外地办事处 - 翻译成英语

• field office
• field offices
• outposted offices
• field-office

在 中文 中使用 外地办事处 的示例及其翻译为 英语

世界银行在该国也有外地办事处。
The World Bank also has a field office in the country.

减：保留款额/佣金和外地办事处.
Less: Retention/commissions and direct expenses at field offices.

减：保留款额/佣金和外地办事处直接费用.
Gross proceeds Less: Retention/commissions and direct expenses at field offices.

法院设在海牙，在萨拉热窝和贝尔格莱德设有外地办事处。
It is located in The Hague, with field offices in Sarajevo and Belgrade.

外地办事处的盘存调节也正在进行中。优先程度：紧急.
The same exercise is ongoing for the reconciliation of inventories held at outposted offices.

西岸外地办事处还计划执行新的社会安全网方案，建立和测试新的定位系统。
The West Bank field office also planned for the implementation of the new social safety net programme, with the creation and testing of a new targeting system.

该审计团主要在内罗毕环境署总部开展审计工作，但若需要，亦可造访外地办事处。
That Panel, while mainly undertaking audit work at UNEP headquarters in Nairobi, visits outposted offices as and when required.

外地办事处工作人员不负责外地联络官在工作地点所需的任何交通或后勤支助。
The Field Office staff shall not be responsible for any transport or logistical support required by the Field Liaison Officers at the work sites.

(d)提高环境署区域、分区域和外地办事处的能力建议；.
Increased capacity and presence of UNEP regional, subregional and outposted offices;

外地办事处的资金一般来自预算外资源，但柬埔寨的情况例外。
Field-office funding generally came from extrabudgetary resources, except in the case of Cambodia.

关闭外地办事处的银行账户，是由金库负责处理，而对账工作则是财务科的责任。
The closing of field-office bank accounts was handled by the Treasury Section, whereas the reconciliation was the responsibility of the Finance Section.

审计委员会建议难民署改善财务部与金库科之间在结算外地办事处银行账户方面沟通的效果。
The Board recommends that UNHCR improve the effectiveness of communication between the Finance Department and the Treasury Section with regard to the closing of field-office bank accounts.

也许可以由外地办事处提供详细的综合清单，但是提供证明文件可能也不实际可行。
It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable.

这些工作也导致改变重点，外地办事处更加注重媒体和教育推广而较不注重公共和特别活动。
These efforts have also resulted in a change of focus, with the field offices devoting more attention to media and educational outreach and less to public and special events.

在64个新闻中心当中，有18个与开发计划署外地办事处合并，由开发计划署驻地代表同时兼任新闻中心主任。
Of the 64 information centres, 18 are integrated with UNDP field offices where the UNDP resident representatives serve concurrently as United Nations information centres directors.

关于成本效率，一些代表团指出，除考虑影响外地办事处员额的节约成本措施外，还应当考虑总部的效率。
In referring to cost-efficiencies, some noted that, in addition to considering cost-saving measures affecting posts at field offices, efficiencies at headquarters should also be considered.

首先，外地办事处和总部的优先需求(如窗户防破裂薄膜)将从业务储备金中支出。
In the first instance, priority needs for field offices and for Headquarters(e.g. blast-resistant film for windows), will be met from the Operational Reserve.

外地办事处现在已较有系统地对副协定得到遵守的程度进行评估，并在认为必要时采取补救行动。
Field offices are now more systematically assessing the level of compliance with Sub-agreements, and initiating remedial action when deemed necessary.

我注意到工发组织对关于工发组织外地办事处业务的审计结果的答复，供进行后续监测。
I have noted UNIDO' s response to the audit findings regarding the operations in the field offices of UNIDO for subsequent monitoring.

第257段：难民署同意委员会关于确保外地办事处了解并恰当分隔财务职责的建议。
Paragraph 257: UNHCR agreed with the Board' s recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices.