在文化方面 - 翻译成英语

• culturally
• in culture
• in terms of culture
• cultural aspects
• in cultural terms
• on the cultural front

在 中文 中使用 在文化方面 的示例及其翻译为 英语

邪教在罗马帝国有一个主要的据点，那些练习它的罗马人在文化方面认为自己是波斯人。
The cult had a major stronghold in the Roman empire, and those Roman subjects who practiced it considered themselves Persian in a cultural respect.

Despite-perhaps部分是因为他们住很大的严峻的条件下,法兰克福的犹太人除了下层阶级在文化方面。
Despite- perhaps partly because of- the grim conditions in which they lived, the Frankfurt Jews were anything but an underclass in cultural terms.60.

人力资源管理部门尽其所能地确保员工符合历来的标准--尤其是在企业文化方面。
And HR tries its very hardest to insure conformity amongst employees to historical standard- especially regarding culture.

研究历史并为后代保护文化遗址是目前直布罗陀在文化保护方面的首要工作。
Researching the past, and conservation of this for future generations, is at present, primarily, in Gibraltar' s list of priorities as regards cultural conservation.

在文化方面，罗马帝国已经明显地希腊化，但仍然可以看到很多“东方”传统，比如密特拉教和诺斯底主义，以及其中最明显的基督教（英语：OriginsofChristianity）。
Culturally, the Roman Empire was significantly hellenized, but also saw the rise of syncratic"eastern" traditions, such as Mithraism, Gnosticism, and most notably Christianity.

在文化方面，《发展规划纲要》提到应设立保护文化遗址的跨境计划，举办文化遗产展览及展演活动，并支持弘扬岭南文化。
In culture, the Plan calls for cross-boundary programs to protect cultural heritage sites, organize cultural heritage exhibitions and performances, and support promotion of Lingnan culture..

对许多国家的政府来说，这要求在文化方面对私营部门有一种改变，即从较"行政的办法"转变到较"管理性的办法"。
For many Governments this will require a change in culture from a more" administrative approach" to a more" managerial approach" towards the private sector.

历史与文化-安哥拉被葡萄牙统治了400年，直到1975年，两国在文化方面有很多共同之处，包括语言和主要的宗教根源。
History& Culture- Angola was ruled for 400 years by Portugal until 1975, and both countries share many cultural aspects, including language and main religious roots.

第15条特别呼吁各国"创造一个有利的环境，促进全民，包括边缘化和弱势群体在文化方面的获取和参与"。
Article 15, in particular, calls on States to" create an enabling environment to enhance the access and participation of all in culture, including marginalized and underprivileged communities.".

从整体上看，森林小组/森林论坛关于森林所涉社会和文化问题的行动建议的范围比较有限，尤其是在文化方面。
When looked at collectively, the scope of the IPF/IFF proposals for action on social and cultural aspects of forests is limited, especially with regard to cultural aspects.

变革管理是一个缓慢的过程：他预计要在7年或8年后才能感受到全面的成果，特别是在文化方面。
Change management was a slow process: he expected the full results to be felt only in seven or eight years, particularly in the area of culture.

在文化方面，当时的.
A cultural thing, at the time.

不过，在文化方面，他就是灾难。
From a cultural perspective, however, it was a disaster.

在文化方面，该市也非常发达。
Culturally also, the region is quite developed.

其实，在文化方面，我是一位保守主义者。
And when it comes to culture, I am a conservative.

在文化方面，我们安排了很多游览参观及其他活动。
In terms of culture things we have a huge number of visits and activities we put on.

国家在文化方面的支出主要通过文化部输送，1999年相当于8亿6,390万爱沙尼亚克朗。
State expenditure on culture is channelled mainly through the Ministry of Culture and equalled 863.9 million Estonian crowns in 1999.

在文化方面，她们是家庭的凝固剂，保障各代人之间的联系；.
At the cultural level, they cement the family, securing the link between generations.

在文化方面，已经将人权专题列入中学和大学一些系科的课程中。
On the cultural level, human rights subjects have been introduced to the curriculum of schools and a number of academic faculties at universities.

委员会尤其关注对少数群体所属儿童、残疾儿童以及在文化方面对女孩发生的歧视。
In particular, the Committee is concerned by the occurrence of discrimination against children belonging to minorities, children with disabilities and, at the cultural level, girls.