外地和总部 - 翻译成英语

• field and headquarters

在 中文 中使用 外地和总部 的示例及其翻译为 英语

Atlas企业规划资源系统的启动也使外地和总部都能查阅实时财政数据。
The launch of Atlas ERP also enabled both the field and headquarters to have access to real time financial data.

人口基金在外地和总部的工作人员正在接受培训，目的是确保他们在制定计划过程中对文化问题保持敏感性。
UNFPA staff members in the field and at headquarters are being trained to ensure cultural sensitivity throughout the programming process.

企业资源规划系统将使外地和总部管理人员能够监测项目的实施情况。
The enterprise resource planning system will enable managers in the field and at headquarters to monitor the implementation of projects.

委员会欢迎中期战略，欣见制定外地和总部执行计划以及改革近东救济工程处的方案活动。
The Commission welcomes the medium-term strategy, the introduction of field and headquarters implementation plans and reforms of UNRWA' s programmatic activities.

截至2009年底，业已制定和核准外地和总部各单位的11个内部控制框架。
At the end of 2009, a total of 11 internal control frameworks from the field and headquarters units had been developed and approved.

全球工作人员调查为外地和总部的所有工作人员提供了一次独特的机会，使他们有机会就一些关键领域交流意见。
The global staff survey gives all staff in the field and at headquarters a unique opportunity to share their opinions on a number of key areas.

新合同安排的采用保持了外地和总部工作人员应享待遇的一致，并鼓励增强总部和外地特派团之间的工作人员流动。
The introduction of new contractual arrangements aligned the entitlements of field and Headquarters staff and encouraged greater mobility of staff between Headquarters and field missions.

在这方面，联刚特派团在外地和总部和预算预计都需要改进（第8段）.
In this regard, the budget forecasting for MONUC, both in the field and at Headquarters, needs to be improved(para. 8).

VISION系统将取代外地和总部现有的单独的企业资源规划系统。
VISION will replace existing separate enterprise resource planning systems at the field and headquarters levels.

现在需要尽快在外地和总部大力加强这种制度。
The system now requires significant strengthening, in the field and at Headquarters, as soon as possible.

该信托基金是向开发计划署在外地和总部的排雷行动项目转送捐款的重要工具。
The Trust Fund is an important vehicle for channelling contributions to UNDP mine-action projects in the field and at headquarters.

如果这两个部不能在外地和总部所有各级以统筹方式开展工作，就不能取得成功。
Success cannot be achieved if the two departments do not work in an integrated manner, at all levels, in the field and at Headquarters.

在外地和总部，大约与6500名工作人员进行了接触，其中637人提出了申请，并得到其直接主管的批准。
Out of approximately 6,500 staff members contacted in the field and at Headquarters, 637 applications were returned by staff members and approved by their immediate supervisors.

此外，在这项行动中，还必须加强外地和总部所有各级，包括军事和警察部门的业务能力。
It is furthermore important in this exercise to strengthen operational capacities at all levels in the field and at Headquarters, including in the military and police divisions.

该科虽然依靠外地和总部工作地点的培训部门开展培训，但不对这些培训部门从事的活动进行监察。
While the Section was relying on the training components at the field and Headquarters duty stations to deliver the training, it was not monitoring the activities conducted by these training components.

这些措施需要在外地和总部重新安排优先事项，找出金额3600万美元的可能不予开展的活动。
These measures required re-prioritization at both the field and headquarters levels to identify activities for potential non-implementation amounting to $36 million.

因此，2005年第四季度，外地和总部的开支授权分别减少了5％和10％。
As such, during the last quarter of 2005, spending authority for the field and headquarters was further reduced by 5 per cent and 10 per cent, respectively.

四个来自工作人员（外地和总部各有两个），一个来自非工作人员。
Four were from staff-- two each from field and headquarters-- and one from a non-staff member.

在解决办法方面取得的积极进展使非洲局得以提议重组外地和总部机构，建立或扩大区域办事处。
These positive developments with regard to solutions have enabled the Bureau to propose a restructuring of offices at both Field and Headquarters levels and the establishment or enlargement of regional offices.

难民署最近开始界定其系统需要，以期在外地和总部执行新的业务系统。
The organization has recently commenced the process of defining its systems requirements in order to implement new operational systems in the field and at Headquarters.