近几十年 - 翻译成英语

• in recent decades
• the past few decades

在 中文 中使用 近几十年 的示例及其翻译为 英语

近几十年来，全球采用改进的生产技术，由此增加主要粮食生产和避免发生曾经预测的大规模饥饿。
Globally, the adoption of improved production technologies over recent decades has resulted in major food production increases and has averted the mass starvation that was once predicted.

近几十年来，种群遗传学的重大发现之一是物种间交配的惊人普遍现象:杂交。
One of the great revelations from population genetics over recent decades is the surprisingly common occurrence of interspecies mating: hybridisation.

甚至有人认为这可能是近几十年来最糟糕的夏天之一。
There are even those who believe that this could be one of the worst summers of recent decades.

例如，近几十年来，已经看到了大量的借款由金融部门加强投资。
Recent decades, for example, have seen a huge amount of borrowing by the financial sector to enhance their investments.

可能是由于近几十年来每日体育活动的显著减少，再加上食物越来越丰富。
This may be because of a marked decrease in daily physical activity during recent decades combined with constant food abundance.

近几十年来，中国曾面临远比现在严峻的困难，没有多少迹象表明中国准备改变核心政策。
China has faced far more severe hardships in recent decades, and there are few signs that it is preparing to change core policies.

近几十年来，每一个重要的大臣都具有受过这方面实际有效训练的背景。
All important ministers of recent decades have this very real and effective work-training as a background.

其次，近几十年来显著促进迅速经济增长的私人资本国际流动正在减少，并且变得越来越不可靠。
Secondly, international flows of private capital, which contributed so substantially to rapid economic growth in recent decades, are decreasing and becoming less reliable.

发展水基础设施是近几十年来多数非洲国家的一个优先事项。
The development of water infrastructure has been a priority of most African countries over recent decades.

近几十年来，环境空气中氨气（NH3）对环境的影响越来越明显，导致这一领域的研究不断加强。
The environmental impacts of ammonia(NH3) in ambient air have become more evident in the recent decades, leading to intensifying research in this field.

一些国家甚至出现让近几十年在性别和融合方面取得的人权进展倒退的企图。
There are attempts in some countries to roll back human rights and the progress that has been made over recent decades on gender and inclusion.

即使是近几十年来，也很难审查深海渔业史和其他影响。
Even for recent decades, it has been difficult to review the history of deep-sea fisheries and other impacts.

Nazaire女士(海地)说，近几十年来，自由贸易在经济增长和全球发展中的作用稳固确立，并且得到广泛认可。
Ms. Nazaire(Haiti) said that the role of free trade in growth and global development over recent decades was well established and broadly accepted.

全球经济依然面临着急迫的挑战，发展中国家近几十年来取得了进展也因此受到威胁。
The global economy continued to face pressing challenges, which endangered the progress achieved by developing countries over several decades.

近几十年来，它们在宿主防御，免疫调节和组织损伤方面的关键作用已经得到了更深入的研究。
In the recent decades, their crucial roles in host defense, immune regulation and tissue damage have been studied in a deeper dimension.

所有政党都渴望控制、减少甚至撤销近几十年的移民，尤其是穆斯林。
The parties all aspire to control, diminish and even undo the immigration of recent decades, and especially of Muslims.

但是，近几十年来，这一概念却被赋予了新的意义。
Over the last few years, however, the concept has taken on a new meaning.

近几十年来，无人驾驶车辆研究使得最先进的远程操作在民用和军用应用方面取得了显着进展。
Unmanned vehicle research has allowed state-of-the-art remote operations to progress significantly during recent decades, for both civil and military applications.

而且，近几十年来，有关工业控制系统的安全风险问题始终被忽略，所以在风险管理方面也就远远落后于IT风险管理。
And, for decades, the exposure of industrial control systems was overlooked and fell far behind IT in terms of risk management.

得益于及时的天气预警，近几十年来灾害伤亡人数大大减少。
Thanks to timely weather warnings, there has been a big reduction in loss of life during recent decades.