在维持国际和平与 - 翻译成英语

• in the maintenance of international peace
• in maintaining international peace

在 中文 中使用 在维持国际和平与 的示例及其翻译为 英语

大会还必须按照《联合国宪章》规定的其任务，在维持国际和平与安全方面发挥重要作用。
It is important that the General Assembly also play its vital role in the maintenance of international peace and security, in accordance with its mandate under the Charter.

必须加强大会作为主要审议和代表性机构的作用和权力，包括在维持国际和平与安全方面。
The role and authority of the General Assembly as the principal deliberative and representative organ must be enhanced, including in the maintenance of international peace and security.

为武装部队开设课程，介绍国际人道主义法以及蓝盔在维持国际和平与安全中的任务和责任。
A course on international humanitarian law and the mandates and duties of the Blue Helmets in the maintenance of international peace and security was offered to the Armed Forces.

鉴于世界各地冲突局势比比皆是，安全理事会在维持国际和平与安全方面的作用不断增长。
Given the numerous crisis situations throughout the world, the role of the Security Council in the maintenance of international peace and security has continued to grow.

在维持国际和平与安全的同时，在查明潜在冲突、拟订预防措施和加强谈判和平解决办法的能力方面，实现了更密切的国际合作。
In the maintenance of international peace and security, closer international cooperation in identifying potential conflicts, formulating preventive measures and enhanced capacity to negotiate peaceful settlements was achieved.

月24日，安全理事会就"确保安全理事会在维持国际和平与安全方面的有效作用"主题召开了首脑级会议。
On 24 September, the Security Council held a summit-level meeting on the theme" Ensuring the Security Council' s effective role in maintaining international peace and security".

回顾《联合国宪章》关于区域办法或机构在维持国际和平与安全领域的作用的各项条款，尤其是《宪章》第八章的各项条款，.
Recalling the provisions of the Charter of the United Nations concerning the role of regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security, in particular the provisions of Chapter VIII of the Charter.

按照《联合国宪章》内有关各区域办法或机关在维持国际和平与安全方面的作用的条款，特别是《宪章》第八章内的条款：.
In accordance with the provisions of the Charter of the United Nations concerning the role of regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security, in particular Chapter VIII of the Charter.

安全理事会成员数目出现任何增加均应有助于增强其在维持国际和平与安全方面的作用，并有助于加强其决议的合法性和可信度。
Any increase in the membership of the Security Council should serve to bolster its role in maintaining international peace and security and increase the legitimacy and credibility to its resolutions.

ACOSTA先生(委内瑞拉)指出，冷战结束之后，大家对联合国在维持国际和平与安全方面的作用产生了殷切的期望。
Mr. ACOSTA(Venezuela) said that the end of the cold war had created great expectations about the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.

安全理事会在维持国际和平与安全方面的责任：艾滋病毒/艾滋病和国际维持和平行动（见S/2000/40/Add.28；以及S/2001/15/Add.3）.
The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations(see S/2000/40/Add.28; and S/2001/15/Add.3).

大会现在就题为"重申联合国在维持国际和平与安全以及促进国际合作方面的核心作用"的决议草案A/58/L.67/Rev.1作决定。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/58/L.67/Rev.1, entitled" Reaffirming the central role of the United Nations in the maintenance of international peace and security and the promotion of international cooperation".

千年首脑会议和安全理事会高级别会议向世界证明会员国一致同意安理会在维持国际和平与安全方面发挥优先作用。
The Millennium Summit and the high-level Security Council meeting demonstrated to the world the unanimity of the Member States with regard to the priority role of the Council in the maintenance of international peace and security.

随着冷战的结束和二十一世纪的到来，区域组织对联合国活动（包括在维持国际和平与安全方面）的重要性得到了进一步承认。
The end of the Cold War and the coming of the twenty-first century signalled enhanced recognition of the relevance of regional organizations to United Nations activities, including in the maintenance of international peace and security.

我们满意地注意到第58/316号和第58/317号决议，大会在其中重申了联合国在维持国际和平与安全方面的中心作用。
We note with satisfaction resolutions 58/316 and 58/317, by which the General Assembly has reaffirmed the central role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.

为此，应当更好地利用资源和能力造福世界各国人民，还应当加强本组织在维持国际和平与安全方面的作用。
That should be done by better utilizing resources and capabilities to benefit the peoples of the world, as well as by strengthening the role of the Organization in the maintenance of international peace and security.

有代表团表示，这些文件为有关加强大会在维持国际和平与安全领域的作用的辩论提出了重大要素。
The view was expressed that these documents raised important elements for the debate regarding the enhancement of the role of the General Assembly in the area of maintenance of international peace and security.

在维持国际和平与安全的范围内讨论了一些区域问题,包括关于中东、伊拉克和阿拉伯利比亚民众国的问题。
Within the context of the maintenance of international peace and security, a number of regional issues were discussed, including those relating to the Middle East, Iraq and the Libyan Arab Jamahiriya.

在维持国际和平与安全方面，我们愿提及维持和平行动问题，秘书长已在其报告中正确地赋予这个问题的审议工作重要地位。
In the context of the maintenance of international peace and security, we wish to refer to the question of peacekeeping operations, to the consideration of which the Secretary-General has rightly devoted an important place in his report.

对于委内瑞拉而言，和平解决争端和加强联合国，尤其是大会在维持国际和平与安全方面的作用也极为重要。
Peaceful settlement of disputes and strengthening of the role of the United Nations, especially the General Assembly, in the maintenance of international peace and security were also important issues for her country.