在贫困地区 - 翻译成英语

• in poor areas
• in disadvantaged areas
• in poverty-stricken areas
• in deprived areas
• in impoverished areas
• in poorer areas
• in deprived regions

在 中文 中使用 在贫困地区 的示例及其翻译为 英语

开发知识和专长，以解决可持续发展和团结的复杂和不断变化的挑战，促进可持续企业家在贫困地区。
Develops knowledge and expertise to address the complex and evolving challenges of sustainable development and solidarity, promoting sustainable entrepreneurship in disadvantaged areas.

中非共和国目前总共有大约197000名境内流离失所者，还接待了近30000名难民，他们主要居住在贫困地区。
In total, the Central African Republic currently has some 197,000 internally displaced persons and hosts nearly 30,000 refugees, mostly living in impoverished areas.

发展基金实施的项目在90个以上，这些项目鼓励采取革新办法，支助在贫困地区和创办企业人数不足的群体创办企业。
The Development Fund is running over 90 projects encouraging innovative approaches to supporting entrepreneurship in disadvantaged areas and under-represented groups.

目前，中国儿童营养不良问题依然存在，在贫困地区尤其薄弱。
At present, childhood malnutrition remains a problem in China, especially in impoverished areas.

到2007年，我们为阿富汗妇女开办了幼儿园和学校，在贫困地区消除文盲，由女医生提供免费医疗护理。
From 2002 to 2007, we operated preschools and schools for Afghan women to prevent illiteracy and provided free medical care by female practitioners in poverty-stricken areas.

但世卫组织表示，在贫困地区问题还是严重，仍有1400万人在户外排便。
But in poorer areas, it says, the challenges are acute, and 14 million people still defecate in the open.

个选定的光伏项目中约有21个将部署在贫困地区的可耕地上。
Some 21 of the 24 selected PV projects will be deployed on arable land in disadvantaged areas.

他说，必须密切关注弱势妇女，包括生活在贫困地区和残疾人的妇女。
Close attention must be paid to vulnerable women, including those living in poverty-stricken areas and the disabled, he said.

吃早餐有长期被认为有利于孩子的教育，导致广泛采用整个英国，早餐俱乐部特别是在贫困地区。
Eating breakfast has long been believed to benefit children's education, leading to the widespread adoption of breakfast clubs throughout the UK, particularly in poorer areas.

在工业化地区，捕鱼是一种商业活动；在贫困地区，捕鱼用来维持生存。
While in industrialized regions fishing is a commercial activity, in poorer areas fishing may be a subsistence activity.

传统疗法被广泛应用，特别是在贫困地区，或者无内科治疗条件的地区。
Traditional remedies are widely used especially in areas of poverty or where there is no access to medical treatment.

确保在贫困地区实现九年义务教育，进一步提高适龄儿童入学率。
The nine-year compulsory education will be guaranteed in the poor areas, and the attendance rate of school-age children will be further raised.

我们的研究表明，生活在贫困地区确实会影响心理健康，至少在男性中如此。
Our study showed that living in a deprived area does affect mental health- at least in men.

在贫困地区，有空调的社区中心和学校可以持续开放(酷暑天气里，夜间闷热不退同样可能致命)。
In poor places, air-conditioned community centres and schools can be kept open permanently(steamy nights that provide no relief from scorching days can also kill).

三）长期在边远贫困地区、少数民族地区、条件艰苦的基层单位努力工作，事迹突出的；.
(4) having worked hard for a long time in grass-roots units in outlying or poverty-stricken areas or minority nationality regions where conditions are tough; or.

我们在贫困地区建立和运营学校，考虑到当地的需求和特点，为有需要的人们提供国际教育。
We build and operate schools in underprivileged areas, considering local requirements and characteristics, to bring a global education to those in need.

这些计划包括在贫困地区建设新设施和可持续性基础设施，以及推进健康、教育、经济和文化计划。
Projects have included the construction of new facilities and sustainable infrastructure in needy regions, and the promotion of health, education, economic, and cultural programs.

据称，大多数受害者是生活在贫困地区、属于底层种姓和部落的妇女儿童。
Allegedly, victims were mostly women and children belonging to the lower castes and tribes and living in disadvantaged regions.

在贫困地区，儿童经常被派去收集用于烹饪的生物质燃料，或是去遥远的水源处为家人采集饮用水。
Children in poor regions are frequently assigned to gather biomass fuels for cooking, and to bring potable water from distant sources for the family.

各国不能仅仅依赖市场力量为社会上受排挤的群体、或在贫困地区创造足够的就业机会。
States cannot rely solely on market forces to create adequate jobs for socially excluded groups or in distressed areas.