近几十年 - 翻译成印度尼西亚

• dalam beberapa dekade terakhir

在 中文 中使用 近几十年 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然而近几十年，随着世界工业的发展，海洋的污染也日趋严重，使局部海域环境发生了很大变化，并有继续扩展的趋势。
Namun, dalam beberapa dekade terakhir, dengan perkembangan industri dunia, pencemaran laut juga menjadi semakin serius, yang telah menyebabkan perubahan besar di lingkungan kawasan laut lokal dan terus berkembang.

近几十年来的“严厉打击犯罪”政策导致更严厉的判决和减少提早释放的机会，这意味着犯罪者现在在监狱中花费的时间比以前对相同犯罪的时间要长。
Kebijakan keras terhadap kejahatan dalam beberapa dekade terakhir telah menghasilkan hukuman yang lebih keras dan mengurangi kesempatan untuk dibebaskan lebih dini, yang berarti bahwa pelaku sekarang menghabiskan waktu lebih lama di penjara daripada yang seharusnya mereka lakukan sebelumnya untuk kejahatan yang sama.

会计作为一种职业已经看到了近几十年来商业组织和管理中的一个更复杂的角色发生了重大转变，从经济责任的严格财政重点。
Akuntansi sebagai profesi telah melihat perubahan besar dalam beberapa dekade terakhir, dari fokus ketat keuangan akuntabilitas ekonomi untuk peran yang lebih kompleks dalam organisasi bisnis dan manajemen.

如果我们能做到这一点，不仅可以扭转我们所看到，近几十年社群人数的整体下滑现象，还能加强我们的社会结构，使世界变得更加紧密。
Dengan demikian, tidak hanya akan mengubah keseluruhan kemunduran dalam keanggotaan masyarakat yang telah kita lihat selama beberapa dekade, namun akan memperkuat struktur sosial kita dan membuat dunia semakin dekat bersama-sama.

近几十年来移民的比例仅略有增加（30年前，1990年为2.9％，55年前的1965年，为2.3％）。
Proporsi imigran hanya sedikit meningkat selama beberapa dekade terakhir( 30 tahun yang lalu, pada 1990, yaitu 2,9%, dan 55 tahun yang lalu, pada 1965, yaitu 2,3%).

近几十年来已经离岸发行了数量惊人的美元债务，美联储不仅无法控制它们，而且无法以任何精度对其进行计量。
Sejumlah besar kewajiban dolar AS telah dikeluarkan di luar negeri dalam beberapa dekade terakhir dan The Fed tidak hanya tidak mengendalikan mereka tetapi juga tidak dapat mengukurnya dengan tingkat akurasi apa pun.

近几十年来，马来西亚在很大程度上避免了明显的宗教冲突，但紧张局势逐渐缓慢，人们认为东南亚国家的伊斯兰化程度日益提高。
Malaysia secara luas telah menghindari adanya konflik agama secara terbuka dalam beberapa dekade terakhir, namun ketegangan perlahan memuncak seiring dengan anggapan banyak orang tentang terjadinya peningkatan aksi Islamisasi di negara Asia Tenggara itu.

尽管令人印象深刻的民主化和近几十年来在很多拉丁美洲和加勒比地区的经济增长，严重的问题，如贫困，不平等，种族乳沟，犯罪，政治暴力和非法毒品流入持续;
Meskipun demokratisasi mengesankan dan pertumbuhan ekonomi dalam sebagian besar Amerika Latin dan Karibia dalam beberapa dekade terakhir, masalah serius seperti kemiskinan, ketimpangan, pembelahan etnis, kejahatan, kekerasan politik, dan arus narkoba bertahan;

古特雷斯表示，近几十年来，科学家们一直在警告全球变暖的危害性，但“按照科学愿景行事的领导人过少”。
Guterres mengatakan ilmuwan sudah memperingatkan dunia mengenai bahaya pemanasan global sejak beberapa dekade silam, tapi terlalu banyak pemimpin yang menolak untuk mendengar, dan terlalu sedikit yang bertindak dengan visi yang sesuai dengan temuan ilmiah.

近几十年来移民的比例仅略有增加（30年前，1990年为2.9％，55年前的1965年，为2.3％）。
Proporsi imigran dan imigran hanya meningkat sedikit dalam beberapa dekade terakhir: itu adalah 2,9% tiga puluh tahun yang lalu( pada 1990), dan 2,3% 55 tahun yang lalu( tahun 1965).

不过尽管如此，他说美国经济仍面临长期挑战，包括近几十年来低收入工人的薪资增长缓慢、生产率增长最近才有所回升以及人口老龄化问题。
Namun, perekonomian AS juga menghadapi sejumlah tantangan jangka panjang, termasuk pertumbuhan upah yang lambat untuk pekerja berpenghasilan rendah dalam beberapa dekade terakhir, pertumbuhan produktivitas yang baru meningkat akhir-akhir ini, dan populasi yang menua.

