一个外地办事处 - 翻译成英语

• field office

在 中文 中使用 一个外地办事处 的示例及其翻译为 英语

已经与秘书处进行了建设性的谈判，以期进一步加强在亚洲－太平洋区域的外地代表，在德黑兰设立一个外地办事处。
Constructive negotiations had taken place with the Secretariat with a view to further strengthening field representation in the Asia-Pacific region, through the establishment of a field office in Tehran.

监测每一个外地办事处当前的安全风险程度;
(i) Monitoring the prevailing level of security risk for each field office;

在另一个外地办事处，首次分期付款定在协定签署之前。
In another field office, the initial instalment was scheduled before the signing of the agreement.

在一个外地办事处，不将不能用的资产推荐给总部资产管理委员会处置。
In one field office, unserviceable assets were not recommended to the headquarters Asset Management Board for disposal.

委员会建议,每一个外地办事处最少要有一名经常从事采购的高级工作人员参加一次采购课程。
The Board recommends that at least one senior staff member in each field office that regularly undertakes procurement should attend a procurement course.

据评估，在巴西发展大型方案并筹资的前景是积极的，因而选择在此设立拉丁美洲的另外一个外地办事处。
The prospects for the development and funding of large-scale programmes in Brazil have been assessed positively and led to the selection of this location for an additional field office in Latin America.

在另一个外地办事处,执行伙伴将没有用完的42868美元退还给难民专员办事处,却没有退还所生的利息。
In another field office, implementing partners who had returned to UNHCR unspent balances amounting to $42,868 had not refunded the interest accrued on the deposits.

移徙组织在每一个外地办事处中设立了打击贩卖人口现象联络点，目前在各区域执行了60多项打击贩卖人口项目。
IOM has established counter-trafficking focal points in each of its field offices and, at present, implements more than 60 counter-trafficking projects in different regions.

对两个外地办事处的视察表明，一些正在执行任务的调查小组在进入下一个外地办事处的地区时没有通知特派团团长。
The visit to two of the field offices revealed that some investigative teams on mission do not inform the Head of Mission upon entering the next field office area.

Walker女士(联合王国)说，联合王国代表团欢迎人权高专办同意在也门设立一个外地办事处，并鼓励也门政府参与这项工作。
Ms. Walker(United Kingdom) said that her delegation welcomed the agreement to establish a country office of OHCHR in Yemen and encouraged the Yemeni Government to engage with it.

有一个外地办事处，责成同一人完成要求报价和评价报价的任务；他还接受/验收交付的项目并将它们记录在账簿中。
In one field office, the same person was tasked to request price quotation and to evaluate the same; he also received/accepted the delivered items and recorded them in the books.

另一个外地办事处在其他有拨款的项目中"分摊"项目工作人员的薪金，以确保该活动继续开展，直至新的拨款发放下来。
Another field office" cost-shared" salaries of project staff among other available allotments to ensure continuity of the activity until a new allotment was issued.

月1日，联合国难民事务高级专员办事处（难民署）在苏呼米开设了一个办事处，难民署在加利已有一个外地办事处。
On 1 November, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) opened an office in Sukhumi in addition to its field office in Gali.

委员会欢迎缔约国自从人权事务高级专员办事处(人权高专办)于1997年在该国设立了一个外地办事处以来继续与人权高专办展开合作。
The Committee welcomes the State party' s continued collaboration with the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) since the establishment of a field office in the country in 1997.

在另一个外地办事处，在1996年总开支为375277美元的57名受聘顾问中，15名（总开支190407美元）未经公开招标。
In another field office, of 57 consultants engaged at a total cost of $375,277 for 1996, 15(with the total expenditure of $190,407) had not been subjected to competitive bidding.

法院设立了两个外地办事处，一个在金沙萨，一个在坎帕拉，在刚果民主共和国布尼亚也有驻地代表。
The Court is operating two field offices-- one in Kinshasa and one in Kampala-- as well as a field presence in Bunia, the Democratic Republic of the Congo.

管理层可实行一个外地办事处人员培训综合方案。
Management may undertake a comprehensive programme for training of personnel in Field Offices.

管理层似宜实行一个外地办事处人员培训综合方案。
Management may undertake a comprehensive program for training of personnel in field offices.

一个外地办事处得到不利审计意见的实例数目）.
(Number of instances that a field office receives an adverse audit observation).

在另一个外地办事处，四台计算机闲置着，也不考虑转让给可以利用的另一个地点。
In another field office, four computers remained idle and were not considered for transfer to another location where they could be used.