直到最近几年 - 翻译成英语

• in recent years
• in the last couple of years

在 中文 中使用 直到最近几年 的示例及其翻译为 英语

实际上，直到最近几年，F-22还被视作独行者--高度的隐蔽性要求使之只能与附近的F-22通信。
Until recent years, the F-22 was seen as yet another lone actor- with its deep stealth, it would cross-communicate only to other nearby F-22s.

直到最近几年,教AI写像人类的歌曲一直是学术界的工作,主要集中在古典音乐。
Until recent years, teaching AI to write songs like humans has been the work of academics, who have focused mostly on classical music.

直到最近几年，政府一直在鼓励社会经济生活的法律化，并试图通过法律渠道解决社会问题。
The government, until recent years, had been encouraging legalization of social-economic life and trying to bring social problems to a legal resolution.

每年，越来越多的妇女和女孩被诊断出患有子宫内膜异位症，这是一种痛苦的状况，直到最近几年才受到关注。
Every year an increasing number of women and girls are diagnosed with endometriosis, a painful condition which has until recent years received little attention.

家庭暴力是一种全球现象，但是直到最近几年才受到关注。
Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible.

同样著名的是德累斯顿的明星建筑，它们中有一些直到最近几年才被重建：圣母教堂、茨温格宫、布吕尔平台和申培尔歌剧院。
Dresden's architectural stars are just as famous, although some of them have only been rebuilt in recent years: Frauenkirche, Zwinger, Brühl's Terrace and the Semperoper.

但在经历了两次世界大战后，格拉苏提的钟表工业被切断了与世界的联系，直到最近几年该公司进行了重组。
However, after two world wars, Glashütte's watch manufacturing industry was suddenly isolated from the world until the Glashütte company was reorganized in recent years.

而直到最近几年，科学家才开始试图回答以下问题：我们为何会同时从事多项任务，这有什么样的害处？?
But it's only in the last few years that scientists have tried to answer the question: why do we multitask, and how bad is it?

关于暴力侵害妇女问题，人们认为这一现象呈上升趋势；然而，事实上，直到最近几年才有这类事件的报告。
Regarding violence against women, the perception was that it was on the increase; in fact, however, incidents had not been reported until recent years.

直到最近几年，该行业才真正开始复苏。
Only in the past few years has the industry truly begun to adapt.

直到最近几年，我才开始真正地烹制它。
In the past few months, I have only just begun to cook for myself really.

直到最近几年前，北京还是缅甸的最大的投资者。
Until a few years ago, India was the largest investor in Nepal.

此后，两国关系一直紧张，直到最近几年才得到改善。
Relations between the two countries remain strained, but have begun to improve over the past few years.

我一直是一个终身的拖延者，至少直到最近几年。
I have been a pretty big reader all my life, at least until the past couple of years.

他们成功地预见到更多我们的现代思想，甚至是科学进步直到最近几年。
They succeeded in anticipating much more of our modern thought, and even scientific progress, than we have had any idea until comparatively recent years.

直到最近几年，因为有了两笔新的贷款，才又达到了1891年的水平。
Only in very recent years have they regained the level of 1891 thanks to two new loans.

从概念上来说，它已经面世十多年，但直到最近几年我们才在战场上看到它的身影。
It has conceptually been around for over a decade, but we have only seen it in action in the field within the last couple years.

直到最近几年，竹子广泛的商业化才刚刚开始发展起来，这为农村的贫困人口带来了创造收入、增加就业的希望。
It was not until recently that widespread commercialization of bamboo began taking root, spurring hopes of generating income and creating jobs for the rural poor.

纳米材料的研究直到最近几年才取得进展。
Nano material research has progressed to that point only in recent years.

直到最近几年，贝佐斯开始有意提及蓝色起源。
In recent years, Bezos has been more forthcoming with Blue Origin's plans.