在这一重要领域 - 翻译成英语

• in this important area
• in this important field
• in this critical area

在 中文 中使用 在这一重要领域 的示例及其翻译为 英语

讲习班期间，与会者拟定了具体的加强国家立法，确定在这一重要领域开展进一步合作的具体步骤。
During this workshop, participants drew up specific proposals to improve national legislation and set out the steps for further cooperation in this key area.

我国代表团欢迎安理会新当选的安理会成员，并期待着在这一重要领域取得进展。
My delegation welcomes the newly elected members of the Council and looks forward to progress in that important area.

我们愿意与阿富汗政府以及驻该国国际部队和盟军部队协调我们在这一重要领域的行动。
We are ready to coordinate our action with the Afghan Government and international and coalition forces in the country in that important field.

本十年为提高人们对人权教育需要的认识作出了贡献，并在这一重要领域创建国际合作框架。
It has contributed to raising awareness of the need for such education and created a framework for international cooperation in that important area.

此项工作不应当为以任何理由要限制联合国在这一重要领域内的活动的企图所取代。
Such work should not be replaced by attempts for whatever reason to limit the activities of the United Nations in that important field.

这种趋势如果不得到紧迫地扭转，将进一步破坏国际社会过去在这一重要领域取得的成就。
That trend, if not urgently reversed, will further undermine past achievements by the international community in that important area.

为了在这一重要领域提供全盘政策指导，出版物委员会已通过因特网出版准则，这些准则正作为一项行政指示印发。
In order to provide overall policy guidance in this important area, the Publications Board has adopted guidelines for Internet publishing, which are being issued as an administrative instruction.

我的特别代表将继续在这一重要领域中施加压力,利用开发计划署、货币基金组织和世界银行的支助,尽量扩大经济方案的影响。
My Special Representative will continue to apply pressure in this important area, drawing as well on the support of UNDP, IMF and the World Bank to maximize the impact of economic programmes.

因此，让我们强调支持和援助小国执行安全理事会第1373（2001）号决议以及加强其在这一重要领域的体制能力的重要性。
Therefore, let me emphasize the importance of providing support and assistance to small States in the implementation of Security Council resolution 1373(2001), and of strengthening their institutional capabilities in this important field.

联合国在这一重要领域的工作与大会(在其第57/300号决议)中所核准的联合国更广泛改革目标相符也至关重要。
It is also important that the work of the United Nations in this important area be in line with the broader United Nations reform objectives endorsed by the General Assembly(in resolution 57/300).

现在需要注意的另一项有关活动是评价：我们计划在今后几个月内审查我们在这一重要领域内的能力和方法。
Another, related activity which now needs attention is that of evaluations: in the next few months we plan to review our capacity and methods in this important area.

欧洲联盟认为这次没有把握住机会来进一步发展和强调国际社会在这一重要领域的共同目标、价值和行动。
The European Union sees this as a missed opportunity to further develop and underline the international community' s common goals, values and actions in this important area.

此外，我们表明联合国会员国愿以灵活和负责任的方式满足二十一世纪在这一重要领域的要求。
Moreover, we have demonstrated that the States Members of the United Nations are willing to meet the demands of the twenty-first century in this important area in a flexible and responsible way.

在这一重要领域中，把重点更多的放在环境卫生和有时限的目标(为饮水而不是环境卫生制定的目标)方面.
Placing greater focus on sanitation and the usefulness of time-bound targets for this important area(the Millennium development goals have targets for water but not for sanitation).

然而，各组织赞赏报告的总体思想，并认为，该报告是对整个联合国系统在这一重要领域的颇有价值的补充。
Nevertheless, the organizations appreciated the overall thrust of the report and expressed the view that it added significantly to this important area for the entire United Nations system.

大多数公司在这一重要领域失败.
A lot of businesses fail in this important area.

因此他呼吁国际社会进一步加强在这一重要领域的合作。
He therefore called on the international community to further enhance the cooperation in that important area.

不用说，需要适当协调各种努力，以便在这一重要领域取得具体成果。
Needless to say, adequate coordination of efforts is needed in order to produce tangible results in this key area.

我们相信，在其主席的干练领导下，第一工作组的审议将有助于在这一重要领域达成共识。
We trust that the deliberations in Working Group I will contribute to consensus in this important area under the leadership of its very capable Chair.

虽然在这一重要领域没有取得具体成果，但这些接触的确有助于就未来活动进行确有实质意义的讨论。
While there have been no concrete outcomes in this important area, these engagements do allow for meaningful discussion on future activities.