多数国家都 - 翻译成英语

• most countries
• majority of states

在 中文 中使用 多数国家都 的示例及其翻译为 英语

中国比大多数国家都更容易受到气候变化相关极端天气事件的影响。
China is more vulnerable than most countries to extreme weather events linked to a changing climate.

多数国家都包括一个本底监测点，作为开展本底监测以评估《斯德哥尔摩公约》成效的可能候选点。
A background site was included in most countries as a potential candidate of background monitoring for the effectiveness evaluation of the Stockholm Convention.

第一次世界大战结束后，紧张的预算使大多数国家都将他们的武装力量维持在了最低限度；.
After World War I, tight budgets kept most national armed forces to a minimum;

在筹备阶段，多数国家都获益于双边和多边伙伴提供的特别支助。
Most of the countries have benefited from ad hoc support from bilateral and multilateral partners during this preparatory phase.

多数国家都说，需要开展能力建设，以便利用适合本地条件、对荒漠化有重大影响的技术。
Most of the countries indicate a need to build capacity to handle technologies which are appropriate to the local context and have a significant impact on desertification.

多数国家都必须鼓励和支持信息系统的建立和管理。
In most countries, the introduction and management of information systems must be encouraged and supported.

多数国家都没有就覆盖范围和内容差错对其普查进行评估，或者，只是进行了极有限的评估。
Many countries do not evaluate their censuses for coverage and content error, or do so in a very limited fashion.

多数国家都在每年一度的世界防治荒漠化日开展了增强意识活动，并且往往扩大了活动的公众范围。
Awareness raising activities were carried out in most countries on the occasion of the yearly celebration of the World Day to Combat Desertification, often reaching a larger public.

西部非洲目前是非洲大陆最为动荡不安的次区域，其中多数国家都陷入了程度不一的政治、经济和人道主义危机。
West Africa is currently the most volatile subregion of the continent, with most States immersed in various degrees of political, economic and humanitarian crises.

多数国家都有一个部门负责环境规划,而且至少有一个机构负责协调人口政策和方案。
A majority of countries have a ministry in charge of environmental planning and, at least, one agency responsible for the coordination of population policies and programmes.

多数国家都需要开发人力资源，建立能将科技机构与生产部门联系起来、有活力的国家创新制度。
In most countries, there is need for human resource development and dynamic national systems of innovation linking institutions of science and technology with the productive sector.

世界上多数国家都存在这一健康问题，而发展中的国家尤其严重。
This applies to medical facilities in many countries but this problem is particularly relevant for the developing countries..

多数国家都加入了确立个人不可剥夺的权利、从而要求维护和尊重这些权利的国际条约。
Most States are parties to international treaties that establish the inalienable rights of the individual and require, therefore, that those rights be safeguarded and respected.

民主在过去四分之一世纪一览众山小，以致当今世界上大多数国家都声称自己是民主国家。
In the past quarter of the century，democracy has won the day，with most countries in the world claiming themselves to be democracies.

虽然GS遵循德国标准,但欧洲绝大多数国家都认同。
Although GS follows German standards, it is recognized by most countries in Europe.

总体上看，仅以人口统计数据为基础的产妇死亡率的数据在多数国家都被低估了。
In general it holds that the data on maternal mortality, which are based only on data on vital statistics, are underestimated in the majority of countries.

特别报告员提请大会注意他的评估意见，即大多数国家都实行单独监禁的做法。
The Special Rapporteur draws the attention of the General Assembly to his assessment that solitary confinement is practised in a majority of States.

多数国家都认为，消除贫穷，其中包括收入太低、饥饿、文盲和健康不良的现象，是实现可持续发展的中心内容，也是首脑会议目标的中心内容。
Most countries agreed that the eradication of poverty, including income poverty, hunger, illiteracy and ill health, is central to the achievement of sustainable development and to the goals of the Summit.

多数国家都说明为证人提供了某种形式的保护，不过它们一般都强调说，这种做法适用于所有严重犯罪案件，而不仅针对绑架案。
The majority of States indicated that some form of witness protection existed, although it was generally emphasized that this applied to all cases of serious crime and not just to kidnapping.

土壤、森林、水资源、减轻废物和水文地理风险(洪水、泥石流和地震)的可持续管理和农业做法可持续管理在多数国家都被融入了这些战略。
Sustainable management of soil, forests, water resources, waste and hydrogeological risk(flooding, landslides and earthquake) mitigation, and of agriculture practices is in most countries integrated into these strategies.