基本教育 - 翻译成英语

• basic education
• basic educational
• primary education
• elementary education
• fundamental educational
• essential education
• basic schooling
• fundamental education

在 中文 中使用 基本教育 的示例及其翻译为 英语

对特殊教育需要这一概念的采用扩大了基本教育需要的概念。
The introduction of the concept of special educational needs expanded the concept of basic educational needs.

而且，高贫穷率极大地影响了我们处理初级保健、营养和基本教育等领域儿童迫切需要的能力。
Moreover, the high incidence of poverty has greatly compromised our ability to address the pressing needs of children in such areas as primary health care, nutrition and basic education.

此外，必须拟订培训方案，以教育那些未获得基本教育的土著青年。
Furthermore, training programmes need to be developed to educate those indigenous youth who have not received basic schooling.

假如培训和帮助青年重返社会的工作没有做到实处，失业和基本教育技能匮乏将导致社会动荡和政治不稳定。
Unless genuine efforts were made to train and reintegrate youths into society, unemployment and a lack of basic educational skills could cause social disruption and political instability.

Ｄ）基本教育应尽量予以鼓励或加紧办理以利未受初等教育或未能.
(e) fundamental education is encouraged or intensified as far as possible for those persons who have not received or completed their primary education..

香港特别行政区政府致力于在教育方面提供平等机会,包括9年免费及普及基本教育。
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region was committed to providing equal access to and opportunities in education, which included nine years of free and universal basic education.

(a)确保所有在工程处学校的儿童继续有获得基本教育的机会；.
(a) Ensuring continued access to basic education opportunities for all children in the Agency' s schools;

发展提供生计选择的方案，其中包括提供，特别是向妇女和其他传统上的弱势群体提供基本教育、技能培训和扫盲方案。
Developing programmes that offer livelihood options, including basic education, skills training and literacy, especially for women and other traditionally disadvantaged groups.

这一框架设立了短期、中期和长期政策和目标，包括2002年基本教育项目（针对女孩）。
The Framework had set short, medium and long term policies and targets, including the 2002 Basic Education(Girls) Project.

在基本教育方案下举办了有关政府各部和非政府组织工作人员的培训和考察学习活动。
In the Basic Education Programme, training and study visits for relevant staff were conducted with various ministries and non-governmental organizations.

全世界的儿童都受到武装斗争、贫困、缺乏基本教育和适当的医疗服务，以及不充分的保护的影响。
Children all over the world are affected by armed struggle, poverty, lack of basic education and appropriate medical services, and insufficient protection.

会议的结果是《基本教育行动计划》，该计划目前正在项目设计阶段。
The outcome of their meeting was the Basic Education Action Plan, which is currently in the project design phase.

基本教育法》促进教育方面性别平等的规定在第130段解释。
The provisions in the Basic Education Act to promote gender equality in education are explained in Paragraph 130.

在母亲未受过基本教育的农村和贫穷家庭，儿童死亡率往往最高。
Child mortality tends to be highest among rural and poor families where mothers lack a basic education.

广泛提供基本教育和保健服务是这个区域人力资源战略的主素。
Widespread provision of basic education and health services was a major element of the region' s human resource strategy.

推动数字包容性有利于改善缺乏基本教育、财政和医疗服务的人取得这些服务。
Promoting digital inclusion is instrumental in improving access to basic educational, financial and medical services for those who lack them.

获得基本教育不仅是残疾人的一个积极指标，而且还有助于其他人了解人类的差异。
Access to a basic education is not only a positive indicator for the person with disabilities but also helps other individuals to gain an understanding of human diversity.

这一揽子应包括普及基本教育、初级保健、足够的营养及供水和卫生设施。
That package should include universal access to basic education, primary health care, adequate nutrition, and water and sanitation facilities.

对于吉布提的国家情况说明，一些代表团说，它符合基本教育、幼儿培育和降低学童辍学率等全国优先工作事项。
On the country note for Djibouti, delegations said that it corresponded with national priorities such as basic education, ECD and reducing school drop-out rates.

Kyi女士（缅甸）确认，作为基本教育课程内容的人权教育是全面综合的。
Ms. Kyi(Myanmar) affirmed that the human rights instruction provided as part of the basic education curriculum was comprehensive.