在最近几年 - 翻译成英语

• in recent years
• in the last few years
• in the recent past

在 中文 中使用 在最近几年 的示例及其翻译为 英语

所有时代，尤其是在最近几年，人们一直在梦想着通过使信用普遍化而实现财富的普遍化。
At all times, but especially in the last few years, people have dreamt of universalizing wealth by universalizing credit.

因此，在最近几年内，玻璃工业不仅要改进玻璃的质量，而且要增加产量。
Therefore, in recent years, the glass industry must not only improve the quality of glass, but also increase its output.

绝大多数当局认为，特别在最近几年，酷刑发生率已经减少，这等于承认以往的酷刑发生率比较高。
Most of the authorities maintained that the incidence of torture had decreased, especially in the last few years, thus implicitly recognizing a higher incidence earlier.

国际社会在最近几年作出了有历史意义的决定，发达国家已承诺大大增加其对发展援助的拨款。
The international community had taken historic decisions in recent years and the developed countries had undertaken to substantially increase their allocations for development assistance.

展望未来，铀价在最近几年已经开始上升，核电容量的中期预测也在定期修订，呈增加趋势。
Looking to the future, uranium prices have begun to rise in the last few years, and medium-term projections of nuclear capacity are regularly revised upwards.

在最近几年中，暴力绑架人质事件的数量在不断减少，许多案件中实施绑架的目的是为了勒索钱财。
In the last few years the number of violent kidnapping of persons has been constantly decreasing, in many cases kidnappings were committed to extort money.

藏獒一直是西藏的瑰宝，但在最近几年成为身份的钻石，昂贵的汽车之一的象征，军衔。
Tibetan Mastiff has always been a treasure of Tibet, but in recent years become a symbol of status, rank among the diamonds and expensive cars.

但在最近几年，语言发生了变化，“人们开始说，‘不适宜居住生活就成了。
But in recent years that language has changed:“People are starting to say,“Life has become unlivable.”.

从2002年起，油价开始持续上升，但在最近几年中，价格进入了一个新的波动时期。
From 2002, oil prices began a steady rise but in the last few years prices have entered into a new era of volatility.

已被迫采取在最近几年的削减我们的国家机构的数量是悲惨和毁灭性继续有后果。
The number of cuts which our state agencies have been forced to take in recent years is tragic and continues to have devastating consequences.

但在最近几年，奥地利一些大学已经开始为研究和教育目的展开独立的空间活动。
However, in the last few years, Austrian universities have started to develop independent space activities for research and educational purposes.

为了回答上述问题，让我们看看市场主导者ARM在最近几年所采取的行动。
To answer the previous question, let us take a look at actions of the dominant incumbent ARM in the last few years.

默克尔认为，德国需要多样化的能源来源，而光伏在最近几年已经有了极大的扩展。
Merkel argued that Germany needed a diversification of energy sources and that PV had already been greatly expanded in recent years.

截止2009年，中国航空工业第一集团已拥有超过5300项专利，其中大部分是在最近几年获得的。
By 2009, AVIC had received more than 5,300 patents, the vast majority of which were obtained in the last few years.

虽然曾经是世界强国，该国已成为政治和更多的旅游基地在最近几年。
Though once a world power, the country has become less political and more of a tourism base in recent years.

博客，论坛和维基都是这类用户产生内容的网站类型，并且在最近几年已成为主流网络内容。
Blogs and wikis as well discussion forums are all types of user-generated content, and they have become mainstream web content in the last few years.

以前的有盖凉亭为野餐者提供了防寒保护，但在最近几年中，放了一个围墙花园。
The former covered pavilion offered picnickers protection from the cold, but in the last few years a walled garden was put in its place.

程序员世代”在游戏圈是一个很热的话题，尤其是在最近几年，人们也的确看到了一些不错的案例。
Procedural generation in video games has been a hot topic, particularly in the last few years, and we have seen great examples of it.

虽然在40年前发现，PS的抗凝血作用的确切机制仅在最近几年推断出来。
Although discovered 40 years ago, the exact mechanism of PS's anticoagulant action was deduced only in the last few years.

总督在最近几年并且在2004年1月再度指出，教育是领土政府的首要优先事项。
For the last years, and again in January 2004, the Governor has spoken of education as the number one priority of his administration.