在政治领域 - 翻译成英语

• in the political sphere
• in the political arena
• in the political field
• in the political realm
• on the political front
• in the field of politics
• in the political domain
• in the area of politics
• in the political area
• across the political spectrum

在 中文 中使用 在政治领域 的示例及其翻译为 英语

还实施了许多在政治领域赋予妇女权力的方案。
There were also a number of programs for the empowerment of women in the political field.

这表明妇女在政治领域的贡献得到了更大的承认。
This indicates greater recognition of women' s contribution in the political arena.

在政治领域，这个大陆经历了许多在后殖民历史上前所未有的变化。
On the political front, the continent has witnessed many transitions that were unprecedented in its entire post-colonial history.

首要原因是，国际关系(至少在政治领域)在很大程度上由国内事务主导。
One overarching reason is that in Asia, international relations, at least in the political sphere, are dictated largely by domestic affairs.

在政治领域，许多国家的青年和妇女发表意见、参加表决和竞选的权利都被剥夺。
In the field of politics, in many countries young people and women were denied the right to voice their opinion and to vote and run for office.

可是为了人民的利益，在政治领域开展的斗争，绝大部分是反对不公正的法律。
But in the political field, the struggle on behalf of the people mostly consists in opposing error in the shape of unjust laws.

资助尤其在政治领域培养妇女领导能力的传帮带方案，从而利用担任高级职务的妇女的榜样和经验；.
To finance mentoring programmes for women in leadership skills, especially in the political arena, thus making use of the examples and experiences of women in high positions;

每个人都知道，在政治领域，有些事情最终不得不做出妥协。
Everyone knows that, in the political realm, something will eventually have to give.

在政治领域，在提高妇女在政治机构中的参与率方面已取得一些进展。
On the political front, some progress has been made in increasing women' s representation in political bodies.

在政治领域，最高理事会讨论了总体局势以及最值得注意的区域、阿拉伯国家之间和国际上的政治问题。
In the political sphere, the Supreme Council discussed overall conditions and the most notable regional, inter-Arab and international political issues.

它反映了两个秘书处之间特别在政治领域合作的数量和质量的演变。
It reflects the quantitative and qualitative evolution of the cooperation between the two secretariats, above all in the political domain.

但是在此之初，我们就要意识到，在政治领域，艺术并不发挥它的力量。
From the outset, however, we recognise that art doesn't exert its strengths in the field of politics.

在政治领域，总是多数人的意愿取胜，而少数必须服从多数。
In the political field it is always the will of the majority that prevails, and the minorities must yield to it.

在政治领域，女性只占有18.5%的议会席位，20%的美国参议员是女性，10%的州长是女性。
In the political arena, women hold only 18.5 percent of congressional seats, 20 percent of U.S. senators, and 10 percent of governors.

法国革命伴随着许多新情况，不仅在政治领域，但在货币交易的圈子里。
The Revolution of France is attended with many novel circumstances, not only in the political sphere, but in the circle of money transactions.

宗教在印尼公共生活的长期作用，宗教组织在政治领域担任重要角色，其中包括该国的民主化努力。
Religion has a longstanding role in Indonesian public life, with religious organizations serving as important actors in the political realm, including the country's democratization efforts.

在政治领域没有取得进展，不管是在他们刚撤出之后还是随后的几个月。
There was no progress in the political area, either immediately after the pullout or in the course of the months that followed.

妇女在政治领域的参与可以作为妇女获赋权力的一个重要指标。
Women' s participation in the political domain can be taken as a major indicator of women' s empowerment.

我们今天在政治领域生存的条件的确受到了这种吞噬一切的沙暴的威胁。
The conditions under which we exist today in the field of politics are indeed threatened by these devastating sand-storms.

两国在政治领域成功合作，阿塞拜疆与格鲁吉亚的战略合作日益发展。
The two countries are successfully cooperating in the political field, and strategic cooperation between Azerbaijan and Georgia is developing from day to day.