在此类案件 - 翻译成英语

• in such cases

在 中文 中使用 在此类案件 的示例及其翻译为 英语

事实上，在此类案件中应该提供法律援助。
In fact, legal aid is provided in such cases.

在此类案件中缺乏透明度侵犯了生命权。
The absence of transparency in such cases violated the right to life.

根据相关规则，在此类案件中外交保护没有问题。
Under the relevant rules, diplomatic protection in such cases presented no problems.

(h)在此类案件中，有哪些具体的保护需求？?
(h) What are the specific protection needs in such cases?

在此类案件中，我可以同意不承认的义务。
I have no problem with accepting a duty of nonrecognition in such cases.

根据定义，军事法庭在此类案件中既是法官又是参加者。
By definition, military tribunals would be both judges and parties in such cases.

在此类案件中，指挥官必须将所涉罪行提交宪兵注意。
In such cases, the commanding officer is obligated to bring the crime to the attention of the military police.

根据定义，在此类案件中军事法庭是在处理自己的事情。
By definition, in such cases military tribunals would be judges in their own cause.

法官们需要认识他们在此类案件中所担当的调解员角色。
Judges needed to understand their role as conciliator in such cases.

目前正就有关采取灵活机制在此类案件适用司法程序进行讨论。
Discussions were being held on the adoption of a flexible mechanism for the application of justice in such cases.

很显然，在此类案件中，法院的裁决也可能出现错误。
Perhaps the court opinions in these cases were mistaken.

根据定义，在此类案件中军事法庭应为其所辖范围内的法官。
By definition, in such cases military tribunals would be judges in their own cause.

它还补充说，此案将由迪拜公诉机构转交，该公司将“在此类案件中执行常规法律程序”.
They added that‘Dubai Police has transferred the case to Dubai Public Prosecution, which will carry out regular legal procedures followed in such cases'.

(a)确保从业人员了解最近的法律和政策发展态势，以及在此类案件中开展国际法律合作的有效做法；.
(a) Ensuring that practitioners were aware of recent legal and policy developments and effective practices in international legal cooperation in such cases;

在此类案件中造成当地补救办法规则不适用的一项一般法律原则是：侵权行为不产生权利。
A general principle of law that would make the local remedies rule inapplicable in such cases is that of ex injuria jus non oritur.

这一收入中很大的一个比例据称被中间人拿走，因为这些中间人在此类案件中发挥重要作用。
A substantial proportion of the income was reportedly taken by intermediaries, who play a significant role in such cases.

瑞典萨米理事会还建议，瑞典应在萨米人土地权案件中实行举证责任倒置，并在此类案件中为萨米当事方提供法律援助。
It also recommended that Sweden reverse the burden of proof in Saami land rights cases and provide Saami parties with legal aid in such cases.

在此类案件中采用了一种使未成年人能够出庭的程序方法，这有助于提高审理的质量和效力。
A methodology was adopted for proceedings involving the appearance of a minor in such cases, which contributed to better and more effective justice.

但它感到遗憾的是，缺乏有关资料，显示判决向酷刑和虐待受害者，或其家人作出补偿的民事法院决定，或在此类案件中的赔偿数额。
It nevertheless regrets the lack of information on civil court decisions awarding compensation to victims of torture and ill-treatment, or their families, and the amounts awarded in such cases.

小组的警官在处理此类案件上经验丰富，称职能干。
Officers in the unit are experienced and competent in handling such cases.