在这些案件 - 翻译成英语

• in these cases

在 中文 中使用 在这些案件 的示例及其翻译为 英语

此外，两个尚未提出的起诉，在这些案件开始起诉之后，很可能进一步延长特别法庭的任务。
In addition, the two outstanding indictments were likely to further extend the life of the Special Court when those cases were brought to trial.

专家小组指出，在所有这些案件中均有明确的谅解，即所涉物品是被禁的奢侈品。
The Panel of Experts notes that, in all of these cases, there was a clear understanding that the goods involved were proscribed luxury items.

在这些案件中，委员会能够做到的只是推迟对于侵犯人权肇事者的充分起诉，而且往往会推迟许多年。
In such cases, all that the commission achieves is a delay, often of many years, of the prospect of adequate prosecution of human rights abuses.

在这些案件中，可以发现在犯罪组织和恐怖活动之间存在着直接的联系。
In those cases, a direct link was seen to exist between criminal organizations and terrorist activities.

在这些案件中警察可无须在受害者同意的情况下根据自己的调查结果提出刑事诉讼。
In such cases the police may initiate criminal proceedings on the basis of its own findings, without the victim' s consent.

在这些案件中，执行死刑可能构成某种形式的即审即决或任意处决。
In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.

在这些案件中，58％的受访者赞成免除联邦毒品法，只有23％的人表示反对.
Fifty-eight percent of respondents favored exemptions from federal drug laws in those cases, and only 23 percent said they were opposed.

在这些案件中，有17名男性和2名女性被法院传讯。
In those cases, 17 males and 2 females had been arraigned in court.

在这些案件中，只对7起进行了听证，26起已解决，两起通过审理前程序解决。
Of these cases, only seven went to a hearing, 26 were settled and two were settled through pre-hearing processes.

无论如何，警方在这些案件中表现出的紧迫感与我们现在所看到的奥斯汀不相符。
Regardless, the sense of urgency shown by police in those cases don't match up with what we;'re seeing out of Austin right now.

在这些案件中，对153人提起了刑事诉讼，有231名贩卖人口被害人获得必要的援助。
In connection with these cases, criminal proceedings were instituted against 153 persons, 231 victims of human trafficking received necessary assistance.

在这些案件中，据报告有31宗袭击是在以色列国防军在场的情况下发生的。
In 31 of those cases, the attacks had reportedly taken place in the presence of the Israel Defense Forces.

已经向劳动监察员投诉了若干案件，在这些案件中，雇主修改了其计算方式。
A few cases had been taken to the Labour Inspectorate and in those cases employers had revised their calculations.

在这些案件中，恢复性程序可能是既定刑事司法制度的有益补充。
In such cases, restorative procedures could be a useful complement to the established criminal justice system.

在这些案件中，1605个来自秘书处、340个来自各基金和方案、134个来自难民署。
Of those cases, 1,605 originated in the Secretariat, 340 in the funds and programmes and 134 in UNHCR.

在这些案件中，虽然当局据说向邻居问过死者的身份，但并没有向人们广为传播死者的样子。
Although in these cases the authorities reportedly questioned neighbours as to the identities of the deceased, they did not widely circulate descriptions of them.

在这些案件中，苹果收取30%的佣金，诉讼称这种做法不公平地抬高了应用程序的价格。
In those cases, Apple charges a commission of 30%, a practice that the lawsuit contends unfairly drives up the price for the apps.

在这些案件中，查明有100多人参与实施这一种犯罪。
In those cases, more than 100 persons had been found to have been involved in committing this type of crime.

在这些案件中，最后被告均被判处监禁并责令对受害者予以赔偿。
These cases have resulted in jail sentences for the defendants and orders that restitution be paid to the victims.

在这些案件中，90个已提起诉讼，但迄今尚未判罪。
Of those cases, 90 charges have been pressed, but there have been no convictions to date.