在新闻媒体 - 翻译成英语

• in the news media
• in the press
• news outlets

在 中文 中使用 在新闻媒体 的示例及其翻译为 英语

安邦与特朗普总统的女婿库什纳的交易，在新闻媒体进行报道之后，最终被放弃。
The deal with Mr. Kushner, President Trump's son-in-law, was eventually abandoned after it was covered by the news media.

此外，所有政府机构将须放弃在新闻媒体公司的所有权。
In addition, all government parties will be required to divest itself of ownership in news media companies.

他们不应被视为结论性地，指导临床实践/健康相关行为，或在新闻媒体上作为既定信息报道。
They should not be regarded as conclusive, guide clinical practice/health-related behavior, or be reported in news media as established information.

平流臭氧含量有所恢复的初期信号业已在2003年的科学文件中作了报告,并在新闻媒体作了广泛报道。
First signs of a recovery in stratospheric ozone levels had been reported in a 2003 scientific paper and covered by the news media.

出现在新闻媒体报道中的这类事件涉及到担任公职、获得工作、住房以及多数居民与吉卜赛人之间的族群关系。
Such incidents as are reported in the news media are related to access to public places, access to work, accommodation and housing, and community relations between the majority population and Gypsies.

他在新闻媒体发表了多篇文章，深刻反思使用核武器对地球上的生命和国际稳定可能产生的影响。
He has published numerous articles in the press containing profound reflections on the potential implications of the use of such weapons for the life of the planet and for international stability.

作为比尔·盖茨的高中好友、全球最大软件制造商的联合创始人保罗·艾伦，向来在新闻媒体上占据的版面较少。
Gates' high school friend and co-founder of the world's largest software maker Paul Allen has traditionally taken up far fewer column inches in the press.

报告指出，已经采取某些措施在新闻媒体中培养对社会性别的敏感性（第27和28页），教育系统正在"以人权为重点修改教学大纲"（第29页）。
The report indicates that some measures have been taken to create gender sensitivity in the media(pp. 27-28) and that the education system is being" revised with a focus on human rights"(p. 29).

然后应在新闻媒体公布对违法行为的处罚，以便增加这些便衣队的效力。便衣队的执勤地区应该轮换，以避免出现新的腐败来源。
Punishment of infractions should then be publicized in the media as a way of increasing the effectiveness of such units, whose areas of operation should be rotated in order to prevent a new source of corruption.

在新闻媒体和政府、教育、科学和商业部门中必须有合作与交流的具体表现，以加强宽容与彼此接受的信息。
Concrete expressions of cooperation and exchange must be built in media and government, education, science and business, to reinforce the message of tolerance and acceptance.

它们不应被视为结论性的内容而被用来指导临床实践以及健康相关行为，或在新闻媒体中作为已确认的信息进行报道。
They should not be regarded as conclusive, guide clinical practice/health-related behavior, or be reported in news media as established information.

在新闻媒体中树立正面的妇女形象；.
Create positive images of women in the media;

亚裔美国人在新闻媒体中代表性不足.
Asian American women are underrepresented in the media.

亚裔美国人在新闻媒体中代表性不足.
Asian Americans are sorely underrepresented in American media.

亚裔美国人在新闻媒体中代表性不足.
Asian Americans do not get much representation in media.

但在新闻媒体界，陈纳德不是个受欢迎的人。
However, among the Canadian media Israel is not so popular.

艾维昂说，在新闻媒体苦苦追求利润的时代，媒体受到广告收入的诱惑。
Alviani said in an era where news media is struggling with profitability, media outlets have been tempted by advertising dollars.

在新闻媒体以及教育系统还开展了提高对毒品的认识的运动。
Drug-awareness campaigns had also been conducted by the media and the education system.

委员会的多数听证是向公众开放的，并且在新闻媒体中广泛报道。
Most committee hearings are open to the public and are widely reported in the mass media.

在新闻媒体开始将大麻列为医疗问题后不久，对合法化的支持开始增加。
Support for legalization began to increase shortly after the news media began to frame cannabis as a medical issue.