基地组织制裁 - 翻译成英语

• al-qaida sanctions
• al-qa'ida sanctions

在 中文 中使用 基地组织制裁 的示例及其翻译为 英语

年基地组织制裁名单更新了25次。
In total, the Al-Qaida Sanctions List was updated 25 times in 2011.

基地组织制裁名单和1988年制裁名单.
The Al-Qaida Sanctions List and the 1988 sanctions list.

(a)已从基地组织制裁名单上除名的个人；.
(a) individuals who have been removed from the Al-Qaida Sanctions List;

监察员就除名申请向基地组织制裁委员会提出建议。
The Ombudsperson submits recommendations on delisting petitions to the Al-Qaida Sanctions Committee.

关于基地组织制裁制度，有少量学术性和一般性文献。
There is a small scholarly and generalist literature on the Al-Qaida sanctions regime.

在基地组织制裁制度的程序公正和透明方面取得了进展。
Progress has been made on fairness and transparency in procedures regarding the Al-Qaida sanctions regime.

在本报告所述期间，共对基地组织制裁名单进行了31次更新。
In total, the Al-Qaida Sanctions List was updated 31 times during the reporting period.

伊黎伊斯兰国和基地组织制裁名单目前有243个人和74个实体。
The Al-Qaida sanctions list now contains 247 individuals and 74 entities.

伊拉克基地组织已于2004年10月18日列入安全理事会基地组织制裁名单。
AQI has been listed on the Security Council' s Al-Qaida Sanctions List since 18 October 2004.

促使在基地组织制裁制度中采用监察员程序的挑战在其他制裁制度中也存在。
The challenges which spurred the introduction of the Ombudsperson procedure in the Al-Qaida sanctions regime are also under way with respect to other sanctions regimes.

关于基地组织制裁制度的进一步背景资料可参阅前一次年度报告(S/2013/792)。
Further background information on the Al-Qaida sanctions regime can be found in the previous annual report(S/2013/792).

委员会努力确保基地组织制裁名单动态地应对基地组织和塔利班造成的不断威胁。
The Committee strives to ensure that the Al-Qaida Sanctions List is dynamic and responsive to the evolving threat posed by Al-Qaida..

安全理事会第1267(1999)号决议授权的基地组织制裁制度是打击恐怖主义的重要预防性工具。
The Al-Qaida sanctions regime, mandated by Security Council resolution 1267(1999), is a vital preventive tool against terrorism.

基地组织制裁委员会在进行正常审查时，可考虑在其制度下平行列名是否仍然适当。
The Al-Qaida Sanctions Committee can then consider the continued appropriateness of the parallel listing under its regime when it conducts its normal reviews.

委员会努力确保基地组织制裁名单不断更新，以有效应对基地组织不断变化的威胁。
The Committee strives to ensure that the Al-Qaida Sanctions List is dynamic and responsive to the evolving threat posed by Al-Qaida..

在本报告所述期间，委员会将25名个人和24个实体从基地组织制裁名单中除名。
During the reporting period, the Committee delisted 25 individuals and 24 entities from the Al-Qaida Sanctions List.

从这方面看，该机制非常适合于安全理事会和基地组织制裁委员会的性质和做法。
In this regard, the mechanism is well suited to the nature and practice of the Security Council and its Al-Qaida Sanctions Committee.

尽管如此，关于基地组织制裁制度继续缺少正当程序的国际最低标准的陈述，有人表示关切。
Nevertheless, there was concern regarding the statement that the Al-Qaida sanctions regime continued to fall short of international minimum standards of due process.

鼓励会员国在考虑是否批准旅行签证申请时核对基地组织制裁名单，以便有效执行旅行禁令；.
Encourages Member States to consult the Al-Qaida Sanctions List when considering whether to grant travel visa applications, for the purpose of effectively implementing the travel ban;

除名程序的第一步是，由监察员初步断定，请求是否充分满足适用于基地组织制裁名单的列名标准。
The procedure for de-listing begins with a preliminary determination by the Ombudsperson that the request properly addresses the designation criteria applicable to the Al-Qaida Sanctions List.