外国投资审查 - 翻译成英语

• foreign investment review
• foreign investment screening

在 中文 中使用 外国投资审查 的示例及其翻译为 英语

而将CUB出售给Asahi还需要得到外国投资审查委员会（FIRB）的批准。
The sale of CUB to Asahi will also require approval from the Foreign Investment Review Board.

该文表示，该条例草案并不要求成员国采用或维持外国投资审查体制。
The proposed Regulation does not require Member States to adopt or maintain a screening mechanism for foreign direct investment.

中美双方承诺继续就美国的外国投资审查程序中的概念进行讨论和解释。
The United States and China commit to continue to discuss and explain concepts in the U.S. foreign investment review process.

该文表示，该条例草案并不要求成员国采用或维持外国投资审查体制。
Regulation does not require Member States to adopt or maintain a national security review mechanism.

双方将继续讨论美国外国投资审查中涉及的关键概念和因素，包括通过中美投资论坛讨论。
The two sides commit to continue to discuss key concepts and factors in the U.S. foreign investment review including discussion in the U.S.-China Investment Forum.

欧盟去年12月提出了一项新规定，要求成员国采用“类似于CFIUS”的外国投资审查程序。
In December, the European Union proposed a new regulation for members to adopt“CFIUS-like” foreign investment review processes.

该银行警告道，这一分析是基于1995年至1996年以来的外国投资审查委员会的数据。
The bank cautions that this analysis is based on Foreign Investment Review Board numbers dating back to 1995- 1996.

而且，现在的中国买家也得缴纳更高的印花税和土地税，还有外国投资审查委员会（FIRB）的申请费。
Furthermore, Chinese buyers are now subject to higher stamp duty and land tax, and Foreign Investment Review Board application fees.

要推进拟议中的交易，需要得到外国投资审查委员会(ForeignInvestmentReviewBoard)的批准，而目前对中国的政治敏感性日益增强。
To go ahead the proposed deal needs the approval of the Foreign Investment Review Board at a time of heightened political sensitivity over China.

CFIUS审查外国投资扩大.
CFIUS review of foreign investment to expand.

四、外国投资的审查和批准.
Examination and approval of foreign investment.

摘要：欧盟将开始对外国投资进行审查。
The E.U. will start screening foreign investment.

国际经济问题，包括自由贸易和外国投资还审查。
International economic issues including free trade and foreign investment are also examined.

目前欧盟28个成员国中，仅12个国家建立了对外国投资的审查机制。
Twelve of the European Union's 28 member states currently lack any system for reviewing foreign investments.

外国投资审查人员.
The Foreign Investment Review Staff.

外国投资审查委员会.
Foreign Investment Review Board.

各成员国对外国投资审查负有唯一责任。
The Member States maintain the sole responsibility for the foreign investment screening.

外国投资审查委员.
The Foreign Investment Review Board.

但澳洲外国投资审查委员会迟迟未批准该收购案。
Australia's Foreign Investment Review Board must still approve the purchase….

外国投资审查机构.
The Foreign Investment Review Agency.