在 中文 中使用 期间 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
按照佛教传统，为期3个月的守夏节期间，泰国僧侣应在寺内坐禅修学，禁止外出。
Menurut tradisi agama Budha, selama masa festival denan tiga bulan ini, biksu Thailand meditasi di kuil dan dilarang keluar.对于重要的变更，例如报价范围或技术变更，我们使用注册期间指定的电子邮件地址以这种方式通知您。
Untuk perubahan penting, seperti ruang lingkup tawaran atau untuk perubahan teknis, kami menggunakan alamat email yang ditentukan saat pendaftaran untuk memberi tahu Anda dengan cara ini.在此期间，恐怖分子被视为对俄罗斯沙皇制度的解放者。
曾经在梦想期间，我意识到自己身处一个与我感到非常接近但无法明确认同的人。
Sekali dalam masa impian, saya sedar berada di suatu tempat dengan seseorang yang saya rasa sangat dekat tetapi tidak dapat mengenal pasti secara khusus.在那期间，他的体重降了九十磅，头发也全脱落了。
结束后一个月，该期间的培训可能不相信自己的眼睛。
Setelah akhir bulan, tempoh latihan tidak bisa percaya mata saya sendiri.但即使这样也不够安全，在战争期间，他们挖了一个地下洞穴，并配有专门的供暖系统以存放这些国宝。
Langkah ini pun bahkan tidak dianggap cukup aman, dan pada masa perang mereka menggali gua bawah tanah, dengan sistem penghangat khusus, untuk menyimpan karya-karya tersebut.在此期间，pathping从以前列出的所有路由器以及它们之间的链接收集信息。
Dalam waktu ini, pathping mengumpulakn informasi dari semua router yang telah ditemui sebelumnya.在第一次世界大战期间，英国人指责卓别林是一个懦夫。
在课程期间，加强HGH的作用需要进入运动训练的制度，主要是为了力量，2-3每周一次。
Dalam tempoh kursus untuk meningkatkan kesan HGH perlu masuk dalam rejim latihan olahraga, terutamanya untuk kuasa, 2- 3 kali seminggu.警报功能还能显著缩短事后调查期间视频和图像分析所需的时间。
Fungsi peringatan juga akan secara signifikan mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk analisis video dan gambar selama investigasi pasca-peristiwa.在此期间，对创伤恢复的研究可能会有所帮助：照顾自己和他人，为和平与繁荣锁定武器。
Dalam masa yang singkat, mengambil beberapa halaman dari penyelidikan mengenai pemulihan trauma mungkin membantu: Menjaga diri kita dan orang lain, dan mengunci senjata untuk keamanan dan kemakmuran.在复活节庆祝期间，教堂祭坛铺满各色花卉以此来庆祝耶稣战胜死亡。
Semasa perayaan hari Paskah, mezbah-mezbah gereja dipenuhi bunga-bunga yang berwarna-warni meraikan kekalahan Yesus atas kematian.以前的Office客户端版本（在外延支持期间）与Office365一起工作时功能可能受到限制。
Versi lama klien Office, dalam dukungan yang diperpanjang, mungkin berfungsi dengan Office 365 dengan fungsi yang berkurang.在此期间，历时数年，他开始了更深入的了解了生活的情况的原因搜身。
Dalam tempoh ini, yang berlangsung selama beberapa tahun, beliau memulakan pencarian peribadi untuk pemahaman yang lebih mendalam mengenai sebab-sebab kehidupan.阿巴斯说，可以由第三方，例如北约，在撤军期间接管安全工作。
Abbas mengatakan pihak ketiga, seperti NATO, dapat mengambil alih penjagaan keamanan pada waktu penarikan.另外，也有可爱的圣诞显示整个12月这是一个欢快喜庆的方式来获得你进入圣诞节期间的心情。
Atau, ada yang indah menampilkan Natal sepanjang Desember yang adalah cara ceria dan meriah untuk mendapatkan Anda ke suasana masa Natal.然而，在战争之战期间，阿诺不再像过去那样拥有过多的权力，在书中扮演的角色也不那么重要。
Walau bagaimanapun, semasa Perang Ring itu, Arnor tidak lagi memiliki kuasa seperti yang pernah dilakukannya, dan memainkan peranan kurang dalam buku.这些加拿大调查人员还追回了达赖喇嘛办公室从2009年1月到11月期间发送的1500封私人电子邮件。
Peneliti juga mengembalikan 1500 email yang dikirim dari kantor Dalai Lama antara Januari hingga November 2009.在此期间，大学认识到，一个四年的课程，并不足以装备一个建筑师的实践。
Dalam tempoh ini Universiti menyedari bahawa kurikulum empat tahun tidak dapat secukupnya melengkapkan arkitek untuk amalan.
