SELAMA DUA DEKADE TERAKHIR - 翻译成中文

• 在过去的二十年
• 在过去20年

在 印度尼西亚 中使用 Selama dua dekade terakhir 的示例及其翻译为 中文

Dengan pembicaraan perlucutan senjata yang macet selama dua dekade terakhir, 122 negara telah menandatangani perjanjian untuk melarang senjata nuklir, sebagian karena frustrasi dan sebagian karena pengakuan risiko.
她指出，过去20年，裁军对话陷入僵局，122个国家签署了《禁止核武器条约》，有些是因为挫败，有些是认识到其中的风险。

Inovasi digital telah menyumbang hampir sepertiga pertumbuhan per kapita Asia selama dua dekade terakhir, perdagangan elektronik( e-commerce) tampaknya berhubungan dengan produktivitas perusahaan yang lebih tinggi, dan digitalisasi membantu meningkatkan baik pengumpulan pendapatan maupun penargetan pengeluaran.
数字创新在亚洲过去二十年的人均经济增长中占到将近三分之一的贡献比重，电子商务似乎会带来较高的企业生产率，数字化可能有助于完善税款征收工作和加强支出的针对性。

Selama dua dekade terakhir, sektor warga telah menemukan bentuk sektor bisnis yang telah dipelajari sejak lama: Tidak ada yang sehebat ide baru di tangan seorang pengusaha kelas satu.
在过去的20年中，公民社会（citizensector）发现了商业界早就熟知的一个道理：没有什么比一流企业家手中的创新点子更强大了的东西。

Karena itu, penting untuk mengenali pertumbuhan dan pencapaian luar biasa yang telah kami capai selama dua dekade terakhir di semua bidang, termasuk pengembangan pemain, pembinaan pendidikan dan liga profesional domestik yang stabil.
重要的是要认识到我们在过去二十年中在所有领域取得的巨大成就和成就，包括球员发展，教练教育和稳定的国内职业联赛。

Selama dua dekade terakhir, tingkat kemiskinan telah menurun hampir 40 persen; usia harapan hidup meningkat lebih dari 6 persen; dan penduduk dengan pendidikan tinggi telah meningkat sebesar 250 persen.
在过去的20年，其贫困水平下降了近40%，预期寿命提高了6%以上，接受过高等教育的人口增加了250%。

Banyak ahli mengatakan upaya ini sudah terlambat, mengingat kemajuan militer di China selama dua dekade terakhir, ketika Amerika fokus pada operasi kontra-terorisme di Irak, Afghanistan, Suriah dan di tempat lain.
许多专家表示，鉴于中国过去20年来的军事发展，这项努力已经晚了，而美国一直在关注伊拉克、阿富汗、叙利亚等地的反恐行动。

Selama dua dekade terakhir dari keberadaannya, mutha BROTHERS telah memantapkan dirinya sebagai salah satu pemimpin pasar di Industri Instrumen Menulis India menjadi produsen utama dan eksportir alat tulis berkualitas, organisasi memiliki fasilitas manufaktur di KOLKATA.
在过去的两年几十年来它的存在，穆萨兄弟建立了自己在印度的制笔行业是首屈一指的优质书写工具制造商和出口商的市场领导者之一，该组织已经在加尔各答制造设施。

Selama dua dekade terakhir, dunia bisnis telah berubah secara dramatis dari deregulasi kebijakan pemerintah yang mendorong investasi lintas batas untuk transaksi paperless dan konvergensi standar pelaporan akuntansi.
在过去二十年中，商业世界发生了巨大变化，从政府政策的放松管制，推动跨境投资到无纸化交易和会计报告标准的融合。

Selama dua dekade terakhir, dunia bisnis telah berubah secara dramatis dari deregulasi kebijakan Pemerintah yang mendorong investasi lintas batas ke transaksi tanpa kertas dan konvergensi standar pelaporan akuntansi.
在过去二十年中，商业世界发生了巨大变化，从政府政策的放松管制，推动跨境投资到无纸化交易和会计报告标准的融合。

Perusahaan yang melanggar akan mendapatkan denda hingga 10% dari pendapatan mereka dan selama dua dekade terakhir, beberapa dari perusahaan terbesar di negara tersebut- termasuk Tiger Brands, Pioneer Foods, and Sime Darby- telah didenda.
违反者面临高达收益的10%的罚款，在过去二十年中，南非的一些公司巨头，如TigerBrands、PioneerFoods和森达美（SimeDarby），都被罚过款。

