在立法方面 - 翻译成英语

• in terms of legislation
• on the legislative front
• with regard to legislation
• on the legislative side
• in the legislative sphere
• with respect to legislation
• in legislating
• on the legislation front
• in the field of legislation

在 中文 中使用 在立法方面 的示例及其翻译为 英语

然而，这项保障条款仅在立法方面保障这些群体免遭歧视。
This guarantee, however, only protected people from these groups from being discriminated against in legislation.

FL:在立法方面，使这种解决方案在国际上有效是多么困难？?
FL: How difficult is it to make such a solution work internationally in terms of legislation?

例如，在立法方面，中国审议了专利法修正案(草案)、外商投资法(草案)，实施了新的反不正当竞争法。
In legislation, China reviewed the draft amendment to the patent law, Foreign Investment Law(draft) and enacted the new Anti-Unfair Competition Law.

在立法方面，政府由3名男性和2名女性组成，女性比例为40%。
In this legislative term, the Government consists of three men and two women, so that the share of women is 40%.

这个社会导向提高了提出、接受和执行改革的意识，因此提出了许多方面的改革，首先在立法方面。
This social direction increased readiness to initiate, accept and implement reforms, so that a number of reforms were initiated, primarily in the legislation.

目前已作出许多努力，打击对妇女的直接歧视，尤其是在立法方面。
Much had been done to combat direct discrimination against women, particularly in legislation.

在立法方面，1995年11月通过了儿童保护法，根据该法，在全国范围内建立了保护儿童的代表网。
In terms of legislation, a children' s protection code had been adopted in November 1995, under which a network of child protection officers had been established throughout the country.

然而在一些方面仍然存在歧视，不管是在立法方面还是在其执行过程中，以及在实际生活中仍然保存着固有的、歧视性的观念。
Yet discrimination persists in some areas, both in terms of legislation and its application, and in practices that still reflect stereotyped and discriminatory concepts.

在立法方面，国民议会和参议院正在为建立实施政府优先事项、民主治理和促进人权所必需的法律框架而进行密切合作。
On the legislative front, the National Assembly and Senate are working closely towards establishing the legal framework necessary for the implementation of Government priorities, democratic governance and the promotion of human rights.

在立法方面，向议会提交了五份具有两性平等观点的议案，涉及发展、预算、权力下放、人权和选举改革。
With regard to legislation, five bills with a gender perspective were submitted to Parliament, dealing with development, the budget, decentralization, human rights and electoral reform.

在立法方面，特别代表注意到，在外国法律专家的协助下，司法部已完成《刑事诉讼法》和《刑法》的起草并将提交议会通过。
In terms of legislation, the Special Representative notes that with the assistance of foreign legal experts, the Ministry of Justice completed the drafting of the Code of Criminal Procedure and the Penal Code to be adopted by Parliament.

在立法方面，1992年8月27日第02号法律颁布的《马里商法》作出了关于起诉违反汇兑管制行为的规定。
In the legislative sphere, the Mali Commercial Code, enacted by Act no. 02 of 27 August 1992, contains provisions concerning proceedings related to exchange control offences.

在立法方面，自提交上次定期报告以来，以色列已采取值得注意的措施，促进解决经济、社会和文化权利问题。
In terms of legislation, since the submission of Israel' s previous periodic report, noteworthy steps have been taken to promote economic, social and cultural rights issues.

在立法方面，一些会员国已拟订法律草案，还有一些会员国则对现有法律进行了修改，以应对妇女和女童的艾滋病毒/艾滋病问题。
With respect to legislation, some Member States have formulated draft laws, while others amended existing laws, to address HIV/AIDS among women and girls.

不过，值得高兴指出的是，2002年2月，协商小组引发了新的活力，推动和平协定的执行，特别是在立法方面。
Nevertheless, it is encouraging to note that, in February 2002, the Consultative Group provided new impetus for compliance with the Peace Agreements, especially in the legislative sphere.

在立法方面，有两件大事值得一提：修订《欧洲联盟小武器和轻武器问题联合行动》和通过武器经纪问题共同立场。
On the legislation front, two major developments should be noted: the amendment of the EU joint action on small arms and the adoption of a common position on the control of arms brokering.

在立法方面，苏丹于2000年2月29日签署1999年《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》，是最早签署该公约的国家之一。
In the area of legislation, the Sudan was one of the first countries to sign the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which it did on 29 February 2000.

总督在立法方面有保留的权力，并负责对外事务、离岸金融、国防和国内安全(包括警察)及公共服务。
The Governor has reserved powers in respect of legislation, and is responsible for external affairs, offshore finance, defence and internal security(including the police force) and aspects of the public service.

在立法方面,除了在1988年确定了环境法典的法律外,多哥还把保护和管理一个健全的并注重发展的环境的问题纳入其新《宪章》第41条中。
Legislatively, apart from the law establishing the environmental code in 1988, Togo has included the question of the protection and management of a sound and development-oriented environment in article 41 of its new Constitution.

在立法方面采取紧急的根本性措施，使妇女的情况得到真正的改善，并保证尊重她们的人权，特别是她们的教育权(阿尔巴尼亚)；.
Take urgent and radical measures regarding legislation which will allow a real improvement of the situation of women and will guarantee the respect of their human rights, including, in particular, the right to education(Albania);