复员援助 - 翻译成英语

• reinsertion

在 中文 中使用 复员援助 的示例及其翻译为 英语

建设和平支助办公室又批款400万美元，用于资助1000个微型项目，为5000多名战斗人员在被纳入长期重返社会方案之前提供短期复员援助。
The Peacebuilding Support Office has also approved $4 million to fund 1,000 microprojects for the short-term reinsertion of over 5,000 combatants, pending their absorption into the long-term reintegration programme.

该系统还可作为一个控制机制，确保只有合格的申请人才能进入该方案，确保负责任地向每名申请人发放复员援助福利。
It is also used as a control mechanism to ensure that only eligible candidates enter the programme and to ensure accountability for the reinsertion benefits issued to each candidate.

在实施该方案的7年期间，279263名成年战斗人员通过国家方案和特别项目复员，244597名前战斗人员获得了复员援助，232107人获得了重返社会经济生活支助。
Over the seven years of the Program, 279,263 adult combatants were demobilized through national programmes and special projects, 244,597 ex-combatants received reinsertion assistance and 232,107 received support for economic reintegration.

所需资源增加，主要是由于与联合国所属装备调到任务区以及为前战斗人员提供复员援助有关的运费增加。
The additional requirements reflect primarily increased provisions for freight charges associated with the deployment of United Nations-owned equipment to the mission area and the provision of reinsertion support to ex-combatants.

同时，包括世界银行、联合国机构和欧洲联盟在内的若干捐助方也发起了前战斗员复员援助和危困青年救助方案。
Meanwhile, several donors, including the World Bank, United Nations agencies and the European Union, have launched programmes for the reinsertion of former combatants and youth-at-risk.

名前非武装民兵人员参加由公民服务方案、全国复员援助和社区恢复方案、开发计划署和非政府组织负责管理的可持续经济和发展方案(2007/08年度：0；2008/09年度：10000人；2009/2010年度：10000人).
Participation of 10,000 former members of unarmed militias in sustainable economic and development programmes administered by the civic service programme, the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation, UNDP and NGOs(2007/08: 0; 2008/09: 10,000; 2009/10: 10,000).

复员援助和重返社会.
Reinsertion and reintegration.

解除武装、复员和复员援助项目.
Demobilization and reinsertion projects.

解除武装、复员(包括复员援助)和重返社会.
Demobilization(including reinsertion) and reintegration.

解除武装、复员和复员援助以及解除武装、复员、遣返、复员援助和重新定居.
Demobilization and reinsertion and disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement.

解除武装、复员和重返社会/解除武装、复员、遣返、复员援助和重新安置.
Demobilization and reintegration/ disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement.

同时，特派团正在这些设施所在的社区开展15个复员援助项目。
The Mission is also implementing 15 reinsertion projects in the communities where the facilities are located.

估计数还包括减少社区暴力及复员援助项目所需的100万美元；.
Estimates also include $1 million for community violence reduction and reinsertion projects;

世界银行管理的多国复员和重返社会方案向前战斗员发放了复员援助津贴。
The Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme, managed by the World Bank, has given reinsertion allowances to former combatants.

制定20个复员援助方案，以处理150000名前战斗人员复员方案的大量案件.
Reinsertion programmes established to cater for large-scale disarmament, demobilization and reintegration caseload of 150,000 ex-combatants.

地方复员援助委员会在确定需要填补复员和重返社会之间缺口的各州进行了审查。
The Local Reinsertion Committees performed reviews in states where there was an identified need to bridge the gap between demobilization and reintegration.

截止2013年6月30日，复员援助和重返社会项目的执行正在进行中。
As at 30 June 2013, the implementation of reinsertion and reintegration projects were ongoing.

委员会注意到复员援助活动是复员活动的一个组成部分，在海地由摊款供资。
The Committee notes that reinsertion activities, a component of demobilization activities, are funded in Haiti from assessed contributions.

联科行动将为第一批大约15000名前战斗员提供基本的复员援助资料袋。
UNOCI will provide basic reinsertion kits for an initial caseload of some 15,000 former combatants.

在北方，开设了复员援助和微型项目，以综合复员和重返社会之间不断扩大的鸿沟。
In the North, reinsertion and microscale projects were introduced to address the increasing gap between demobilization and reintegration.