DALAM BEBERAPA DEKADE TERAKHIR - 翻译成中文

• 近几十年
• 在过去的几十年
• 最近几十年
• 近幾十年

在 印度尼西亚 中使用 Dalam beberapa dekade terakhir 的示例及其翻译为 中文

Dalam beberapa dekade terakhir, Oman telah mengalami banyak perkembangan ekonomi dan sosial.
在近几十年中，阿曼已经经历了很大的经济和社会发展。

Adalah spesies baru muncul dalam beberapa dekade terakhir, merupakan produk dari revolusi infor.
它是过去几十年出现的一个新物种，是工业革命的产物。

Dalam beberapa dekade terakhir, presiden Amerika jarang mengkritik the Fed karena independensi bank sentral dinilai sangat penting bagi stabilitas perekonomian.
在最近几十年中，美国总统鲜少批评美联储，因为美联储的独立性被视为对维持经济稳定十分重要。

Arnault menunjukkan bahwa dalam beberapa dekade terakhir pertumbuhan ekonomi justru telah mengangkat banyak orang dari kemiskinan dan meningkatkan kesehatan di seluruh dunia.
阿諾特指出，最近幾十年的經濟增長使很多人擺脫了貧困，改善了全球健康狀況。

Dalam beberapa dekade terakhir, pemerintah terus menerus menggelontorkan izin-izin konsesi perkebunan dan pertambangan dengan alasan untuk mendongkrak pertumbuhan ekonomi dan kemakmuran masyarakat.
在最近的几十年里，政府不停的发出种植园特许权(KonsesiPerkebunan)与开矿特许权，理由是为了促进经济成长与繁荣社会。

Tidak ada lembaga telah mengalami perubahan besar di kedua pemahaman teoritis kami dan sifat praktik sehari-hari dalam beberapa dekade terakhir dari diplomasi.
任何机构发生了两个我们对它的理论认识和一天到一天的做法，在过去几十年比外交性质的较大的变化。

Pertama dan terpenting sebuah kota pelabuhan untuk perdagangan internasional, telah dalam beberapa dekade terakhir menjadi pusat utama untuk industri teknologi tinggi Israel.
首先也是最重要的一个港口城市的国际贸易，它在近几十年成为以色列高科技产业的主要中心。

Namun demikian, tampaknya orang-orang sekarang tidur lebih sedikit daripada yang mereka miliki dalam beberapa dekade terakhir.
然而，現在看來人們現在的睡眠時間比過去幾十年都要少。

Perpustakaan Alexandria yang baru, atau Bibliotheca Alexandrina, dibuka pada tahun 2002 dan dipandang sebagai salah satu karya arsitektur paling penting dalam beberapa dekade terakhir.
新的亚历山大图书馆，或称亚历山大藏书馆，于2002年启用，并被广泛视为近几十年来最为重要的建筑作品。

Namun demikian, tampaknya orang-orang sekarang tidur lebih sedikit daripada yang mereka miliki dalam beberapa dekade terakhir.
然而，现在看来人们现在的睡眠时间比过去几十年都要少。

Di Venezuela, produksi turun 1,5 juta barel bulan lalu, level terendah dalam beberapa dekade terakhir akibat krisis perekonomian yang terjadi.
在委内瑞拉，上个月的产量骤降至150万桶，这是由于持续的经济危机造成的数十年来的最低水平。

Namun demikian, tampaknya orang-orang sekarang tidur lebih sedikit daripada yang mereka miliki dalam beberapa dekade terakhir.
但现在似乎人们现在的睡眠时间比过去几十年都要少。

Tapi dalam beberapa dekade terakhir, kita telah kembali ke pemahaman bahwa, sebagai anak-anak Tuhan, kita sebenarnya semua terhubung langsung dengan Spirit, dan kita bisa mengembangkan hubungan itu di masyarakat serta dalam privasi kontemplasi kita sendiri.
但在过去的几十年里，我们已经回到了一个了解，作为神的儿女，我们是所有直接连接到精神，我们可以发展社区关系和在我们自己的沉思的隐私。

Terobosan dalam jenis masalah telah meningkatkan kualitas hidup bagi jutaan orang dalam beberapa dekade terakhir, dan menyebabkan pemahaman yang lebih besar dari dampak terhadap lingkungan dan kebutuhan untuk pengelolaan sumber daya yang lebih baik dan perlindungan lingkungan.
在这样的问题，突破提高了生活的数百万人的质量近几十年来，并导致我们对环境的影响更深入的了解，并需要更好地管理资源和保护环境。

Dalam beberapa dekade terakhir, ilmu pengetahuan yang dipimpin Barat telah menambah pemahaman ini dengan studi yang mendokumentasikan efek jelas yang dimiliki meditasi pada kesehatan kita secara keseluruhan.
在过去的几十年里，西方主导的科学已经通过研究证明了冥想对我们整体健康的明显影响，增加了这种理解。

Dalam beberapa dekade terakhir, penelitian tentang biomarker-indikator kesehatan dan penyakit seperti protein atau molekul DNA dimana telah mengungkapkan sifat kompleks mekanisme molekuler di balik penyakit manusia.
近几十年来，关于生物标志物-健康和疾病指标（如蛋白质或DNA分子）的研究已经揭示了人类疾病背后的分子机制的复杂性质。

Selain itu, keuntungan besar lain dari China adalah memiliki memiliki tim Riset Pengembangan yang sangat baik, para ahli yang telah mengembangkan semua jenis pesawat militer dalam beberapa dekade terakhir.
同时，中国还有一个巨大的优势，就是拥有一个优秀的技术研发群体，而这些专家最近几十年一直在从事各型军机的研发，没有中断过。

Dalam beberapa dekade terakhir ada sejumlah catatan imigran, baik yang legal maupun tidak berdokumen, datang ke AS, terutama dari Meksiko, tapi juga dari Amerika Tengah.
在过去的几十年中，有合法的和无证的移民人数创纪录地来到美国，特别是来自墨西哥，但也来自中美洲。

Namun, dalam beberapa dekade terakhir, dengan perkembangan industri dunia, pencemaran laut juga menjadi semakin serius, yang telah menyebabkan perubahan besar di lingkungan kawasan laut lokal dan terus berkembang.
然而近幾十年，隨著世界工業的發展，海洋的污染也日趨加重，使局部海域環境發生了很大改變，並有繼續擴展的趨勢。

Namun, dalam beberapa dekade terakhir, dengan perkembangan industri dunia, pencemaran laut juga menjadi semakin serius, yang telah menyebabkan perubahan besar di lingkungan kawasan laut lokal dan terus berkembang.
然而近几十年，随着世界工业的发展，海洋的污染也日趋严重，使局部海域环境发生了很大变化，并有继续扩展的趋势。