A victim statement read by Virginia Hayton, prosecuting, said the teenager felt violated and her self-esteem was low after the attack.
一名48岁的SunshineNorth男子KareemAl-Salami在袭击发生后不久即被逮捕。
A 48-year-old Sunshine North man, Kareem Al-Salami, was arrested shortly after the attack.
在袭击发生后不久,Gab被提醒用户描述了所谓的生命之树犹太教堂射击游戏。
Shortly after the attack, Gab was alerted to a user profile of the alleged Tree of Life Congregation shooter.
在袭击发生前,白沙瓦政府官员相信因为正在计划攻击,当局关闭了一些学校。
A few days before the attack, authorities closed some schools in Peshawar because they believed an attack was being planned.
美国克利夫兰警方证实,在袭击发生前,他们曾多次前往本的家中。
Cleveland Police confirmed they had visited Ben's home multiple times prior to the attack.
当局表示,法鲁克没有犯罪记录,并且在袭击发生前没有受到当地或联邦执法部门的审查。
Farook had no criminal record and was not under scrutiny by local or federal law enforcement before the attack, authorities said.
在袭击发生后数月内,美国海关总署即制定了集装箱安保倡议。
Within months of these attacks, United States Customs Service had created the Container Security Initiative(CSI).
在袭击发生后的几天内,政府公布了某些被俘虏的据称儿童兵的照片和名字。
In the days following the attack, pictures and names of some of the captured alleged child combatants were made public by the Government.
芬德利先生还透露,伯恩斯在袭击发生时第二次被判处15年徒刑。
Mr Findlay also reveals Burns was on early release from a 15 year sentence for the second time when the attack happened.
McGowan告诉上诉法院盖伊在袭击发生时是一名吸毒者,但却改变了他的生活。
McGowan told the appeal court Guy was a drug user at the time of the attack but had turned his life around.
车臣民族Tsarnaev和他的家人在袭击发生前十年来到美国,在马萨诸塞州剑桥的波士顿郊外定居。
Tsarnaev, an ethnic Chechen, and his family came to the United States a decade before the attacks, settling just outside Boston in Cambridge, Massachusetts.
在袭击发生时,没有人追赶嫌疑犯,因为他们没有反应到对方做了什么事。
At the time of the attack, nobody ran after the suspect as they didn't immediately realise what he had done.
在袭击发生时,有超过40名人道主义工作人员在兰恩,”联合国声明说.
At the time of the attack, over 40 humanitarian workers were in Rann," said the UN statement.
袭击事件中被捕的人中没有一人在袭击发生前曾在任何安全观察名单上。
None of the three have been on any security watch lists before the attack occurred.
她感谢尼日利亚政府和国际社会在袭击发生后提供了支持。
She thanked the Government of Nigeria and the international community for their support in the wake of the attack.
嫌疑人在袭击发生后不久被捕,发生在晚上8点左右。
The suspects were arrested shortly after the attack, which happened about 8 p.m.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt