在很长的时间 - 翻译成英语

• for a long time
• too long

在 中文 中使用 在很长的时间 的示例及其翻译为 英语

从首脑会议的角度来看，这将是极好的，但是对于这样的事实，太阳只能在很长的时间里刺穿这些雾。
The view from the summit would have been superb but for the fact that the sun could only pierce the mists at long intervals.

这一点,我们知道,不时发生,在很长的时间间隔。
This, as the reader knows, happened from time to time, at very long intervals.

这是一项重要的工作，因为在你离开后，当地的老师和未来的志愿者们仍然可以在很长的时间里继续使用它们。
This is important work, as teachers and future volunteers can continue to use them long after you have left.

品牌故事是具有持续相关性的资产，能够在很长的时间里提供灵感和方向。
A signature story is an asset with enduring relevance and capacity to inspire and provide direction over a long period of time.

特别代表塞尔希奥·比埃拉·德梅洛和他的一些工作人员的死亡确实是联合国大家庭的损失，我们将在很长的时间里感受到这一损失。
The death of Special Representative Sergio Vieira de Mello and a number of his staff is indeed a loss to the United Nations family that we shall all feel for a long time to come.

在很长的时间里，其他的树出现了--然后是一个小屋----然后是一个小屋，然后是一所房子，在小屋后面，一条熟悉的道路在后面升起。
Before long, other trees appeared- then a cottage- then a house beyond the cottage, and a familiar line of road rising behind it.

在很长的时间里保障这一地区向美国无限制地提供低价石油-后勤、汇率和海军的实力-的所有因素将会蒸发。
All the elements that long assured the United States limitless supplies of low-cost oil from that region- logistics, exchange rates, and naval power- evaporate.

如果错失这一次机遇，在很长的时间内，相关的锂电池企业估计很难找到更为强劲的增长“引擎”了。
If you miss this opportunity, the related lithium battery manufacturers will find it difficult to find a more powerful growth"engine" for a long time.

所以在很长的时间里会觉得自己不属于任何地方。
For a very long time it felt like I didn't belong anywhere.

伊拉克在很长的时间里处在孤立于国际社会的状态。
Iraq has been isolated from the international community for a very long time.

在很长的时间里，他不敢让阿波利奈尔看他的著作。
For some time, GE didn't let Baliga publish his work.

它们通常在很长的时间间隔内发生，因此在此期间，餐厅卫生始终不受监控。
They typically occur at long intervals of time, allowing restaurant hygiene to remain unmonitored in the interim.

从三十年代起，在很长的时间里，聚氯乙烯产量一直在世界塑料用量中占居第一位。
Since the 1930s, for a long time, polyvinyl chloride production has been in the world's plastic consumption occupies the first place.

思考的独立性：这让一个人在很长的时间里可以成长，这是知识和智慧的复合价值。
Intellectual independence- this allows a person to grow over long-period of time(I say this is the compounding value of knowledge and wisdom).

十月革命以后嘛，在斯大林负责这个时期，他是在很长的时间内把这两类矛盾混合起来了。
After the October Revolution, during the period when Stalin was in charge, for a long time he confused these two types of contradictions.

在很长的时间里,我一直都认为自己不能去冒险因为我没有六英尺高也不好运动,而且也没胡子.
For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.

在很长的时间里，一直都是这个规矩。
For a long time, this has always been the standard.

在很长的时间里，我觉得生活欺骗了我。
I guess for a long time I felt cheated by life.

在很长的时间里，他没有接受父亲去世的事实。
For a long time he had not realised the fact of his father's death.

随后我们在很长的时间里失去了联系。
Ultimately we lost contact for a longer time.