在 中文 中使用 外国投资者 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
上一篇：CII呼吁本地和外国投资者在印度投资.
CII urges domestic and overseas investors to invest in India.这也是该奖项首次授予外国投资者。
This was the first time the award was given to a foreign investor.如果外国投资者想要参与中国的限制性行业，他们需要遵守有关公司股权，所有权和控制权的严格指导方针。
If foreign investors want to participate in restricted industries in China, they need to follow strict guidelines regarding shareholding, ownership, and control of the company.年[外国直接投资]数据非常疲软，表明外国投资者对经济的信心依然脆弱，”她告诉法新社.
The 2015[FDI] figures are very weak, indicating foreign investor confidence in the economy remains fragile," she told AFP.他还表示，简化奖励不会赶走外国投资者，因为奖励仅仅是决策过程的一部分。
He also said that streamlining incentives will not drive away foreign investors since incentives are only part of the decision-making process.尽管有人表示，当局为改善外国投资者对其政府债券的投资渠道而采取的措施“标志着重大进展”。
This was despite saying measures taken by Beijing to improve foreign investor access to its government bonds“mark significant progress”.此外，东道国政府应要求所有公司，包括外国投资者，达到国际劳工组织的核心劳工标准。
In addition, host Governments should require all companies, including foreign investors, to meet the core labour standards of the International Labour Organization.现在，匈牙利政府正努力使数字游牧民族和外国投资者更容易来到这个国家，”他说。
Nowadays, the Hungarian government is trying to make it easier for digital nomads and foreign investors to come to the country,” he says.现在中国是仅次于加拿大的美国第二大外国投资者，持有整个商用地产跨国投资的8%。
China is now the second largest foreign investor after Canada, with an 8- percent share of the total cross-border investments in U.S. CRE.特朗普引入的影响深远的制裁吓坏了外国投资者，并促使许多西方公司回避伊朗市场。
The far-reaching sanctions introduced by Trump have spooked foreign investors and prompted many Western firms to shy away from the Iranian market.它使外国投资者能够完全控制日常业务和决策，而无需中国合作伙伴的任何强制性参与。
It gives foreign investor complete control of the day to day business and decision-making without any compulsoryinvolvement from a Chinese partner.虽然外国投资者传统上一直专注于在泰国房地产市场投资公寓，科甘说，范围应该扩大。
While foreign investors have traditionally focused on investing in condominiums in the Thai property market, Kobkarn said the scope should be expanded.Rights&Obligation土地外国投资者可以购买最多1RAI（1600平方米）土地（2.57平方米=1英亩或0.4公顷）。
An individual foreign investor can purchase a maximum 1 Rai of land which is 1,600 square metres(2.57 Rai= 1 acre or 0.4 hectares).此外，外国投资者通常是经济组织，个人和企业，而中国合资伙伴目前仅限于商业组织和企业。
Furthermore, foreign investors are usually economic organizations, individuals and enterprises while Chinese JV partners are currently limited to commercial organizations and enterprises.新加坡仍然是越南的第三大外国投资者，越南企业也开始在新加坡投资，投资项目超过100个，投资总额近3亿美元。
Singapore remains the third largest foreign investor in Việt Nam while Vietnamese firms have invested in more than 100 projects worth nearly $300 million.外国投资者调查、政策概述、白皮书、投资环境报告、基准报告等都是为了这一个目的。
Foreign investor surveys, policy briefs, white papers, investment climate reports, benchmarking reports, etc., are all intended for the same purpose.在2014年及以后，印尼银行必须削减成本，确定新的增长领域，这可能为外国投资者打开机遇之门。
In 2014 and beyond, Indonesian banks must cut costs and identify new growth areas, which could open up opportunities for foreign investors.女性外国投资者B某于2016年4月再次来到韩国，出席了第一次刘李控股股东大会。
Foreign investor B, who is female, returned to Korea in April 2016 to attend the first shareholders' meeting of Yuri Holdings.LexArtifex,LLP客户的投资组合包括：,个人,公司,政府,咨询机构,外国投资者和外国律师事务所.
Lex Artifex, LLP clients' portfolio include individuals, companies, government, consulting agencies, foreign investors and 赛阿都拉萨说，我们没有理由害怕任何外国投资者，不管是来自中国的，因为“他们不管治马来西亚”。
Syed Razak said there was no reason to fear any foreign investor, be it from China, because“they do not govern Malaysia”.
