在那日 - 翻译成日语

• その日

在 中文 中使用 在那日 的示例及其翻译为 日语

在那日，他們將從墳中出來奔走，他們好像奔到牌位一樣，.
かれらが墓から慌ただしく出て来る日。それはまるで（現世で）かれらが偶像神へと急いだように。

在那日，必有許多國家歸附耶和華，作我的子民。
その日、多くの国々は主に帰依して、わたしの民となり、わたしはあなたのただ中に住まう。

在那日，天會着火而銷毁，元素也因極熱而熔化”。
その日に天は燃えて溶解し，諸要素は極度に熱して溶けるのです」。

在那日，他们必将依靠耶和华，以色列的圣者，真的（『以赛亚书』10:20）。
その日には、かれらは真理のうちに、イスラエルの聖者であるエホバに頼るであろう」（イザヤ10・20）。

在那日，你们要说，当称谢耶和华，求告他的名，.
そして，その日，あなた方は必ず言う，『あなた方はエホバに感謝せよ！そのみ名を呼び求めよ。

在那日，誰得避免刑罰，誰確已蒙主的慈恩了。
その日（懲罰を）免れる者には，必ず慈悲を与えられる。

在那日，我将使山岳消逝，你看大地变成光秃秃的。我将集合他们，而不遗漏任何人。
われが山々を移させるその日，あなたがたは大地が平らになるのを見るであろう。またわれは，かれらを一斉に集めて誰も残さない。

在那日，不义者一面咬手一面说：啊！但愿我曾与使者采取同一道路。
その日，悪を行った者は，（しまったと，）その手を(噛?)み，言うであろう。「ああ，わたしがもし使徒と共に（正しい）道を選んでいたならば。

在那日，他将召唤他们说：你们所妄称为我的伙伴的，如今在那里呢？
その日，かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう。「あなたがたが言い張っていた。かれの同輩（の神々）は何処にいるのか。」。

在那日，刑罚将从他们的头上和脚下降临他们。他说：你们尝试你们的行为的果报吧！
懲罰は，かれらの上からまた足元からかれらを襲う。その日（声があって）言われよう。「あなたの行ったことを味わえ。」。

在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟於他有何裨益呢？
また地獄は，その日（目の当たりに）運ばれ，その日人間は反省するであろう。だが反省したとて，どうしてかれのためになろうか。

在那日，我將使山岳消逝，你看大地變成光禿禿的。我將集合他們，而不遺漏任何人。
われが山々を移させるその日，あなたがたは大地が平らになるのを見るであろう。またわれは，かれらを一斉に集めて誰も残さない。

在那日，主權只是真主的。他要判決他們。信道而且行善者，將在極樂園中；.
その日，大権はアッラーの有である。かれは，かれらの間を裁かれる。それで，信仰して善い行いをした者は，歓喜の楽園に入る。

在那日，真主將召喚他們說：「你們所妄稱我的伙伴者，如今在那裡呢？」.
その日（主は）かれらに呼びかけて，仰せられる。「あなたがたが言い張っていた，わが仲間たち（の神々）は何処にいるのか。」。

在那日，他將召喚他們說：「你們所妄稱為我的伙伴的，如今在那裡呢？」.
その日，かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう。「あなたがたが言い張っていた。かれの同輩（の神々）は何処にいるのか。」。

在不可抗拒的日子从真主来临以前，你应当趋向正教，在那日，他们将彼此分离。
それでアッラーから避け得ない日が来る前に，あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい。その日かれらは（2群に）分けられよう。

在不可抗拒之日，从真主降临以前，你们应当应答你们的主。在那日，你们绝没有逃避的地方，也绝不能抵赖。
避けられない日が，アッラーからあなたがたの許にやって来る前に，あなたがたの主（の呼びかけ）に答えなさい。その日あなたがたには避難所もなく，（自分の罪を）否認する余地もない。

在不可抗拒的日子從真主來臨以前，你應當趨向正教，在那日，他們將彼此分離。
それでアッラーから避け得ない日が来る前に，あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい。その日かれらは（2群に）分けられよう。

我们仍生活"在那日中"──因为这是基督在当今的时代中对我们的指示──我们仍然生活"在那日中"。
私達は未だ、“その日”の内に生きています―なぜなら、それは現代の治世―私達が生きている“その日”、にいる私達へのキリストからの教示だからです。

在那日惩罚将要降临，每个人须经真主的允许才得发言，他们当中有簿命的，有幸福的。
その日が来れば，誰もかれの許しがなければ発言することは出来ない。かれらの中の（ある者は）惨であり，また（ある者は）幸福である。