在很长时间 - 翻译成英语

• for a long time
• for very long
• for long hours
• very prolonged

在 中文 中使用 在很长时间 的示例及其翻译为 英语

大型驳船对于敌人来说是高价值目标，在很长时间内这是一种对我方造成伤害的方法。
The barge will be a high-value target for the enemy, and will be in harm's way for a long time.

确实，在很长时间里，12%的息票率看起来并不需要很多调整。
It is true, of course, that for a long time a 12 percent coupon did not appear in need of a whole lot of correction.

在很长时间的讨论、审查和代码重写后，LinusTorvalds最终决定在Linux内核5.4中加入内核“锁定”安全功能。
After fiddling with the idea for a long time, Linus Torvalds has finally decided to add“lockdown” security feature in Linux Kernel 5.4.

对于阿根廷人目前的猜测，他告诉RaiSport：“我们希望Dybala和我们在一起很长时间。
Responding to the ongoing speculation surrounding the Argentine, he told Rai Sport:“We want Dybala to stay with us for a long time.

这些爆炸殃及大约150万人民，把大片地区变为危险区，在今后很长时间内居住将有危险。
Those explosions affected some 1.5 million people and turned vast areas into zones that will be dangerous for living for a long time to come.

不过，托马斯指出，付费订阅和开放获取的运作模式在很长时间内都将会并存。
But Thomas says that she expects that the subscription and the open-access business models would exist side by side for a long time to come.

由于东帝汶没有足够的收入来资助重建和发展，东帝汶在很长时间内都将依赖于外国捐助者的慷慨解囊。
Lacking sufficient revenue to finance its reconstruction and development, East Timor would predictably depend on the generosity of foreign donors for a long time.

凡是不追随他们的道路的人他们都贴上"必入火狱"的标签，并在很长时间内成功地制造了分裂。
They labeled anyone who did not follow their way as being"hell bound," and thus managed to fabricate disunity for a long time.

而留在反应堆核心内部的放射性物质在很长时间里将继续释放热量。
What's left over in the core, the radioactive material, will continue to give off heat for a long time.

高蛋白饮食的消化过程更慢，会让你在很长时间内都觉得是饱的。
High-protein foods digest more slowly, keeping you feeling full for a longer time.

南斯拉夫在很长时间内一直面临恐怖主义问题，因此清楚地知道打击这一邪恶的困难程度。
Having been confronted with terrorism for quite some time itself, Yugoslavia is well aware of how difficult it is to fight this evil.

博茨瓦纳一直是钻石领域的领先生产商，在很长时间内一直比俄罗斯的产量还要大。
Botswana has been a leading producer in diamonds, producing more than Russia for a very long time.

虽然可以理解的是，南非荷兰语曾经在很长时间里是官方语，但它现在正式享有与其他部落语言相同的地位。
While it is understood that Afrikaans was for a very long time the official language, it now officially enjoys the same status as other tribal languages.

今天的美国并没有衰落，在很长时间里依然会是世界上最强大的国家。
Today's America is definitely not on the decline, and it will remain the world's strongest country in a long time to come.

我高兴地指出，索马里在缺席很长时间之后，又再次回来参加大会的审议工作。
I am pleased to note that Somalia is participating again in the deliberations of the General Assembly after a long absence.

在很长时间之后，朝鲜并没有实施（访问越南看到的）其中任何措施。
After a long time, North Korea did not implement any of the measures(visited by Vietnam).

一个在很长时间内没有"顾客"的承办商被迫支付一年的后租金。
An undertaker who hasn't had any'customers' in a long time is forced the pay one year's back-rent.

在很长时间，气象学家和气候学家都在各自的单独领域展开工作。
For a long time, meteorologists and climate scientists operated in separate domains.

随后的Twitter在很长时间内月活增长停滞、连年亏损、市值也应声下跌。
Followed by Twitter in a long time live growth stagnation, year after year loss, market value also fell.

当我和某支球队比赛的时候，我就会在很长时间内分析对方球队和球员，于是我爱上了那个孩子。
When I played against a certain team, I analysed the players for quite a long time and I fell in love with that kid.