在今后几年 - 翻译成英语

• in the coming years
• in the next few years
• in future years
• in the years ahead
• in subsequent years
• in the forthcoming years

在 中文 中使用 在今后几年 的示例及其翻译为 英语

自1987年以来，住房开工量有所下降。在今后几年内将继续保持这一趋势。
There has been a decline in housing starts since 1987, and this trend will continue in the years ahead.

其中，精密和光学、金属、食品和饮料是在今后几年，主导工业机器人总需求的三大行业。
Precision and optics, metals, and food and beverages are the three industrial segments that will lead overall demand for industrial robots in the forthcoming years.

一些代表团指出，勘探多金属结核的早期合同将在今后几年过期。
Some delegations noted that the early contracts for the exploration of polymetallic nodules were scheduled to expire in the coming years.

世界茶的消费已大体上稳定，预计在今后几年中每年会增加约1%。
Global tea consumption has largely stabilized and is expected to increase by about 1 per cent annually in the next few years.

我们希望大家共同的努力在今后几年取得丰富成果。
We are hopeful that our common efforts will bear substantive fruit in the years ahead.

这些代表团认为，小组委员会应考虑在今后几年中解决这一问题。
Those delegations expressed the view that the Subcommittee should consider addressing that issue in future years.

拉丁美洲和加勒比区域过去未得到过支助，发达国家都没有报告计划在今后几年支助该区域。
The LAC region has not enjoyed any support in the past and no developed country reported plans to support this region in the coming years.

一旦在2015年完成初步编制，通过整合中央仓库提高的效率预期在今后几年将能实现。
The efficiencies to be realized from the consolidation into a central warehouse would be expected in subsequent years once the initial set-up was accomplished in 2015.

因此，在今后几年里中国的建筑幕墙、铝合金门窗行业应该发展些…?
So, in the next few years, China's building curtain wall, aluminum alloy doors and windows industry should develop what?

此举被认为对确保加拿大劳动力和经济在今后几年的持续增长至关重要。
A one per cent immigration rate is considered vital for ensuring the continued growth of Canada's labour force and economy in the years ahead.

年是一个过渡年份，妇女署预计将能够在今后几年加快这一工作。
With 2011 having been a transition year, UN-Women anticipates being able to accelerate the process in future years.

劳工组织正在同政府、土著代表和捐助机构合作，探讨如何在今后几年中支持这一工作。
ILO is collaborating with the Government, indigenous representatives and donor agencies to explore ways of supporting this process in the coming years.

由于这些项目的前置时间长，投资决定需要在今后几年内作出，以确保2023年以后充足的供应。
Given the long-lead time of such projects, investment decisions will need to be taken in the next few years to ensure adequate LNG supply beyond 2023.

在今后几年，我们保证同所有其他会员国和联合国有关组织一道继续作出努力。
We are committed to continuing our efforts in the years ahead, together with all other Member States and relevant United Nations organizations.

考虑到法律和机构背景，审议组相信执法合作将在今后几年得到极大提高。
Taking into account the legal and institutional context, the reviewers were confident that law enforcement cooperation would be significantly enhanced in the coming years.

年报告没有包含这方面的足够信息，因此希望在今后几年中能够考虑这一要求。
The 2003 report did not contain sufficient detail in that regard and it was therefore to be hoped that the request would be taken into account in future years.

报告还谈到各国决策者和国际决策者在今后几年中需要注意的发展方面的某些机会、挑战和限制。
The report also addresses selected opportunities, challenges and constraints to development that warrant the attention of national and international policy makers in the years ahead.

在编写本报告时，大部分未用资源已经编入方案，将在今后几年内使用。
At the time of writing, the majority of unexpended resources have been programmed and will be delivered in future years.

特别是，我们与非洲最贫穷国家的合作将是在今后几年中增加最多的领域。
In particular, our cooperation with the poorest countries in Africa is the area that will increase the most in the coming years.

在今后几年中，规则将成为首要问题，这些问题将对该行业产生关键的影响，导致更多的规章统一。
In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization.