在 中文 中使用 基础设施服务 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
建设生产能力(基础设施服务、科学、技术和创新、能源和私营部门发展)；.
(a) Building of productive capacity(infrastructures services, science, technology and innovation, energy and development of private sector);任何技术型市场基础设施服务都需要达到足够成熟，从而满足高安全性和效率要求.
But any new technology-based market infrastructure service needs to be mature enough to meet high requirements in terms of safety and efficiency.基础设施服务的管理当局（见第一章，"一般性立法和机构框架"第30－53段）.
Authority to regulate infrastructure services(see chap. I,“General legislative and institutional framework”, paras. 30-53).发展基础设施服务部门对于经济发展至关重要，但大多数非洲服务供应商资金有限且缺乏竞争力。
The development of infrastructural services sectors was of crucial importance to economic development, but most African 年，世界基础设施服务出口增长17.6%，快于服务行业的整体速度。
For 2002- 2008, world ISS exports expanded at 17.6 per cent, a faster pace than total services sectors.拉丁美洲和加勒比国家在提供基础设施服务方面显示了很大的局限性，这会严重影响该区域未来的贸易竞争力与发展。
Latin American and Caribbean countries show significant limitations in providing infrastructure services, which could seriously affect future trade competitiveness and development in the region.联利特派团维持着有效的通信和信息技术基础设施服务，视需要升级至更现代的标准。
UNMIL maintained an efficient communications and information technology infrastructure service, upgrading as necessary to a more modern standard.基础设施服务的开放和私有化也需要以恰当的竞争和立法措施相配合。
Liberalization and privatization of infrastructural services also needed to be accompanied by appropriate competition and legislation measures.世界基础设施服务贸易的5%或670亿美元是通过"模式4"实现的，在全世界产生了200万个就业岗位。
Five per cent, or $67 billion, of world ISS trade occurs through Mode 4, supporting 2 million jobs worldwide.可将第86条视作加强基础设施服务行业统一市场一体化的一个主要手段。
Article 86 can be seen as a key instrument for strengthening the single market integration in the infrastructure service industries.一些专家认为，环境基础设施服务，例如，水和废水管理基本上是一个发展问题而不是贸易问题。
According to some experts, environmental infrastructure services, such as water and wastewater management, are essentially a development issue rather than a trade issue.发展中国家的基础设施服务因生产和出口能力弱，出口主要集中在有限的经济体(见表2)。
DC exports in ISS are concentrated in a limited number of economies, given weak productive and export capacities(Table 2).例如，基础设施服务，如金融和电信服务，具有重大的发展影响。
For example, infrastructural services such as financial and telecommunication 至关重要的是，要以产业升级和优质基础设施服务吸引私人资本投资，从而促进私营部门的发展。
Development of the private sector with industrial upgrading and quality infrastructure service to attract private capital investment is essential.基础设施服务在传统上被视为自然垄断和由国家提供，特别是指公用事业。
ISS were traditionally regarded as natural monopolies and provided by the State, particularly utilities.基础设施服务（如消息代理）通常会有一个静态位置，可以通过OS环境变量指定。
Infrastructure services, such as a message broker, will usually have a static location, which can be specified via OS environment variables.这次危机以实例证明监管和体制框架在基础设施服务中的极端重要性。
The crisis exemplified the paramount importance of regulatory and institutional frameworks in infrastructural services.建立高质量的管理和体制框架是各国努力改善基础设施服务绩效的重点，可从中汲取有益的经验教训。
Assuring quality RIFs is the locus of national efforts to improve ISS performance, wherein useful lessons can be learnt.他强调基础设施服务部门有助于各国的经济和社会发展，是其危机后复苏战略的一个重要组成部分。
He stressed that infrastructure service sectors(ISS) were instrumental in countries' economic and social development and an important component of their post-crisis recovery strategy.Rahi系统提供了一系列全面的数据中心基础设施服务包括评估，工程，设计，规格，安装和项目管理。
Rahi Systems offers a comprehensive array of data center infrastructure services, including assessment, engineering, design, specification, installation and project management.
