城市中产阶级 - 翻译成英语

• urban middle class

在 中文 中使用 城市中产阶级 的示例及其翻译为 英语

她们大多数来自城市中产阶级，一般是社会科学、人文学科的专业人员(社会学家和教授)。
Most were from the urban middle class and they were generally professionals in the fields of social science, letters and the humanities(sociologists and professors).

上述这些事情很多都是城市中产阶级在做，但这并不意味着农村居民都默默地忍受着空气污染。
Many of these are efforts by urban middle classes, but it does not mean that villagers are putting up with pollution in silence.

此外据美联社2月15日的报道，近年来，越来越多的中国人在新年期间到国外旅游，这反映出城市中产阶级的日益繁荣。
Increasing numbers of Chinese have also been travelling abroad in recent years, reflecting rising prosperity among the urban middle class.

较旧的单屏电影院已经让位于拥有高端设施和昂贵门票价格的现代多功能厅，这些门票大多吸引城市中产阶级的观众。
Older single-screen cinema houses have given way to modern multiplexes with high-end amenities and expensive ticket prices that mostly attract an urban middle-class audience.

城市中产阶级，尤其所谓的专业人士（特别是律师、记者、IT专家和科技人员）对其个人的生活品质有了更高的要求。
The urban middle class, particularly“urban professionals”(e.g. lawyers, journalists, IT experts and scientists,), have growing expectations regarding their personal quality of life.

正如路透社(Reuters)指出的那样，此前由刺激推动的增长规模也意味着，如今“大部分城市中产阶级已经购买了汽车。
As Reuters notes, the scale of the previous stimulus-driven growth also means that today,“much of the urban middle class has already purchased a vehicle.

增长前景乐观，并受到新兴城市中产阶级的支持。
Growth prospects are positive and are supported by an emerging urban middle class.

这些购房者中很大一部分构成了新兴的城市中产阶级。
A sizeable proportion of these homeowners form part of a new urban middle class.

他们提到要把教会改造成为日益增长的城市中产阶级的成员。
They spoke of reforming the church to members of the growing urban middle classes.

不过，党内领导层也担心会疏远规模日益扩大、诉求日益增多的城市中产阶级。
But party leaders are also wary of alienating a growing and increasingly outspoken urban middle class.

金钱经济并未深入美国社会，城市中产阶级也不可能在这种浅滩中形成。
The money economy didn't reach deep into American society, and the urban bourgeoisie couldn't form in such shallow waters.

我倾向于避免使用现在时形成的功能失调的城市中产阶级人物的小说，”她曾经说过.
I tend to avoid fiction about dysfunctional urban middle-class people written in the present tense," she once said.

同样，年轻的、受过良好教育的城市中产阶级因身处国家机器的专制体制结构中而恼火。
Likewise, a young, educated, urban middle class chafed under the authoritarian institutional configuration of the state apparatus.

世纪的中国是一个经济充满活力、向世界开放的现代社会，有受过良好教育的城市中产阶级。
China in the 21st century is a vibrant modern economy and society open to the world, with a large and well-educated urban middle class.

世纪的中国是一个经济充满活力、向世界开放的现代社会，有受过良好教育的城市中产阶级。
China in the twenty-first century is a vibrant modern economy and society open to the world, with a large and well-educated urban middle class.

但即使是传统上犹豫不决的城市中产阶级，也有20%-30%在最后关头改变了主意，投了我们的票。
But even the traditionally-vacillating urban middle class, the 20-30 percent, who make up their minds at the last moment came over to our side.

王兴相信，他的公司可以覆盖中国大约6.5亿人口的城市中产阶级，在这类人群中智能手机已经相当普遍。
Mr. Wang believes his company can reach all of China's urban middle class of roughly 650 million people, among whom smartphones are nearly universal.

中国能否找到一种模式，管理好不断扩大的城市中产阶级、地区间的不平等以及少数民族的不满情绪，仍有待观察。
Whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and resentment among ethnic minorities remains to be seen.

中国能否找到一种政治模式，管理好不断扩大的城市中产阶级、地区间的不平等，以及少数民族的不满情绪，也有待观察。
Formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and resentment among ethnic minorities remains to be seen.

到家美食会成立于2010年，专注于中国10个城市中产阶级城市人群的网上食品订单和送货服务。
Established in April 2010, Daojia is focused on online food ordering and delivery services targeting China's middle-class urban population.