世界银行数据显示，撒哈拉以南非洲地区的预期寿命近几十年来一直稳步上升，从1960年的仅40岁上升到今天的60岁。
Menurut Bank Dunia, angka harapan hidup di Afrika Sub-Sahara secara stabil meningkat dalam beberapa dekade terakhir, dari hanya 40 tahun pada tahun 1960 menjadi 60 tahun saat ini.

这是很好的，有一个强大的替代真正的玩具，即，电脑网络游戏，这在近几十年来已经成为一个强大的人类的朋友和助手。
Adalah baik bahwa ada alternatif yang kuat untuk mainan yang sebenarnya, yaitu, komputer game online, yang dalam beberapa dekade terakhir telah menjadi teman yang kuat dan penolong umat manusia.

沙特对外表示，新反腐败运动的发起是一项活跃改革议程的一部分，改革议程旨在处理近几十年来一直困扰着这个王国发展努力的一个长期问题。
Raja Salman memerintahkan inisiatif antikorupsi baru sebagai bagian dari agenda reformasi aktif yang bertujuan menanggulangi masalah terus-menerus yang telah menghambat usaha pembangunan di Kerajaan dalam beberapa dekade terakhir.

这些诺贝尔和平奖得主在星期一公布的一封信中说，释放刘晓波将是对中国近几十年来的卓越变化表示特殊的认可。
Dalam sebuah surat yang diterbitkan Senin, kelompok itu mengatakan pembebasan Liu akan merupakan sebuah pengakuan luar biasa terhadap transformasi mengesankan yang terjadi di Tiongkok dalam beberapa dekade terakhir ini.

环境问题的日益提高公众意识，导致了近几十年来和发达国家的发展，特别强调欧洲，各种各样的知识，技术，创新和转让其有关的新需求管理和相关的各种环境问题的解决。
Kesadaran masyarakat tumbuh isu-isu lingkungan telah menyebabkan perkembangan dalam beberapa dekade terakhir dan negara-negara maju, dengan penekanan khusus pada Eropa, berbagai macam kebutuhan baru dari pengetahuan, teknologi, inovasi dan alih daripadanya yang berkaitan dengan manajemen dan resolusi dari berbagai masalah yang berhubungan dengan lingkungan.

近几十年来，墨西哥已被定性为一个国家的重要经济层面，优越的地理位置，人口年轻化和开放与全球化，把自己定位为投资和工业制造业实现全球意义的吸引力的国家。
Dalam beberapa dekade terakhir, Meksiko telah ditandai sebagai negara dengan dimensi penting ekonomi, lokasi geografis istimewa, populasi muda dan keterbukaan terhadap globalisasi, memposisikan diri sebagai negara yang menarik untuk sektor industri manufaktur investasi dan mencapai relevansi global.-.

虽然诸如教堂、社区和大家庭等社群组织的力量，近几十年来有所减弱，但是研究发现，荷兰五六十岁的人群实际上并不像他们的前几代人那么孤独，尽管这种下降的幅度很小。
Terlepas dari kenyataan bahwa komunitas sosial seperti gereja, lingkungan dan keluarga besar telah menurun dalam kekuatan dalam beberapa dekade terakhir, penelitian ini menemukan orang dewasa Belanda berusia 50- an dan 60- an sebenarnya kurang kesepian daripada generasi sebelumnya, meskipun penurunannya kecil.

尽管其平均收入在近几十年中飞速上升，但这一指标仍然仅及美国的八分之一到七分之一，低于土耳其或哥伦比亚的水平，较之萨尔瓦多或埃及，也只是略高一筹。
Walaupun pendapatan rata-rata sudah meningkat cepat pada dekade-dekade terakhir ini, ia masih berada pada tingkat antara sepertujuh dan seperdelapan pendapatan di Amerika-- lebih rendah daripada di Turki atau Kolombia dan tidak lebih tinggi daripada El Salvador atau Mesir.

在整个撒哈拉以南非洲地区，人们在打击致命传染病方面取得了重大的进步。近几十年来，国际和地方合作已成功将非洲的疟疾死亡人数降低了60%、几乎完全根除了小儿麻痹症，并延长了数以百万计感染艾滋病毒/艾滋病的非洲人的生命。
Di seluruh wilayah Afrika Sub-Sahara, kemajuan luar biasa telah dicapai dalam memerangi penyakit menular yang mematikan. Dalam beberapa dekade terakhir, kerja sama internasional dan domestik telah menurunkan angka kematian akibat malaria di Afrika sebesar 60%, mendorong polio hingga ambang batas pemberantasan, dan meningkatkan angka harapan hidup bagi jutaan orang Afrika yang terinfeksi HIV/ AIDS.