在过去几十年 - 翻译成英语

• over the past few decades
• over the last few decades
• in recent decades
• in previous decades

在 中文 中使用 在过去几十年 的示例及其翻译为 英语

在过去几十年里，各国政府期待长期的国家重建、经济增长和较广泛的共同繁荣。
In previous decades, Governments looked forward to long periods of national reconstruction, economic growth and a wider sharing of prosperity.

在过去几十年中，这一比例不断增加，特别是年轻女性，这一比例已从1981的33%上升到2011年的55.2%。
This proportion has increased in recent decades, particularly for young women, rising from 33 per cent in 1981 to 55.2 per cent in 2011.

随着全球化的日益发展和可支配收入的增加，旅游业在过去几十年中已成为规模最大、发展最快的产业之一。
With increasing globalization and disposable income, tourism has over the last few decades become one of the largest and fastest growing industries.

虽然净空仓在过去几十年中更为普遍，但结构性变化使得这些仓位水平不同且可能短暂，”报告称。
And while net shorts were more prevalent in previous decades, there have been structural changes that make these positioning levels different and likely short lived.

随着超市的零售空间在过去几十年中不断发展，用于追踪和支付商品的工具也在不断进化。
As the retail space of supermarkets has evolved over the past few decades, the tools used to track and pay for goods have evolved.

在过去几十年中研发和制造核弹的国家，起先都有一个民用的核工程。
Those countries which have developed and built nuclear bombs in recent decades began with a civil nuclear program.

在过去几十年中，世界经济格局发生了重大变化，发展中国家在全球产出中所占份额稳步增加。
Over the past few decades, the landscape of the world economy has undergone significant changes, with the share of developing countries in global output increasing steadily.

在过去几十年中创建的软件架构和工具，将不再适应于新的云基础设施。
Software architectures and tools created in previous decades will no longer fit the new cloud infrastructure.

在过去几十年中，达尔富尔的一些部落曾经几次为争夺资源而发生冲突。
In recent decades, areas of Darfur have been subject to sporadic inter-tribal clashes over use of resources.

尽管市场条件在过去几十年里有所变化，但多哥的奔驰娜娜妇女们已经给我们指明了道路。
And although market conditions have changed over the last few decades, the Nana Benz women of Togo already have shown us the way.

在过去几十年中，武装团体招募儿童兵的问题已经成为一个严重的人道问题，尤其是在非洲。
Over the past few decades the recruitment of children by armed groups, especially in Africa, became a serious humanitarian problem.

在过去几十年中，为伐木和农业砍伐光了长江流域85%的森林。
Over the last few decades, 85 per cent of the forests in the Yangtze basin have been cleared for logging and agriculture.

在过去几十年里，全球粮食需求模式的转变比供应相对更多。
In recent decades the patterns of global food demand have shifted more than the patterns of global food supply.

如同集装箱化在过去几十年的情况，今天信息和通信技术正在迅速地改变国际贸易和运输的经营方式。
Like containerization in previous decades, information and communication technology(ICT) is today radically changing the way in which international trade and transport are conducted.

专家认为，在过去几十年里，牙膏和饮用水中的氟化物显著减少了蛀牙。
Experts credit the fluoride in toothpaste and drinking water with the significant reduction in dental cavities over the past few decades.

在过去几十年中，我们已经有工业设备，装配汽车、真空我们的地板和分流在仓库周围的东西。
Over the last few decades we have had industrial devices that assemble cars, vacuum our floors, and shunt stuff around warehouses.

古巴提及越南和古巴领导人在过去几十年中的声明，强调古巴与越南人民团结一心。
Cuba, citing statements by Vietnamese and Cuban leaders in previous decades, confirmed its ongoing solidarity with the people of Viet Nam.

通过她的行动和奖学金在过去几十年，已经深深地被戴维斯在我们国家的追求社会公平参与。
Through her activism and her scholarship in recent decades, Davis is known for her deep involvement in our nation's quest for social justice.

可以说，美国在过去几十年里一再发生大规模枪击案，共和党都有着无法推卸的责任。
One could argue that the repeated mass shootings in the United States over the past few decades have all had a Republican stamp on them.

在过去几十年间，法国引入了大幅度增加对工作、储蓄和投资的边际税率的许多改革措施。
Over the last few decades, France has introduced a number of reforms that have significantly increased marginal tax rates on work, saving, and investment.