塔利班和基地组织 - 翻译成英语

• taliban and al-qaida
• taliban and al-qaeda
• taliban and al qaeda

在 中文 中使用 塔利班和基地组织 的示例及其翻译为 英语

我们将和我们的各个夥伴国一道，不让塔利班和基地组织在巴基斯坦或者在世界的任何地方找到藏身之处。
And we will work with our partners to deny safe haven to the Taleban and al-Qaida in Pakistan, or anywhere else in the world.".

我们强烈谴责塔利班和基地组织的所有破坏行为，尤其是针对平民和国际民事工作人员的行为。
We strongly condemn all subversive acts by the Taliban and Al-Qaida, especially those aimed at civilians and international civil personnel.

毒品交易商，其中包括塔利班和基地组织的残余势力，在保证阿富汗不成为强国方面拥有既得利益。
Drug dealers, among them the remnants of the Taliban and Al Qaeda, have a vested interest in ensuring that the State remains weak in Afghanistan.

塔利班和基地组织很容易在这种条件下动员战斗人员。
It is easy for the Taliban and al-Qaida to mobilise fighters under such conditions.

而此次泄密文件更是显示，伊朗官员与塔利班和基地组织高层领导人有直接接触。
The WikiLeaks documents, however, appear to give new evidence of direct contacts between Iranian officials and the Taliban's and al Qaeda's senior leadership.

人们还需要安理会处理塔利班和基地组织在阿富汗造成的混乱。
It also needed to deal with the chaos created by the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan.

阁下还申明，穆斯林拒绝塔利班和基地组织等运动对伊斯兰教的曲解。
His Excellency further declared that Muslims reject the misrepresentations of Islam, such as those made by movements like Taliban and Al-Qaeda.

没有人宣称为这次爆炸负责，但是巴基斯坦的军事力量一直在该国西北部的部落地区与塔利班和基地组织的武装分子作战。
No one claimed responsibility for the blast, but Pakistan's military has been battling Taliban and al-Qaida-linked militants in the country's northwestern tribal region.

在发现的新案件中，136起案件发生在与阿富汗交界的西北部落地区，这里是塔利班和基地组织武装分子的据点。
Among the new cases detected, 136 are in the tribal areas that border Afghanistan and are the stronghold of Taliban and Al Qaeda militants.

澳大利亚表示，将向阿富汗派遣110名军人，支援打击塔利班和基地组织激进分子的行动。
Australia says it will send another 110 troops to Afghanistan to boost the fight against Taleban and al-Qaida militants.

希克马蒂亚尔总是利用任何一方打击另一方，因此，他曾与塔利班和基地组织结盟。
Always ready to play any side against another, Hekmatyar has had alliances with both the Taliban and Al-Qaida.

年1月，安理会通过了第1390（2002）号决议，对塔利班和基地组织所构成的危险作出反应。
In January 2002, the Council adopted its resolution 1390(2002) to respond to the threat posed by the Taliban and Al Qaeda.

已加强或扩大对索马里、利比里亚、塔利班和基地组织成员的制裁。
Sanctions were reinforced or expanded against Somalia and Liberia and members of the Taliban and al-Qa'idah.

在发现的新案件中，136起案件发生在与阿富汗交界的西北部落地区，这里是塔利班和基地组织武装分子的据点。
Among the new cases detected, 136 are in the troubled northwestern tribal areas that border Afghanistan and are the stronghold of Taliban and al-Qaida militants.

哈卡尼网络位于邻国巴基斯坦，阿富汗东部与塔利班和基地组织结盟，但相当独立。
The Haqqani network, which is based in neighboring Pakistan and eastern Afghanistan, is allied with the Taliban and al-Qaida but operates fairly independently.

尽管接受调查的年轻美国人中大多数（58％）知道塔利班和基地组织都在阿富汗，但只有17％的人能够在世界地图上找到这个国家。
Although 58 percent were correct in knowing the Taliban and al-Qaida were based in Afghanistan, only 17 percent could pinpoint Afghanistan on a map.

它出口危险导弹，助长中东地区的冲突，并支持恐怖主义代理人和真主党，哈马斯，塔利班和基地组织等民兵。
It exports dangerous missiles, fuels conflicts across the Middle East, and supports terrorist proxies and militias such as Hezbollah, Hamas, the Taliban and al-Qaida.

尽管接受调查的年轻美国人中大多数（58％）知道塔利班和基地组织都在阿富汗，但只有17％的人能够在世界地图上找到这个国家。
Although 58% knew that the Taliban and al Qaeda were based in Afghanistan, only 17% could find that country.

它出口危险导弹，助长中东地区的冲突，并支持恐怖主义代理人和真主党，哈马斯，塔利班和基地组织等民兵。
It exports dangerous missiles, fuels conflicts across the Middle East, and supports terrorist proxies and militias such as Hezbollah, Hamas, the Taliban and Al Qaeda.

它出口危险的导弹，加剧中东地区的冲突，并支持恐怖主义代理人和准军事组织，比如真主党，哈马斯，塔利班和基地组织等。
It exports dangerous missiles, fuels conflicts across the Middle East, and supports terrorist proxies and militias, such as Hezbollah, Hamas, the Taliban, and al-Qaeda.