外勤业务 - 翻译成英语

• field operations
• field operation

在 中文 中使用 外勤业务 的示例及其翻译为 英语

(c)拟定和审查外勤业务的主要装备和自我维持类别的预算，包括制定请购单和监测分配款；.
(c) Preparing and reviewing the budgets of field operations for major equipment and self-sustainment categories, including the establishment of requisitions and monitoring of allotments;

(g)为从事外勤业务和在总部工作的工作人员规划和制定培训课程、讲习班和研讨会，以利其发展提高；.
(g) Planning and executing training courses, workshops and seminars for the development of staff in field operations and at Headquarters;

A）来自外勤业务并记录在案的经验教训(2)[1].
Lessons learned extracted from the field operations and documented(2)[1].

工程标准和设计中心将履行核心部门的职能，为外勤业务中的工程任务制定标准化设计、比例和模板。
The Engineering Standards and Design Centre will function as the centralized centre for the development of standardized design, scales and templates for engineering works carried out in field operations.

董事会了解到人权高专办外勤业务和技术合作司维和团支助和快速反应科的最新情况。
It was updated on the OHCHR Peace Missions Support and Rapid Response Section in the Field Operations and Technical Cooperation Division.

针对条约机构的建议采取后续行动是外勤业务与技术合作司的主要责任，但人权条约处也可以发挥一定作用。
Follow-up of treaty body recommendations is the primary responsibility of the Field Operations and Technical Cooperation Division, but the Human Rights Treaties Branch also has a role to play.

任职者将制定、协调和管理外勤业务的消防安全和防火方案，包括与东道国消防当局协调。
The incumbent will develop, coordinate and manage fire safety and prevention programmes for the field operation, including coordination with the fire safety authorities of the host country.

外勤业务安保管理小组的所有人员经过培训(2009/2010年度：无数据；2010/11年度：100%；2011/12年度：100%).
All personnel on security management teams in field operations are trained(2009/10: not available; 2010/11: 100 per cent; 2011/12: 100 per cent).

外勤业务和技术合作司非洲处的核定人员编制目前不包括由支助账户供资的员额。
The approved staffing establishment of the Africa Branch of the Field Operations and Technical Cooperation Division currently includes no posts funded from the support account.

为内部控制框架、外勤业务安全管理和采购过程制定政策，并为顾问拟订一套简化的人事合同制度。
Policies were formulated for the internal control framework, security management in field operations, procurement processes, and a streamlined personnel-contracting regime for consultants.

(a)制订、审查和修正支助外勤业务的后勤政策和程序，包括清理结束在内；.
(a) Developing, reviewing and amending logistic policies and procedures, including liquidation, in support of field operations.

抽样调查的理论和外勤业务的费用结构都支持每个答复人有一个以上日志的选择办法。
Sampling 20. A combination of sampling theory and the structure of costs of field operations supports the option of having more than one diary per respondent.

十二.23关于外勤业务，秘书长拟将7个首席安保顾问职位从P-5改叙为D-1。
XII.23 With regard to field operations, the Secretary-General proposes the reclassification of seven positions of Chief Security Adviser from P-5 to D-1.

安全和安保部应继续监督为执行外勤业务对武装和非武装的私人军事和安保公司进行的遴选和评价。
The Department of Safety and Security should continue to oversee the selection and evaluation of private military and security companies, both armed and unarmed, for field operations.

广泛参与外勤业务使肯尼亚具备坚实的专门知识，有助于发展其维持和平支助能力。
Its overall breadth of participation in field operations had given Kenya solid expertise that had helped in the development of its peacekeeping support capabilities.

各级外勤业务和伙伴关系，联合国系统和非政府组织的发展和医疗保健任务是取得成功的关键。
All levels of field operations and partnerships between the UN System and NGOs in developmental and healthcare missions are the key to success.

他(她)将确保在行使外勤业务各类人力资源管理授权时统一适用组织标准和政策。
He or she will ensure the consistent application of organizational standards and policies in the exercise of the full range of delegated human resources management authorities for field operations.

外勤业务（维持和平及人道主义活动）的需要日益扩大和增加，这就要求立即部署经验丰富的工作人员。
The expanding and evolving needs of field operations(peacekeeping and humanitarian activities) have often required the immediate deployment of experienced staff.

为支助外勤业务，该科在西区和东区部署了五名国家工作人员和三名联合国志愿人员。
In order to support operations in the field, the Section deploys five national General Service staff and three United Nations Volunteers to Sectors West and East.

为支助外勤业务，该科在西区和东区部署了两名国家工作人员。
In order to support operations in the field, the Section deploys two national General Service staff to Sectors West and East.