在那日 - 翻译成英语

• on that day

在 中文 中使用 在那日 的示例及其翻译为 英语

在那日，主权只是真主的。他要判决他们。信道而且行善，将在极乐园中；.
On that Day of Dominion will be that of Allah: He will judge between them: so those who believe and work righteous deeds will be in Gardens of Delight.

众天神将在天的各方；在那日，在他们上面，将有八个天神，担负你的主的宝座；.
And the angels will be on its sides; and on that day, eight angels will carry the Throne of your Lord above them.

在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟於他有何裨益呢？?
And the Hell on that Day shall be brought nigh. On that Day man shall remember, but how will remembrance avail him?

在那日，谁得避免刑罚，谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。
Who is averted from(such a torment) on that Day,(Allah) has surely been Merciful to him. And that would be the obvious success.

在那日，不义者咬着自己的手说：‘但愿我曾经选择使者的道路”'。
On that Day the wrongdoer will bite his hands and say:'Would that I had walked in the Prophet's path'.".

在那日，不义者一面咬手一面说：啊！但愿我曾与使者采取同一道路。
On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say,“If only I had followed the way with the Messenger.

在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟於他有何裨益呢？?
And on that Day, Hell is brought forward. On that Day, man will remember, but how will remembrance avail him?

在那日，真实的国土是属于至仁主的。那日，对不信道者是一个严酷的日子。
On that day true sovereignty will belong to the All-beneficent, and it will be a hard day for the faithless.

在那日，不义者的辩辞，无裨于自身，他们也不得邀恩。
On that day, the excuses of the wrongdoers will not benefit them, nor will they be asked to propitiate[Allah].

在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟於他有何裨益呢？?
The day when hell is brought[near], man will take admonition on that day, but what will that admonition avail him?

在那日，不义者的辩辞，无裨于自身，他们也不得邀恩。
On that Day, the excuses of those who wronged[themselves] will not benefit them, nor will they be allowed to make amends.

在那日，我将封闭他们的口，他们的手将对我说话，他们的脚将作证他们所行的善恶。
That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.

在那日，任何人和精灵都不因罪过而受审问。
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

因为真主说：“在那日，你们必为恩典而被审问。
Allah says, in the Qur'an,“Then, on that Day, you shall be asked about the delights.”.

在那日，天地和山峦都要震动，而山峦将要变成一堆散沙。
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.

在那日，任何人的刑罚都不像他[安拉]的刑罚，.
So on that Day, none will punish[as severely] as His punishment.

在那日，不义者的辩辞，无裨于自身，他们也不得邀恩。
The excuses of the unjust on this day will be of no avail to them and they will not be able to please God.

在那日，他將召喚他們說：「你們所妄稱為我的伙伴的，如今在那裡呢？」.
Upon a day He will call them and ask:"Where are they you imagined were My compeers?".

在那日，真主的敌人将被召集到火狱去。他们是受约束的。
And on the day that the enemies of Allah shall be brought together to the fire, then they shall be formed into groups.

六二在那日，真主将召唤他们说：「你们所妄称我的伙伴者，如今在那里呢？」?
That Day Allah will call to them, and say:‘Where are My partners? whom ye imagined(to be such)?