Selama dua dekade terakhir, tingkat kemiskinan telah menurun hampir 40 persen, Harapan hidup meningkat lebih dari 6 persen, dan jumlah orang dengan sekolah tersier telah meningkat sebesar 250 persen.
在过去的20年，其贫困水平下降了近40%，预期寿命提高了6%以上，接受过高等教育的人口增加了250%。

Dengan pembicaraan perlucutan senjata yang macet selama dua dekade terakhir, 122 negara telah menandatangani perjanjian untuk melarang senjata nuklir, sebagian karena frustrasi dan sebagian karena pengakuan risiko.
她说，过去二十年来，由于裁军谈判陷入僵局，已有122个国家签署了禁止核武器的条约，部分原因是出于挫败感，部分原因是承认风险。

Selama dua dekade terakhir RISEBA telah melalui transformasi besar dari sebuah sekolah bisnis yang ambisius kecil untuk universitas yang menyediakan, selain bisnis dan manajemen program, penelitian dalam komunikasi, audiovisual seni media dan arsitektur, sehingga mengubah institusi menjadi" tempat dimana usaha memenuhi seni".
在过去的二十年中RISEBA经历了一个实质性改造了从一个小雄心勃勃的商业学校，提供，除了商业和管理方案，研究通讯，视听媒体艺术和建筑大学，从而将制度分为“地方商务与艺术”。

Tapi selama dua dekade terakhir, bidang akuntansi telah berubah secara dramatis sebagai tanggapan terhadap tren ledakan seperti revolusi komputer, peningkatan peraturan pemerintah, seringnya perubahan hukum pajak, globalisasi bisnis, dan perampingan dan restrukturisasi perusahaan yang sedang berlangsung.
但在过去的二十年里，会计领域发生了巨大的变化，以应对计算机革命，政府法规的增加，税法的频繁变化，商业全球化以及企业正在进行的缩小规模和重组等爆炸性趋势。

Perusahaan saya, Novartis, telah aktif bekerja di Afrika selama dua dekade terakhir dengan menyediakan obat anti-malaria dan bekerja sama dengan pemerintah untuk mendukung sistem layanan kesehatan. Di saat itu, kami paham bahwa kami memerlukan lebih banyak informasi langsung dari para ahli penyakit malaria yang bekerja di lini depan melawan penyakit ini.
过去二十年来，我所在的诺华公司活跃在非洲，提供抗疟剂药物并与政府合作支持医疗系统。在此期间，我们认识到我们需要更多来自抗疟第一线的疟疾专家的第一手信息。

China, yang ekonominya booming selama dua dekade terakhir telah mendorong permintaan bahan baku, sudah menjadi mitra dagang utama bagi negara-negara dari Uruguay yang kecil hingga Brasil, ekonomi terbesar Amerika Latin dan eksportir kedelai top dunia.
中国经济在过去二十年蓬勃发展，推动了对原材料的需求，已经成为从小乌拉圭到巴西的国家的最大贸易伙伴，巴西是拉丁美洲最大的经济体，也是世界上最大的大豆出口国。

Sebagai bagian penting dari penyembuhan saya selama dua dekade terakhir, saya harus belajar bagaimana menciptakan lingkungan yang responsif, penuh kasih dan aman untuk diri bahwa saya tidak memiliki seorang gadis kecil, baik secara internal maupun eksternal, sama seperti yang saya lakukan untuk tanaman saya.
作为过去二十年我愈合的一个关键部分，我必须学习如何创造一个响应，爱，安全的环境我自己就像我为我的工厂所做的那样，我内心和外在都缺乏一个小女孩。

Mikroskop optik telah berevolusi selama dua dekade terakhir untuk mengatasi batas difraksi ini;
在过去的二十年中，光学显微镜已经发展到克服这种衍射极限;

Selama dua dekade terakhir, merek Nike dan Jordan telah berjuang untuk memasarkan budaya mereka sendiri di China.
过去20余年，耐克和Jordan品牌如此费尽心力在中国推销其文化观念。

Menurut data dari PBB, Filipina tercatat sebagai satu-satunya negara di Asia-Pasifik di mana tingkat kehamilan remaja meningkat selama dua dekade terakhir.
据联合国数据显示，菲律宾是亚太地区唯一一个青少年怀孕率在过去20年里上升的国家。