the work of the Commission, the Council adopted resolution 1664(2006) requesting the Secretary-General to negotiate an agreement with the Government of Lebanon aimed at establishing a tribunal of an international character.
在支持该委员会工作的同时，但安理会通过了第1664（2006）号决议，请秘书长与黎巴嫩政府通过谈判达成协议，以期设立一个具有国际性质的法庭。On 29 March, the Council unanimously adopted resolution 1664(2006), requesting the Secretary-General to negotiate an agreement with the Government of Lebanon aimed at establishing a tribunal of an international character.
