最近几十年 - 翻译成英语

• in recent decades
• the last few decades

在 中文 中使用 最近几十年 的示例及其翻译为 英语

最近几十年，国际贸易大幅度增加，这对经济发展显然有着积极的影响。
The last decades have seen a significant increase in international trade with clear positive consequences on economic development.

最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In the recent decades, these mosquito vectors of chikungunya have spread into Europe and the Americas.

牙买加同加勒比所有国家一样,最近几十年在提高妇女企业和专业中地位方面迈出了很大步伐。
Jamaica, like all the countries in the Caribbean, had made great strides in the advancement of women over recent decades in business and the professions.

劳动力市场通常会滞后于GDP，因此最近几十年来一再出现“无就业的复苏”。
Labor-market recovery normally lags behind that of GDP- hence the“jobless recoveries” of recent decades.

至少在最近几十年里，希腊动荡的社会世界设法遏制并保持一些非常矛盾的紧张局势….
AT LEAST in recent decades, the turbulent social world of Greece somehow managed to contain and hold in tension some extraordinary contradictions.

另一个补充的观点在最近几十年来最为突出，我们将它称为以末世论角度看保罗神学。
Another complementary point of view has come to the foreground in recent decades, which we will call the eschatological perspective on Paul's theology.

最近几十年，研究所也收藏了绿色和平和国际特赦组织的相关文件。
In the last decades the IISG also acquired the archives of Greenpeace and Amnesty International.

最近几十年最有见地的艺术批评家和理论家本雅明·布赫洛，论证了这两种立场的一种辩证取向。
Benjamin Buchloh, one of the most insightful art critics and theoreticians of recent decades, argues for a dialectical approach to these positions.

最近几十年，自然灾害的规模和影响不断加大，威胁到得来不易的发展成果。
Disaster risk reduction 104. The scale and impact of natural disasters has increased over recent decades, threatening hard-won development gains.

最近几十年，自然灾害的规模和影响不断加大，威胁到得来不易的发展成果。
The scale and impact of natural disasters has increased over recent decades, threatening hard-won development gains.

最近几十年，全球化和地区融合进程的加速发展推动了多语种会议的发展。
Over recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fueled parallel growth in multi-lingual conferences.

直到最近几十年，很难衡量冥想等行为方式对大脑功能和结构的影响。
Until recent decades, it was difficult to measure the impact of behavioral practices such as meditation on the function and structure of the brain.

英国媒体称，最近几十年最重要的变化，是高收入国家在全球经济活动中的权重日益下降。
The most important transformation of recent decades has been the declining weight of the high-income countries in global economic activity.

在最近几十年，住户调查已成为一种重要的数据收集工具，特别是社会统计数据收集工具。
Household surveys have in the recent decades become a major instrument for data collection, especially for social statistics.

同样，20世纪末的情况也很突出：在最近几十年里，几乎整个地球都同时出现了创纪录的高温。
Again, the late 20th century stands out: in the most recent decades, record-high temperatures are found simultaneously over almost the entire globe.

最近几十年里，库克群岛在国际事务上，尤其在本区域发挥越来越积极的作用。
Over recent decades, the Cook Islands has come to play an increasingly active role in international affairs, particularly in its own region.

在最近几十年来，死亡人口的年龄分布有了巨大的变化，老年群体的死亡比例增加。
The age distribution of people dying has changed significantly over recent decades, with an increased proportion of deaths occurring in older age groups.

如果最近几十年里制造的塑料都是保鲜膜的话，那么它们足够覆盖整个地球。
If all the plastic created in the last few decades was clingwrap, it would be enough to wrap the entire planet.

即便置于最近几十年民主制度在全球范围内复苏这一背景之下，前东欧阵营政治转变的程度仍然是引人注目的。
Even against the backdrop of democracy's global resurgence in recent decades, the extent of political change in the former Eastern bloc is remarkable.

高级专员回顾，在最近几十年里，几百万无辜平民丧失生命，几千万人永久地流离失所。
The High Commissioner recalled that, in recent decades, many millions of innocent lives of civilians had been claimed and tens of millions more have been permanently displaced.