在纽约通过 - 翻译成英语

• adopted in new york

在 中文 中使用 在纽约通过 的示例及其翻译为 英语

月16日波斯尼亚和黑塞哥维那代表给安全理事会主席的信(S/1999/1179),转递波斯尼亚和黑塞哥维那主席团1999年11月15日在纽约通过的宣言。
Letter dated 16 November(S/1999/1179) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, transmitting the declaration adopted in New York on 15 November 1999 by the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

年3月21日，波兰签署了《公民权利和政治权利国际公约关于废除死刑的第二号任择议定书》，该议定书1989年12月15日在纽约通过。
On March 21 2000 Poland signed the Second Facultative Protocol to the International Covenant of Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty, adopted in New York on December 15 1989.

经济、社会、文化权利国际盟约》，1996年12月16日在纽约通过，1993年3月15日第75/IV/92号法律批准；.
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, adopted in New York on 16 December 1966, ratified by Act No. 75/IV/92 of 15 March 1993.

目前，土库曼斯坦的主管机构正在考虑加入1999年12月9日在纽约通过的《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
At the present time the competent organs of Turkmenistan are considering the process of accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, adopted in New York on 9 December 1999.

另一方面，《联合国打击跨国有组织犯罪公约》（2000年11月15日在纽约通过）的批准程序已进入最后阶段。
In addition, the procedure for ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted in New York on 15 November 2000, is in its final stage.

公约"指1992年5月9日在纽约通过并于1992年6月4日在里约热内卢开放供签字的《联合国气候变化框架公约》；.
Convention" means the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted at New York on 9 May 1992 and opened for signature in Rio de Janeiro on 4 June 1992;

制止恐怖主义爆炸的国际公约》（1977年12月在纽约通过），经2001年10月29日《第17.410号法》批准和于2001年11月10日加入；.
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings(adopted at New York in December 1997), approved through Act No. 17,410 of 29 October 2001 and ratified on 10 November 2001;

在这种背景下，伊斯兰会议组织对2004年9月20日在纽约通过的《反饥饿和反贫穷行动宣言》感到欣慰。
In that connection, the Organization of the Islamic Conference welcomed the adoption, in New York on 20 September 2004, of the Declaration on Action against Hunger and Poverty.

在纽约,通过复杂的诈骗,800年,000英亩的土地被莫霍克,Mohawk-New纽约友谊的结束时间。
In New York, through intricate swindling, 800,000 acres of Mohawk land were taken, ending the period of Mohawk-New York friendship.

年11月7日，联发集团在纽约通过了这些建议。
UNDG adopted these recommendations on 7 November 2002 in New York.

我国代表团在此之际欢迎在纽约通过的《全面禁试条约》。
My delegation takes the opportunity to welcome the adoption of the Comprehensive Test- Ban Treaty in New York.

人类安全网各国外交部长于2002年9月12日在纽约通过。
Adopted by HSN-Ministers for Foreign Affairs on 12th of September 2002 in New York.

人类安全网各国外交部长于2002年9月12日在纽约通过。
Adopted by the Human Security Network- Ministers for Foreign Affairs on 12 September 2002 in New York.

联合国打击跨国有组织犯罪公约》，2000年11月15日在纽约通过；.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted in New York on 15 November 2000; and.

制止向恐怖主义提供资助的国际公约》，1999年12月9日在纽约通过。
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, adopted in New York on 9 December 1999.

欧洲联盟欢迎联合国大会于3月15日在纽约通过设立人权理事会的决议。
The European Union welcomes the adoption of the resolution establishing the Human Rights Council by the United Nations General Assembly on 15 March in New York.

年9月10日在纽约通过、1997年2月签署的《全面禁止核试验条约》；.
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, adopted in New York on 10 September 1996 and signed in February 1997.

又注意到最不发达国家外交部长年度会议2008年9月29日在纽约通过的《部长宣言》，.
Taking note also of the Ministerial Declaration adopted at the Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Least Developed Countries on 29 September 2008 in New York.

在这方面，蒙古代表团对2004年9月20日在纽约通过《消除饥饿和贫困宣言》感到高兴。
In that regard, the Mongolian delegation welcomed the New York Declaration on the Action against Hunger and Poverty adopted on 20 September 2004.

(b)于1997年5月21日在纽约通过的《关于国际航道非航行用途所涉法律的公约》；.
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, adopted in New York on 21 May 1997;