复杂的法律问题 - 翻译成英语

• complex legal issues
• complex legal problems
• complicated legal issues

在 中文 中使用 复杂的法律问题 的示例及其翻译为 英语

因此，欢迎委员会的专家在这一领域就复杂的法律问题进行深入分析。
It was thus an area where the Commission' s expert, in-depth analysis of complex legal issues would be welcome.

如果你确实有某种官方外交身份，那么它就成了一个更复杂的法律问题，你的雇主应该能够提供专家意见。
If you do have official diplomatic status, then it becomes a more complex legal question and your employer should be able to provide expert advice.

审判期间的中间上诉也将带来更多复杂的工作，尤其是多名被告并审的案件，因为这些案件引起复杂的新法律问题。
Interlocutory appeals during the trials will also generate more complex work, in particular for the multiple-accused cases which will raise new, complex legal issues.

规约》的通过乃是历史性的步骤,外交会议与会者不仅克服了许多复杂的法律问题,而且也克服了根本性的政治问题。
The adoption of the Statute was a historic step in that the participants in the Diplomatic Conference had overcome not only numerous complex legal problems but also fundamental political ones.

上诉案的准备和辩论需要就复杂的法律问题开展大量工作，还需要了解审判记录（每个上诉案平均有20000页材料）。
Preparation and argument of appeals require extensive work on complicated legal issues and knowledge of the trial record(on average 20,000 pages of material per case on appeal).

特别报告员关于条约保留的各项报告汇集了丰富的材料和实践，在错综复杂的法律问题中画出了一条切实的路线。
The reports of the Special Rapporteur on reservations to treaties had drawn together a wealth of material and practice, charting a practical course through complex legal issues.

虽然使用无人机本身并不违法，但使用无人机针对个人进行定点袭击引发复杂的法律问题，包括与生命权相关的问题。
While the use of drones was not illegal per se, their use for targeted attacks against individuals raised complicated legal questions, including with regard to the right to life.

这原本并不是一个复杂的法律问题。
This was not a complex legal issue.

被告是否为某一行为的“当事人”可能是一个复杂的法律问题。
Whether or not an accused was‘party to' an act can be a complicated legal question.

显然，在特定情况下，决定薪酬条款是一个复杂的法律问题。
Clearly, deciding what the Emoluments Clause means in a specific case is a complicated legal question.

检方和泰勒先生都提出对复杂的法律问题和事实情况进行复议。
The Prosecution and Mr. Taylor have both raised complex issues of law and fact for review.

世界上没有哪个产业比快速发展的合法化大麻产业具有更复杂的法律问题。
Few industries in the world present more complex legal issues than the rapidly growing legal cannabis industry.

特别报告员承认，他给各国政府信函中的许多问题属于复杂的法律问题。
The Special Rapporteur acknowledges that many of the issues addressed in his communications to Governments are complex legal matters.

您的目标就是我们的重点，我们也时刻准备好为您解决最复杂的法律问题。
Your goals are our priority, and we are ready to tackle your most complex legal challenges.

多年来，Irell&ManellaLLP专注于为客户解决最具挑战性和最复杂的法律问题。
For more than 75 years, Irell& Manella LLP has helped clients resolve their most challenging and complex legal issues.

伙伴关系也经常给联合国带来复杂的法律问题，包括使用本组织徽标，以及责任和赔偿问题。
Partnerships also can raise involved legal questions for the United Nations, including usage of the Organization' s logo and emblem and issues of liability and indemnity.

单靠一名政治顾问和一名技术顾问不足以处理国际条约的加入或批准方面的复杂的法律问题。
A political adviser and a technical adviser alone would not be sufficient to address the complex legal issues involved in accession to or ratification of international treaties.

由于会有文件进行较深入的法律分析，因此本文件只是简略地论及那些复杂的法律问题。
Since there will be papers that will contain a deeper legal analysis, this paper only touches the surface of the legal complexities.

追回被吸走的资金的程序涉及非常复杂的法律问题，经常导致财产追回工作成本高昂且充满危险。
The process of repatriating siphoned-off money entailed huge legal complexities which often rendered asset-recovery efforts costly and hazardous.

低级法院可以呈请翻案法院在诉讼程序期间在任何新的和复杂的法律问题上发布非正审判决；.
Lower courts may petition the Supreme Court to issue an interlocutory judgment during the proceedings on any new and complex point of law;