在 中文 中使用 外交 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年7月21日，第三届金砖国家外交政策规划对话会在北京举行。
通过月度协商，与外交界和国际选举合作伙伴定期对话，确保国际捐助方的协调和对委员会的技术性选举支助.
Regular dialogue with the diplomatic community and international electoral partners to ensure coordination on international donor and technical electoral support to the Commission through monthly consultations.在本执行期内，该特派团还加强了与外交界的接触，以便交流有关安保问题的信息。
The performance period also saw the Mission increase its contacts with the diplomatic community in order to exchange information on security-related issues.但这名举报人透露，外交安全局内部有一种文化，就是尽力取悦国务卿，避免得罪他。
But the whistleblower said there is a culture within Diplomatic Security to try and please the secretary and avoid upsetting him.然而，外交安全局在她履行国务卿职责时保护了她，包括国外旅行.
However the Diplomatic Security Service protected her while she was performing her duties as the Secretary of State, including foreign travel.研讨会参与者包括政府、议会、武装部队、外交界、媒体、人道主义组织以及学术界的代表。
Participants to the seminar included representatives of the Government, Parliament, armed forces, the diplomatic community, media, humanitarian organizations and academia.她还会见了联合国国家工作队、双边捐助方、外交界的代表和媒体成员。
She also met with representatives of the United Nations Country Team, bilateral donors, the diplomatic community and members of the press.土耳其的愿景是，它的水域将是区域合作与和平的滋补剂--土耳其手握战略和外交控制阀。
Turkey's vision was that its waters would be the tonic of regional cooperation and peace- with Turkey's hand on the strategic and diplomatic control valves.大会事务和会议事务部(2)：内罗毕，印刷和外交信函股；请购职能。
Department of General Assembly Affairs and Conference Services(2): Printing and Diplomatic Correspondence Section, Nairobi; requisitioning function.自2006年10月以来，该科还出版了一个双月、双语时事通讯，在整个外交界和总部各部门散发。
Since October 2006, the Section has also published a bimonthly bilingual newsletter that is disseminated throughout the diplomatic community and offices at headquarters.(c)增加法院访客人数（大学师生、法学会成员、外交界人士等）.
(c) Increased number of visitors to the Court(university students and faculty, members of law societies, diplomatic community, etc.).年7月28日和29日，由苏丹政府高级官员、外交界、区域组织和非政府组织代表组成的人道主义事务高级别委员会访问了南达尔富尔。
On 28 and 29 July 2009, the High Level Committee on humanitarian affairs comprising senior Sudanese Government officials, representatives of the diplomatic community, regional organizations and NGOs visited Southern Darfur.她会晤了总统和其他政府官员，以及联合国国别队、外交界、国际和国家非政府组织以及民间社会的代表。
She met the President and other Government officials, together with representatives of the United Nations country team, the diplomatic community, international and national non-governmental organizations and civil society.会见范围广泛的对话者，包括外交界成员、相关各方代表、非政府组织、专业协会、军事分析员、医生、法律专家、科学家、联合国工作人员；.
Meetings with a variety of interlocutors, including members of the diplomatic community, representatives of the parties concerned, NGOs, professional associations, military analysts, medical doctors, legal experts, scientists, United Nations staff;两个联络处的活动范围包括努力与政府当局、外交界、非政府组织、媒体及联合国系统各代表处进行联络和协调。
The scope of activities of the two liaison offices encompasses efforts to liaise and coordinate with government authorities, the diplomatic community, nongovernmental organizations, the media and representative offices of the United Nations system.贝尔格莱德的办事处将与政府当局、外交界和非政府组织、媒体及联合国系统其他代表办事处进行联络和协调。
The office in Belgrade will liaise and coordinate with government authorities, the diplomatic community and non-governmental organizations, the media and other representative offices of the United Nations system.此外，这些限制是不公正的、选择性的、歧视性的，是有政治动机的，并且违反总部协定以及外交法的惯例法规则。
Moreover they were unjust, selective, discriminatory and politically motivated and they contravened the Headquarters Agreement, as well as customary rules of diplomatic law.(n)作为公务的一部分，工作人员不时需要出席政府或其他方面举行的活动，例如会议、餐会和外交招待会。
(n) Staff members, as part of their official functions, will be expected from time to time to attend governmental or other functions such as meetings, conferences, meals and diplomatic receptions.在报告所涉阶段里，监察代表团注意到，在多数国家，难民署与国家主管当局、外交界和非政府组织的关系良好。
During the reporting period inspection missions observed that, in most countries, UNHCR' s relations with government authorities, the diplomatic community and non-governmental organizations(NGOs) are good.代表团会见了包括各政党在内的各级政府、军队、包括私营部门在内的民间社会、外交界和联合国国家工作队的代表。
The delegation met with Government representatives at all levels, including political parties; the army; civil society, including the private sector; the diplomatic community; and the United Nations country team.
